| 单词 | 道德认识 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道德认识 —ethical awarenessmoral cognitionSee also:道德 adj—ethical adj • moral adj 认识—awareness • understanding • cognition • get acquainted with sb • be familiar with 认识 v—recognize v • know v 认识 n—knowledge n • perception n • acquaintance n • appreciation n
|
a) 在世界人民中间树立道德意识和提高 道德认识。 unesdoc.unesco.org | (a) to create moral awareness and moral conscience [...] among the world people unesdoc.unesco.org |
在 2009 年采取的提高对道德操守问题认识的 行 动中，开设 了 道 德 操守信息 内联网页面，并要求项目厅所有工作人员参加廉正课程的学习。 daccess-ods.un.org | Among actions taken to raise awareness of ethics issues in 2009, an Ethics Information [...] intranet page was set up and an integrity [...]course made mandatory for all UNOPS personnel. daccess-ods.un.org |
此外，独立专家还强调了道德意识， 认 为 这应该引导信息与通信专业人士的行 为。 daccess-ods.un.org | The expert also wishes to stress that [...] media professionals must act in an ethical way. daccess-ods.un.org |
通过提高工作人员对道德操守标准和期待于他们的行为 的 认识 ， 创 建更 有道 德意识的环境，是道德操守办公室的主要职责之一。 daccess-ods.un.org | Creating a [...] more consciously ethical environment is one of the key responsibilities of the Ethics Office, by raising staff awareness of [...]the ethical standards and expected behaviour. daccess-ods.un.org |
创造效益高的就业、确认工作的社会 和 道德 价 值 、分享 知 识 和 有 机会进 入信息市场。 daccess-ods.un.org | The creation of productive [...] employment and the recognition of the social and ethical value of work, sharing of knowledge and access to information [...]markets. daccess-ods.un.org |
在第一次与第二次报告期间，要求提供 咨询的次数增加了 100%，这大概是因为所提供的培训 课程提高了大家对道德操守问题的 认识 ， 而且管理层 和工作人员都认识到征求咨询意见带来增值。 daccess-ods.un.org | There had been a 100-per-cent increase in requests for advice between the first and second reporting periods, probably because the [...] training courses provided [...] had increased awareness of ethics issues and because both management and staff recognized [...]the value added by seeking advice. daccess-ods.un.org |
认识到媒体的道德和社 会责任，及媒体自愿拟订职业道德守则，对于打 击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象具有重要意义 daccess-ods.un.org | Recognizes the moral and social responsibilities [...] of the media and the importance that the media’s elaboration of voluntary [...]codes of professional ethical conduct can play in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 [...] 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社 会 道德 意 识 在 内 的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 [...] 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early [...] stages of learning, values education [...] including social and moral awareness, the development [...]of a culture of dialogue, a commitment [...]to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
若干代表团认识到由于道路交 通事故给公共健康和发展带来的负担， 并强调了继续倡导和执行与道路安全有关的举措的重要性。 daccess-ods.un.org | Several delegations recognized the public health [...] and development burden resulting from road crashes and stressed the importance [...]of continuing advocacy and implementing initiatives in relation to road safety. daccess-ods.un.org |
人口基金道德操守办公室认为， 提高对财务披露政策宗旨 的 认识 ， 与 人力 资源司和人口基金各办事处主管开展合作根据财务披露政策中指明的人员类别 确定必须提交报表的工作人员，以及执行主任强调在组织问责背景下遵守和坚持 [...] 最后提交期限重要性的信件，对在 [...]2011 年申报周期及时提交财务披露报表产生 了重大影响并促成了 100%的遵守率。 daccess-ods.un.org | The UNFPA Ethics Office is of the view that increased awareness of the purpose of the financial disclosure [...] policy, collaboration [...]with the Division for Human Resources (DHR) and the heads of offices in the identification of staff who are required to file in accordance with the categories specified in the financial disclosure policy, and communication from the Executive Director underscoring the importance of compliance and adherence to the submission deadline in the context of organizational accountability, had a strong impact on the timely submission of financial disclosure statements in the 2011 filing cycle and resulted in 100 per cent compliance. daccess-ods.un.org |
有人指出，这些组织与“禁雷运动”一 道，帮 助缔约国提高了有关《残疾人权利公约》可如何协助我们就受害者援助开 展合作与援助工作的认识。 daccess-ods.un.org | It was noted that they, along with the ICBL, have helped the States Parties increase their understanding of how the CRPD can assist in our cooperation and assistance efforts as concerns victim assistance. daccess-ods.un.org |
