| 单词 | 遑 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:遑论—let alone not mention 不遑—no time too late do anything 未遑多让—not inferior in any respect not outdone by no time concede much in no way conceding to 不遑多让—not outdone by not inferior in any respect lit. no time concede much in no way conceding to
|
他们迫切需要得到支持，以防止人们大规模返回首都， 因为这会对经济和服务造成不可持续的压力，更遑论住房。 daccess-ods.un.org | They urgently require support to prevent a massive return to the capital, which would put unsustainable pressure on the economy and services, not to mention housing. daccess-ods.un.org |
我 们 并 非 建 议 ， 由 於 警 方 想 进 一 步 调 查 有 关 罪 行 ，更遑论其他 罪 行 ， 尌 可 拒 绝 保 释 。 hkreform.gov.hk | We are not suggesting that bail could be refused because the police are minded to make further enquiries into the offence itself, still less into other offences. hkreform.gov.hk |
然而，太平洋小岛屿国家自己现在面临挑战，原因在 于，机会有限，全球经济危机和环境恶化导致资源环 境日渐脆弱，扰乱了促进和维持健康的积极努力，更遑论必须为管理和控制非传染性疾病作出巨大的努 力。 daccess-ods.un.org | Yet the small Pacific island countries themselves are challenged by limited opportunities and the increasing fragility and vulnerability of resources due to global economic crises and environmental degradation, which disrupt proactive efforts to promote and sustain good health, not to mention the huge efforts being made to manage and control NCDs. daccess-ods.un.org |
事实上，驾車驶经屯门公路的危险，就与运油輪横渡太平 洋不遑多让。 hkreform.gov.hk | Indeed it could be said that driving down the Tuen Mun highway in a motorcar is as dangerous as crossing the Pacific in an oil tanker. hkreform.gov.hk |
以色列不仅继续拒绝遵守这项决议和以前通过 的各项决议的规定，它还继续实施侵犯巴勒斯坦平民 的政策，包括实行封锁、关闭过境点、拘留平民、剥 夺行动自由、不让学生接受治疗和阻挡国际援助，更遑论使西岸和戈兰高地的平民陷于恶劣的处境。 daccess-ods.un.org | Those include the blockade, the closing of crossing points, detentions, denial of the freedom of movement, refusing to allow students to receive medical treatment and obstacles to the flow of international assistance, not to mention the deplorable conditions of civilians in the West Bank and the Golan Heights. daccess-ods.un.org |
中 国 对 婚 姻 关 系 的 看 法 可 能 有 别 ， 特 别 是 由 於 一 夫 多 妻 制 的 特 色 和 妇 女 那 种 明 显 从 属 的 角 色 ， 但 认 为 婚 姻 神 圣 和 应 当 受 到 国 家 尊 重 的 观 念 则不遑多让。 hkreform.gov.hk | The marital relationship may have been regarded differently, particularly in its polygamous features and the apparently subservient role of the woman, but as no less sacred and deserving of respect from the state. hkreform.gov.hk |
他们最初对审查程序不熟悉，更遑论所涉及的工作量十分繁重，这可能是虽然委员会在会议期间对监察组提供的 [...] 资料进行了询问，但对名单上名字讨论得并不多的原因之一。 daccess-ods.un.org | Their initial unfamiliarity with [...] the process,let alone the sheer volume [...]of work involved, may have been one reason that [...]discussion of the names under review was limited, although there was some interrogation of the information provided by the Monitoring Team during Committee meetings. daccess-ods.un.org |
该系统采用锚轮上安装一个弹簧，它与锚和放电机制操纵逃跑的每一秒和60分数笼沙丘移动...这一发现的另一种形式的“兰芝”A.机械的发展朗格很少使用，更遑论的旋涡。 zh.horloger-paris.com | This system uses an anchor wheel mounted on a spring which engages with an anchor and a discharge mechanism rigged to escape every second and move the cage dune sixty fractions ... This [...] mechanical development found in another form in the "Lange 31" A. Lange & Söhne is [...] rarely used, letalone for the vortices. en.horloger-paris.com |
此 种国家恐怖主义——更遑论以色列一直以来针对本 地区所有各国实施的核恐怖主义——被认定为一种 有据可查的战争罪行，显然违反了国际法、具有国际 法律效力的各项决议、安全理事会决议和各项人权文 书。 daccess-ods.un.org | Such State terrorism — not to mention the nuclear terrorism practiced continuously by Israel against all States of the region — is recognized as a documented and designated war crime and an explicit violation of international law, resolutions of international legitimacy, Security Council resolutions and human rights instruments. daccess-ods.un.org |
因此，鉴于核武器的使用或滥用会造成灾难性后 果，假如光是拥有核武器——更遑论使用核武器—— 的合法性都受到置疑，那么就有合理的必要在就核裁 军法律文书进行谈判的同时，缔结一项具有法律约束 力的关于消极安全保证的协议。 daccess-ods.un.org | Thus, if the legitimacy of the mere possession — not to the mention use — of nuclear weapons is being called into question, the need for a legally binding agreement on negative security assurances is legitimate, given the catastrophic consequences of the use or misuse of nuclear weapons, while a legal instrument on nuclear disarmament is being negotiated. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。