| 单词 | 道德败坏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道德败坏 —viceBEless common: moral turpitude • immorality See also:道德 adj—ethical adj • moral adj 道德 n—ethics n • morals pl • virtue n 败坏—corrupt • ruin • undermine 败德—evil conduct
|
对这一点既不提出异议，也无法控制， 工作人员没有对抗实力，要是有人 道德败坏 ， 他 们还会担心遭到报复。 unesdoc.unesco.org | No means of protest or control are possible in that [...] regard, nor is there any countervailing power for the staff who fear reprisals if it [...] is a matter of infringements of ethics. unesdoc.unesco.org |
如果指控牵涉到私人或家 庭生活，那么只在某人的生命或健康处于危险或为防 止 道德败坏 的 情 况下才要求 提供有关指控为真实指控的证据。 daccess-ods.un.org | If an accusation concerns private or family life, evidence that it is true may only be requested if a person’s life or health is in danger or to prevent demoralization. daccess-ods.un.org |
因此，我们必须动员穆斯林社 区来粉碎阿赫默迪亚教派、什叶教派 、 道德败坏 行为 、赌博、毒品、偶像崇拜和其它与日常生活 更为相关的问题。 crisisgroup.org | Because of this, the ummah must be mobilised to crush Ahmadiyah, Shi’ism, vice, gambling, narcotics, idolatry and other things that are closer to their daily lives. crisisgroup.org |
当他需要更多人手时，他将自己的人员同 克拉登的一个反道德败坏组织合并。 crisisgroup.org | He found a former prisoner and student of Dr Azhari Husin, the late bomb-maker, willing to [...] provide instruction to the group, and then when he needed more manpower, merged his [...] team with an anti-vice squad in Klaten. crisisgroup.org |
在发生以下情况时，总统也可以通过命令解除一个专员：如果 [...] 某专员已被判破产，或已被定罪，总统认为其涉 及 道德败坏 ， 从事有偿职业，因身体或精神 的疾病，在总统看来不适宜继续任职，或已获得的财务或其它利益，有可能对他或她履行作 [...]为专员的职责存在不利的影响。 unesdoc.unesco.org | The President may also, by order, remove a Commissioner who: has been adjudged an insolvent; has been convicted of an [...] offence which, in the opinion of the [...] President, involves moral turpitude; engages [...]in paid employment; is, in the opinion [...]of the President, unfit to continue in office by reason of infirmity of body or mind; or has acquired financial or other interests which are likely prejudicially to affect his or her functions as a commissioner. unesdoc.unesco.org |
347 161. 按照若干国家立法，损害善良风俗的驱逐适用于从事如下活动社团成员的外 国人：贩运人口；348 或毒品；349 损害或威胁国家或公共道德；350 犯“道德卑鄙” 行为；351 严重损害善良风俗；352 违反善良风俗行为；353 非善良风俗；354 生活于 道德败坏环境；355 不能过一种尊严生活；356 意图从事罪恶的商业剥削行为。 daccess-ods.un.org | According to the legislation of some States, expulsion on grounds of morality may apply to an alien who is a member of an organization that engages in human trafficking348 or drugs;349 harms or threatens national or public morality;350 commits a crime of moral turpitude;351 gravely offends morals;352 engages in immoral conduct353 or is not of good moral character;354 operates in a morally inferior environment;355 is unable to lead a respectable life;356 or intends to engage in commercialized vice.357 162. daccess-ods.un.org |
在获准入境后被判定犯有特定罪行的非公民，包括涉 及 道德败坏 、 某些 受管制物质违规的罪行、某些特别严重的罪行(这些在美国法律《移民 [...] 和国籍法》101(a)(43)条和《美国联邦法典》第 8 篇 1101(a)(43)条中 被定义为“重罪”)，以及家庭暴力的罪行。 daccess-ods.un.org | Non-citizens who have been convicted of certain [...] crimes following their admission, including [...] crimes involving moral turpitude, certain [...]controlled substance offences, certain particularly [...]egregious crimes (these are defined as “aggravated felonies” in United States law at INA § 101(a)(43); 8 USC § 1101(a)(43)) and domestic violence offences (INA § 237(a)(2); 8 USC § 1227(a)(2)) daccess-ods.un.org |
49/84 号王室法令所颁 [...] 布的《新闻媒体和公开发表言论法》规定侵犯个人权利和自由为刑事罪行，例如 那些导致仇恨和动乱，宣传道德败坏 或 煽 动公民间 不和谐的行为。 daccess-ods.un.org | On this basis, the Press and Publications Act promulgated by Royal Decree No. 49/84 criminalizes violations of individual [...] rights and freedoms, such as acts that give rise to hatred and [...] strife, promote indecency or foment discord [...]among citizens. daccess-ods.un.org |
关注腐败行径及转移非法来源的资金可能危及社会的稳定和安全、 破 坏 民主 和道德价值观以及危害社会、经济和政治发展所造成的问题的严重性 daccess-ods.un.org | Concerned about the seriousness of problems posed by corrupt practices and transfer of funds of illicit origin, which may [...] endanger the [...] stability and security of societies, undermine the values of democracy and morality and jeopardize social, economic and political [...]development daccess-ods.un.org |