公立学校也以中立和客观的方式教授一般的宗教历史和 道德知识。 daccess-ods.un.org | Public schools may also teach the general history of [...] religions and ethics in a neutral and [...]objective way. daccess-ods.un.org |
我们眼前世界的前景表明，为 [...] 建立未来更高声望和更高效率的教科文组织，我们确实需要这种远见卓识，以维护其作为 联合国大家庭知识前哨和道德良知 的原有品质。 unesdoc.unesco.org | The prospect of the world in front of us indicates that this oversight is indeed what we need for a more visible and effective UNESCO in [...] the future, to ensure its original [...] function of intellectual watchtower and moral conscience of [...]the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
教育组织法》确定了如下教育目标：(a) 开发每个人的创造潜能，使其充 [...] 分行使他或她的个性和公民权；(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化，以增强人民的权力；(c) 依据地史学的方法培养个人，使他们具备国籍和 主权的意识；(d) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训：容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值 观；(e) 鼓励提高生态意识，以保护生物多 样性和社会多样性；(f) 从整体的角度，借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for [...] human dignity and [...] training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving [...]biodiversity [...]and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦 理 道德 ， 此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推动使用多种语言；媒体与 和平文化；知识在社 会发展中的作用；信息与传播技术在建设 知 识 社 会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and [...] freedom of the press; [...] increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area [...]in which the Information [...]for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
问责制包括按照所有决议、条例、细则 和 道德 标 准，及时、具有成本效 益地实现各项目标和高质量的成果，全面执行和交付联合国政府间机构及其 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务；诚实、客观、准确并及时地 报告工作结果；负责任地管理资金和资源；工作情况的所有方面，包括一个 明确的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的 承 认 并 全 面遵守已接受 的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; responsible stewardship of funds and resources; all aspects of performance, including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition to the important [...] role of the oversight [...]bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
副秘书长米歇尔·巴切莱特领导的联合国促进性别平等和增强妇女权能署 (妇女署)和一个非政府组织 5WCW 都将使全球重新认识这个新的超级机构和这次 会议，提高认识，加大媒体报道力度 ，并为二者增拨经费。 daccess-ods.un.org | The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), headed by Under-Secretary-General Michelle Bachelet, and a non-governmental organization, [...] 5WCW, will generate [...] renewed global awareness of both this new super-agency and the conference, raise consciousness and increase [...]media coverage and funds for both. daccess-ods.un.org |
各代 表团认为，支持最贫穷和最脆弱国家是国际社会的一 项 道德 义 务 ，而且，这种支 持也符合所有国家开明的自身利益，因为消灭贫穷有助于减少冲突和控制疾病全 球蔓延。 daccess-ods.un.org | Delegations asserted that support for the poorest and most vulnerable countries was a moral obligation of [...] the international community. [...]It was also observed that such support was in the enlightened self-interest of all as the eradication of poverty would help to reduce conflict and control the spread of disease globally. daccess-ods.un.org |
为此目的，该办 公室将争取使外地人员更多地意识到 道德 操 守 办公室提供的服务，通过进行现场 访问提高其可见度，并更好地利用通信技术来帮助驻外地工作人员，以及更多强 调为外地特派团工作人员举办各种外联、教育、传播和培训活动。 daccess-ods.un.org | For this purpose, the Office [...] will seek to raise awareness among field personnel of the services offered by the Ethics Office, increase [...]its visibility in [...]the field by conducting on-site visits and make better use of communication technology to reach field-based staff, and place increased emphasis on various outreach, education, communication and training activities for staff in field missions. daccess-ods.un.org |
委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 [...] 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要，同时这也具有经济意 义，可为妇女提供必要知识、生 产力、学习能力、技能 、 道德 价 值观和理解 力，使其能终生学习、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕产死亡、 [...] 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病，以及充分参与社会、经济 和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, [...] and that they provide [...] women with the knowledge, capacity, aptitudes, skills, ethical values and understanding [...]necessary for [...]lifelong learning, employment, better physical and mental health, including the prevention and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
