| 单词 | 遍身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 遍身—over the whole bodySee also:遍—all over 遍—classifier for the number of repetitions of an action e.g. reading a book twice or three times 遍adv—everywhereadv
|
将这款珍贵的护肤水倒入手掌心，然后涂遍全身，即可获得柔和的清洁作用和强效的保湿效果。 cn.lubrizol.com | For a gentle cleansing and strong moisturizing experience pour this golden potion in the palm of [...] the hand and spread it onyour body. lubrizol.com |
世界信息传输机构(WIT)是非 牟利、非政府，并获有联合国普遍协商身份的团体，目的是 提倡环境健康及认识。 worldinfo.org | World Information Transfer is a NonProfit, Non-Governmental Organization in General Consultative Status with the United Nations, Promoting Health and Environmental Literacy. worldinfo.org |
系统性红斑狼疮的患者在体内的一种最普遍的自身抗体是称为抗核抗体 （ANA）因为它和细胞核（指挥中心）的某些部份产生反应。 lupusmalaysia.org | The most common type of auto-antibody that develops in people with SLE is called an antinuclear antibody (ANA) because it reacts with parts of the cell’s nucleus (command centre). lupusmalaysia.org |
开展普遍提供身份证件的全国运动(巴西) daccess-ods.un.org | 21. To conduct a national campaign for the [...] universal provisionof identitydocuments (Brazil) daccess-ods.un.org |
医疗记录中反映的 受伤数目和伤害遍及全身证实了许多受访被拘留者所做的陈述，他们报告说，在 [...] 遭到拘捕时身体各个部位都遭到殴打，并且在被押往警察局的路上仍继续遭到殴 打。 daccess-ods.un.org | The number of injuries and their [...] distribution all overthe body reflected in the [...]medical records confirmed the statements [...]made by most of the detainees interviewed, who reported that they had been beaten on various parts of their bodies when they were arrested and had continued to be beaten during transport to the police station. daccess-ods.un.org |
之所以这一敏感问题总体上真相 有些不明，某种程度上是因为普遍有报道称，身穿便衣的武装安全人员和政权支持者当时在场。 daccess-ods.un.org | Some of the overall confusion on this sensitive issue may stem from the widely reported presence of armed security agents and regime supporters in civilian clothes. daccess-ods.un.org |
它普遍被称作“隐身战斗机”，虽然它是一架对地攻击机，这主要是其编号中“F”的误导。 trumpeter-china.com | It was commonly called the "Stealth Fighter" although [...] it was a ground-attack aircraft, making its F-designation misleading. trumpeter-china.com |
因此， 必须确保对人权的普遍尊重，普遍尊重人权本身不仅是目标，也使预防贩运人口 的手段，同时还必须将被贩卖人口的人权置于一切预防工作的中心。 daccess-ods.un.org | Thus, universalrespect for human rights must be ensured not only as a goal in itself, but alsoas a [...] means of preventing trafficking [...]in persons while placing the human rights of trafficked persons at the centre of all prevention efforts. daccess-ods.un.org |
其中主要是要扭 转体育课越来越不受重视的倾向，鼓励扩大校内校外体育运动活动的开展，宣扬体育运动本身的伦理和普遍价值观。 unesdoc.unesco.org | The aim was mainly to halt the trend towards the downgrading of PES as a school discipline, to encourage the [...] extension of the practice [...] of physical and sports activities both in and outside school and to promote the ethical and universal values inherent in PES. unesdoc.unesco.org |
福伊特纸机的身影遍及所有的纸种，覆盖五大洲。 voith.com | Voith paper machines produce almost every paper grade on all continents of the earth. voith.com |
不过，马达加斯加准备制订一项经济政策，旨在消除无论出身或种姓遍及全民的普遍贫困现象。 daccess-ods.un.org | However, Madagascar intends to [...] implement an economic policy [...] to combatwidespread poverty that affects the whole population, regardless of origin orcaste. daccess-ods.un.org |
罗兰贝格执行总监夷萍女士表示："一方面上游铁矿石价格、进口铁精粉价格均居于高位，另一方面其主要下游产业如造船业、房地产业、汽车业、家电业等普遍前景不佳，本身集中度较低的中国钢铁业无法将上游成本压力有效传导给下游产业，从而在上下游夹击之下，压缩了行业盈利空间。 rolandberger.com.cn | First, the prices of iron ore and imported fine iron powder have been at a high level," explains Ms. Ping Yi, Principal at Roland Berger, "Second, the downstream industries, such as ship manufacturing, real estate, automobile and household appliances are in recession. rolandberger.com.cn |
凭借世界各地的生产基地、销售代表处和分销商，瓦克的身影遍布全球各主要经济区域和相关市场。 wacker.com | Spanning the globe with its production sites, sales offices and distributors, WACKER is present in all key economic areas and related markets. wacker.com |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
由于青少 年本身普遍都有兴趣，我们认为没有必要禁止他们工作。 daccess-ods.un.org | Because ofawidespread interest among young people themselves, we have not considered it necessary to prohibit them from working. daccess-ods.un.org |
自2002年以来，FRED已在全世界开设了十多家珠宝精品店，身影遍及伦敦、巴黎以及东京。 lvmh.cn | Since 2002 FRED has opened more than 10 boutiquesthe world over from London to Paris, via Tokyo. lvmh.com |
文化活动：应在总部举行文化活动，以当地表演艺术家的表演为主， 主题是强调非洲裔的身影和文化遍及全球 daccess-ods.un.org | (i) Cultural event: a cultural event featuring local [...] performance artists at Headquarters with a theme that highlights the presence of African [...] descendants and culture across theglobe daccess-ods.un.org |
委员会注意到学校中禁止体罚以及缔约国的刑罚制度，但同时感到关切的 [...] 是，相关法律的解释，并未禁止家中的体罚；委员会亦感关切的是，家中体罚和身体侵犯很普遍。daccess-ods.un.org | While noting the prohibition of corporal punishment in schools and the penal system, the Committee is concerned that applicable law is not interpreted as prohibiting corporal [...] punishment in the home and is further concerned [...] about thehigh prevalence of physical punishment [...]and aggression in the family. daccess-ods.un.org |
特别报告员欢迎那些不考虑移民身份而确认普遍获得保健的国家宪法，例如 哥伦比亚宪法(第 49 条)和南非宪法(第 [...] 27 条)，并鼓励其他国家效仿它们的做 法。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur welcomes national constitutions which [...] recognize universal access to health [...] regardless of immigration status, such as those of Colombia [...](art. 49) and South Africa (art. [...]27), and encourages other States to follow these practices. daccess-ods.un.org |
然而，由于要扮演生产和生殖双重角色、流动性受限、往往身体状况普遍不好，女农民受到性别的制约，包括经受时间贫穷。 daccess-ods.un.org | Women farmers, however, experience gender-based constraints, including time-poverty because of the combination of productive and reproductive roles, limited mobility and often high levels of ill health. daccess-ods.un.org |
(e) 确定理事会向联合国大会报告的程序，目的是以大会附属机构的身份普遍核可其所有的方案和活动。 daccess-ods.un.org | e) Determine the Council’s reporting procedures to the United Nations General Assembly, for purposes of universal endorsement of all its programs and activities, in its capacity as subsidiary organ of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。