据报道当局利用这种情况败坏这些非政府组织的名声。 daccess-ods.un.org | This situation has reportedly been used by authorities to discredit these NGOs. daccess-ods.un.org |
鉴于裁谈会在政治和道德上的失败， 一 组国家甚至质疑裁谈会是否真的具有相关性，或其是否应该继续存在。 daccess-ods.un.org | One group of countries go further and question whether the CD is really relevant or even whether it should continue to exist, given its political and moral failure. daccess-ods.un.org |
暴力正在伸展其触角，并威胁破 坏道德 价值观以及宽容和融合文化的结构，而宽容和融合文化推 [...] 动了人类进步。 daccess-ods.un.org | Violence is spreading its tentacles and [...] threatening to destroy the moral values and the [...]fabric of tolerance and composite culture [...]that has propelled progress for humankind. daccess-ods.un.org |
关于政府官员干涉司法程序的报告屡 见不鲜，腐败行为也频繁发生；有鉴于此，对 200 名治安法官进行了道德和反腐 败做法培训。 daccess-ods.un.org | Reports of interference in justice processes by Government [...] officials and corruption are frequent and have prompted the training of 200 [...] magistrates in ethics and anti-corruption practices. daccess-ods.un.org |
深感关切的是，腐败现象和非法资金的转移严重影响到人们享有人权，不论 是经济、社会、文化权利，还是公民权利和政治权利，尤其是发展权，并会危及 社会稳定与安全，损害民主和道德观 ， 破 坏 社 会 、经济和政治发展，特别是在不 当的国家和国际反应导致有罪不罚的情况下 daccess-ods.un.org | Deeply concerned that the enjoyment of human rights, be they economic, social and cultural, or civil and political, in particular the right to development, is seriously undermined by the phenomenon of [...] corruption and the [...] transfer of funds of illicit origin, which may endanger the stability and security of societies, undermine the values of democracy and morality and jeopardize social, economic and political development, especially when an inadequate national and international response leads [...]to impunity daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 [...] 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 [...]纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 [...]们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, [...] morality or education of a minor are [...] jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability [...]of the father [...]and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
忆及大会关于防止和打击腐败行径及转移非法来源资产的活动，并将这些资 [...] 产退回，特别是退回来源国的2005年12月22日第60/207号和2009年12月 24日第64/237 号决议，该两项决议与《联合国反腐败公约》，以及大会其他有 关决议保持一致， 关注腐败行径 及转移非法来源的资金问题的严重性，它可能危及社会的稳定 和安全，破坏民主和道德价值 观，阻碍社会、经济和政治发展 daccess-ods.un.org | Recalling General Assembly resolutions 60/207 of 22 December 2005 and 64/237 of 24 December 2009 on preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of [...] illicit origin and returning such assets, in [...] particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption, as well as other relevant Assembly resolutions daccess-ods.un.org |
少数人的不道德行为和腐败做法 继续玷污联合国系统各组织的工作和声誉。 daccess-ods.un.org | Unethical behaviour and corrupt practices on the [...] part of a few continue to mar the work and reputation of United Nations system organizations. daccess-ods.un.org |
深切担忧，腐败现象 和非法转移资金会威胁社会稳定和安全，损害民主 和道 德价值，破坏社会 、经济和政治发展，因而严重影响享有人权，不论是经济、社 会和文化权利，还是公民和政治权利，特别是发展权 daccess-ods.un.org | Original: English undermined by the [...] phenomenon of corruption and the transfer of funds of illicit origin, which may endanger the stability and security of societies, undermine [...]the values of democracy and morality [...]and jeopardize social, economic and political development daccess-ods.un.org |
大赦国际秘书长艾琳·汉（Irene Khan）也认为封锁政策是不 道德的也是失败的。 daccess-ods.un.org | The Secretary General of Amnesty International, Irene Khan, said that [...] the embargo policy was immoral and failed. daccess-ods.un.org |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力 失 败 ，我们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国际 法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
正如那些在道德上失败的人 使自己没有资格进入 事奉一样，那些在家庭生活中失败的人也使自己失去进入事奉的资格。 sallee.info | Just as individuals who fail morally disqualify themselves [...] from ministry, so individuals who fail in their family lives [...]also disqualify themselves from ministry. sallee.info |