2010年，曼海姆行政法院驳回了施瓦本地区一个农民反对建造 南 德 乙 烯 管线(EPS)的起诉，法 院 认 为 EP S的 管 道 铺 设 不存在安全隐患；EPS和巴登-符腾堡州之间的公共法合约继续有效。 reports.wacker.com | In 2010, Baden-Württemberg’s Higher Administrative Court in Mannheim overruled a local farmer’s objection to the construction of the EPS. reports.wacker.com |
道路运输行业——认识到公 路运输在经济、社会和环境进步中发挥的作用， 并按照路运联盟以创新(innovation)、奖励(incentives)和基础设施 [...] (infrastructure)为基础的实现可持续发展的战略(3 个“i”战略)——已担负起 [...]其责任，大幅减少了有毒和无毒的排放，减排量可多达 98%，这已经帮助大大改 善空气质量。 daccess-ods.un.org | The road [...] transport industry, recognizing the role that road [...]transport plays in economic, social and environmental progress [...]and in accordance with the International Road Transport Union (IRU) strategy for achieving sustainable development based on innovation, incentives and infrastructure (3 “i” strategy), has taken up its responsibilities by significantly reducing toxic and non-toxic emissions by up to 98 per cent, which has helped to significantly improve air quality. daccess-ods.un.org |
为了便利在 2009/10 年在全球多个地点同时培训约 1 000 名员工，采 [...] 购司目前正在开发一个在线学习管理系统，以便不仅提供采购基本 知 识 及 道德操 守 和诚信培训，还将便利持续提供有关《采购手册》和其他有关采购材料中规定 [...]的程序和原则的最新培训。 daccess-ods.un.org | In order to facilitate the simultaneous training of about 1,000 staff in multiple locations worldwide in 2009/10, the Division is currently developing an online learning management system, not only to [...] deliver training in the fundamentals of [...] procurement and ethics and integrity, but [...]also to facilitate continuous and updated [...]training in the procedures and principles enshrined in the Procurement Manual and other relevant procurement material. daccess-ods.un.org |
一些人，如上面提到的理查德·赛克 斯先生 ， 认 为 在 有重大科学技术能力的发展中国家推 行知识产权 保护有助于增加致力于这些国家疾病研究的活动数量。 iprcommission.org | Some, such as Sir Richard Sykes above, have argued that providing IP protection in developing countries with significant [...] scientific and technical skills will [...]help to increase the amount of research devoted to developing country diseases. iprcommission.org |
审议了秘书长转递关于加强全球道路安全的报告的说明及其所载各项建议 ，1 认识到道路交 通重大碰撞事故造成的死亡是巨大的全球负担，并且每年还有 [...] 两千万至五千万人在非致命道路交通事故中受伤，其中许多人留下终生残疾 daccess-ods.un.org | Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety and the [...] recommendations [...] contained therein,1 Recognizing the tremendous [...]global burden of mortality resulting from road traffic crashes, as well as the [...]twenty to fifty million people who incur each year non-fatal road traffic injuries, many of whom are left with lifelong disabilities daccess-ods.un.org |
认识到 道路安 全问题是各方极为关注的一个公共政策问题，因此需要 [...] 在此方面作出强有力的政治承诺和采取各种有效的干预措施，以期大幅减少 道路交通死伤人数、以及由此而引发的人类苦难 daccess-ods.un.org | Recognizing that road safety is [...] a public policy issue of major concern that requires a strong political commitment and effective [...]interventions if road traffic fatalities, injuries and related human suffering are to be reduced significantly daccess-ods.un.org |
威廉汉密尔顿（1791年至1856年），爱丁堡教授，试图在不同的方式不可能完成的任务团 结 认识 论 的 里 德 和 康德（谁试图在休谟完全满足怀疑的，由主张，团结和结构现象强加给在脑海中所形成的感觉）。 mb-soft.com | Sir William Hamilton (1791 - 1856), Edinburgh professor, [...] attempted the impossible task of [...] uniting the epistemologies of Reid and Kant (who tried [...]to meet the skepticism of Hume in [...]an entirely different way, by asserting that unity and structure are imposed upon the phenomena of sensation by forms in the mind). mb-soft.com |
组织和人力资源主管Argyris Tsilidis先生表示：“INTRALOT认识到采用 道德 商 业 实践并寻求新的方法去不断促进其业务和增强财务以及道德规范，不仅仅是一个重要的战略决策，而且也是一个是实实在在的需求。 bilot.bg | Mr. Argyris Tsilidis, Organisation & [...] Human Resources Director, [...] stated: “INTRALOT recognizes that applying Ethical Business Practices [...]and seeking for new ways [...]to further improve its business and excel in both financial and ethical terms, is not only an important strategic decision but also a true necessity. bilot.bg |
俄罗斯联邦和美利坚合众国认为，梅 德 韦 杰 夫总统和奥巴马总统 2010 年 4 月 8 日在布拉格签署《进一步削减和限制进攻性战略武器条约》，是在实现核裁 军和核不扩散道路上迈出的重要一步。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation and the United States of America view [...] the signing of the Treaty on Measures [...] for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms by Presidents D. A. Medvedev and B. Obama in Prague on 8 April 2010 as an important step on the path to nuclear disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。