| 单词 | 遍历 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 遍历 adjective —ergodic adj遍历 —(math.) ergodic • travel throughout See also:遍—all over 遍—classifier for the number of repetitions of an action e.g. reading a book twice or three times 遍 adv—everywhere adv 历 adj—all adj • each adj
|
这里同样遍历了所 有被改变的触摸点,但为了决定每次新触摸要绘制的线段的起点，它也查询了我们先前缓存的触摸信息数组。 developer.mozilla.org | This iterates over the changed touches [...] as well, but it looks in our cached touch information array for the previous information [...]about each touch in order to determine the starting point for each touch's new line segment to be drawn. developer.mozilla.org |
如果你想要遍历对象 存储空间中的所有值，那么你可以使用游标。 developer.mozilla.org | If you want to step through all the values in your object store, then you can use a cursor. developer.mozilla.org |
在 Webkit 中没有规则树，因此会对匹配的声明 遍历 4 次。 html5rocks.com | In Webkit, who does not have a rule tree, the matched declarations are traversed 4 times. html5rocks.com |
目前并没有机制可以遍历当前的范围对象里面的属性。 developer.mozilla.org | There is no mechanism for iterating over the properties of the current scope object for example. developer.mozilla.org |
有时候你可能想要以倒序而不是正序（所有游标的默认顺序） 来 遍历。 developer.mozilla.org | Sometimes you may want to iterate in descending order rather than in ascending order (the default direction for all cursors). developer.mozilla.org |
该程序提供了两种访问对象的方法：选择对象以 及 遍历 分 级 结构或直接浏览资源。 evget.com | The Builder provides two ways to access objects: by selecting objects and traversing their hierarchies, or by browsing resources directly. evget.com |
消息层安全性支持将有助于解决端对端安全性需要，这样请求就可以用独立于底层协议的安全的方 式 遍历 多 个 网络层、拓扑结构和媒介。 huihoo.org | Message level security support would help address [...] end-to-end security requirements so that requests [...] can traverse through multiple network [...]layers, topologies and intermediaries in [...]a secure fashion independent of the underlying protocol. huihoo.org |
下一个阶段是绘制 - 呈现引擎会遍历呈现 树，由用户界面后端层将每个节点绘制出来。 html5rocks.com | The next stage is painting - the render tree will be traversed and each node will be painted using the UI backend layer. html5rocks.com |
压缩的核心代码仅仅50k, 包括了javascript类型检查，强制类型，精密且灵活的事件模型，自定义事件，observer和tie/untie，boxing/unBoxing/reBoxing模型，直接调用，dom生成，查询 ， 遍历 和 操 作，css 样式操作，css 类操作，dom属性操作，javascript完美OO实现，javascript线程，高级Ajax，强大的Drag Drop，超级控件(可在外观/模板/行为/数据模型四个维度上定制的标准控件，可完全自定义控件)等。 javakaiyuan.com | Compression of the core code only 50k, including a javascript type checking , mandatory type , precision and flexible event model , custom events , observer , and tie/untie, boxing/unBoxing/reBoxing model , direct call , dom generation , query, traversal and operations , css style operation , css class operation , dom properties operate , javascript perfect OO implementation , javascript thread , advanced Ajax, powerful Drag Drop, Super controls ( in the appearance/template/behavior/four dimensional data model standard controls on the custom , completely custom control ), etc. javakaiyuan.com |
处于流中靠后位置元素通常不会影响靠前位置元素的几何特征，因此布局可以按从左至右、从上至下的顺 序 遍历 文 档。 html5rocks.com | Elements later ``in the flow'' typically do not affect the [...] geometry of elements that are earlier ``in the flow'', so layout can proceed left-to-right, [...] top-to-bottom through the document. html5rocks.com |
您可能需要向上遍历节点 树，结果发现只有两个 div，而且规则并不适用。 html5rocks.com | You may need to traverse the node tree up just to find out there are only two divs and the rule does not apply. html5rocks.com |