国营企业、法定机构或其他任何公共机构的公职人员 [...] 的申诉。此外，该委员会还负责调查有关向公民提供服务时滥用职权、 腐 败 、违 背职业道德、违 反诚信、渎职、拖延、不公正、不礼貌、视而不见、能力差、行 [...]为不当、效率低或不称职的指控。 daccess-ods.un.org | In addition, the PCSC is mandated [...] to enquire into allegations of [...] misuse of office, corruption, and unethical conduct, breach [...]of integrity, maladministration, [...]delay, injustice, discourtesy, inattention, incompetence, misbehaviour, inefficiency or ineptitude in the service to the citizens. daccess-ods.un.org |
最近的教育活动涉及为中学教师制定关于反腐败 的简单教学实况简报和简短录像，该录像在三个讲习班播映，激发学生就职业 道德、廉正和腐败问题展开讨论。 daccess-ods.un.org | The most recent educational activity involved the development of simple pedagogical fact sheets on anti-corruption for high school teachers in combination with a short [...] video, which was shown at three workshops to provoke discussion among [...] students on issues of ethics, integrity and corruption. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆的这些冒险行动败 坏了和 平进程的名声，使谈判解决更加难以实现。 daccess-ods.un.org | These adventurous actions by Azerbaijan discredit the peace process and make a negotiated settlement increasingly more difficult to achieve. daccess-ods.un.org |
此外，缔约国应该对警察和其他执法官员、检察官和法官进行有关严 格实施抗腐败法规及职业道德准则 的培训和能力建设，并采用有效机制以确 保公职人员在法律和实际中的行为的透明度。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should undertake training and capacity-building programmes for the police and other law enforcement officers, prosecutors and [...] judges, on the strict [...] application of anti-corruption legislation as well as on relevant professional codes of ethics, and adopt effective [...]mechanisms to ensure [...]transparency in the conduct of public officials, in law and in practice. daccess-ods.un.org |
这个进程的最高点是新自由主义全球化，其目的 是使市场法则在社会、文化、集体想象力、知识、习 俗以及价值观之中无孔不入，由此破 坏 一 切 精神 和道 德层面 和以利他主义和团结为特点的东西。 daccess-ods.un.org | The culmination of this process is neoliberal globalization, which seeks to inject the law of the market into every cranny of society, culture, the collective [...] imagination, knowledge, customs [...] and values, thus destroying all that is spiritual and ethical and that is marked [...]by altruism and solidarity. daccess-ods.un.org |
当时的会议主席是英国外交大臣阿瑟 · 亨 德 森 ， 会议于 1932 年2月2 日举行了首次全体会议，当时也是周二，在会上主席说：“连失败的可 能性我都拒绝考虑，因为如果我们失 败 了 ， 没人 知 道 会 有何种恶劣后果。 daccess-ods.un.org | The President of [...] that Conference was the British Foreign Secretary, Arthur Henderson, and at the first plenary meeting, on 2 February 1932, which also happened to be a Tuesday, he said: “I refuse to contemplate even the possibility of failure. daccess-ods.un.org |
内部监督办公室的审计发现了许多问题，如没有遵守财务规则、条例和程序；签订了 一些未经总部适当审查的非标准协议；总部各单位造成延迟或其他困难，或没有发现某些预 [...] 算外项目中的问题；由于监督不力，项目没有达到目标；有些支出的用途是项目协议中所没 有规定的；以及其他一些失误败坏了 教 科文组织的行政管理声誉。 unesdoc.unesco.org | IOS audits found many instances where financial rules, regulations and procedures were not followed; where non-standard agreements had been signed without proper review by Headquarters; where Headquarters groups had caused delays and other difficulties or failed to catch problems in particular EXB projects; where projects did not achieve their objectives because of poor monitoring; expenditures that were made for [...] purposes not foreseen in project agreements; and other [...] errors that reflect badly on UNESCO’s administrative [...]reputation. unesdoc.unesco.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道 ， 协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损 失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal [...] Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal [...]injury or death. daccess-ods.un.org |
同样，还有更丰富，更深刻的eschatologies的波斯宗教，由二元论和其 他 败坏 风 气的影响而变得无效，未能实现承诺，它载，并已存活仅作为现代Parseeism一片废墟。 mb-soft.com | Similarly, the still richer and more profound eschatologies of the Persian religion, vitiated by dualism and other corrupting influences, failed to realize the promise it contained, and has survived only as a ruin in modern Parseeism. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。