元素）开始，然后递归遍历部分或所有的框架层次结构，为每一个需要计算的呈现器计算几何信息。 html5rocks.com | Layout continues recursively through some or all of [...] the frame hierarchy, computing geometric information for each renderer that requires it. html5rocks.com |
该示例说明了一个循环，此循环遍历 所 有 工作表元素，并将对每个元素的引用保存在 Sheet 对象变量中。 wiki.openoffice.org | The example shows a loop that runs through all sheet elements one after another and saves a reference to each in the Sheet object variable. wiki.openoffice.org |
这样等到重新绘制的时候，只需遍历 一 次 呈现树，而不用多 次 遍历 （ 绘 制所有背景，然后绘制所有图片，再绘制所有边框等等）。 html5rocks.com | That way the tree needs to be traversed only once for a repaint instead of [...] several times - painting all backgrounds, then [...]all images , then all borders etc. html5rocks.com |
截取这些输出内容，循环遍历其中 每一个 SHA 值，找出与之对应的提交信息，然后用正则表达式来测试该信息包含的格式话的内容。 git-scm.com | You can take that [...] output, loop through each of those [...]commit SHAs, grab the message for it, and test that message against [...]a regular expression that looks for a pattern. git-scm.com |
显示路径 – 以不同的风格显示菜单的遍历路径及实际的导航路径。 evget.com | Show Path - Display both the menu traversal path, and the actual navigation path with different style. evget.com |
根据阿贝尔奖委员会的说法，泽梅雷迪的获奖理由是：“以嘉奖其在离散数学和理论计算机科学方面的杰出贡献，以及对堆垒数论 和 遍历 理 论产生的深远影响。 norway.org.cn | Szemerédi receives the Abel Prize “for his fundamental contributions to discrete mathematics and theoretical computer science, and in recognition of the [...] profound and lasting impact of these contributions on additive [...] number theory and ergodic theory”, to [...]quote the Abel committee. norway.cn |
增强的配置管理器 — [...] 通过灵活的配置算法实现更快速的查询——“本地图形”可在物理上被置于同一个位置，从而大幅提 高 遍历 速 度 （traversal speed）。 tipschina.gov.cn | Enhanced Placement Manager - faster querying [...] through flexible placement algorithms - "Local Graphs" can be physically co-located to [...] dramatically improve traversal speeds. tipschina.gov.cn |
在绘制阶段，系统会遍历呈现 树，并调用呈现器的“paint”方法，将呈现器的内容显示在屏幕上。 html5rocks.com | In the painting stage, the render tree is traversed and the renderers "paint" method is called to display their content on the screen. html5rocks.com |
除了创建与删除对象的功能外，Extended API同样能提供可用于在运行时在图形绘制 中 遍历 对 象 以及动态决定绘制内容的高级内窥功能。 evget.com | In addition to the methods for creating and deleting objects, the Extended API also provides advanced introspection capabilities, which can be used to traverse objects in the drawing and dynamically determine the drawing's content at run time. evget.com |
Webkit 也有用于执行增量布局的计时器：对呈现树进 行 遍历 ， 并对 dirty 呈现器进行布局。 html5rocks.com | Webkit also has a timer that executes an incremental layout - the tree is traversed and "dirty" renderers are layout out. html5rocks.com |
他的职业生涯之初，在 Bain & Company 担任战略顾问，遍历西班牙和英国各个行业和公司。 china.blackstone.com | Before 3i, he worked for JP Morgan Partners (now CCMP Capital Advisors) in Madrid and London, re-launching their activities in Spain. blackstone.com |
在 Theater 索引时，它会遍历所有 与 FreeAgent Theater+ 直接连接的所有硬盘，搜索支持的所有媒体文件。 knowledge.seagate.com | While Theater is indexing, it traverses through all the drives attached directly to the FreeAgent Theater+ to search for all the media files which are support. knowledge.seagate.com |
遍历对象 存储空间和索引并返回游标的当前值。 developer.mozilla.org | iterates over object stores [...] and indexes and returns the cursor's current value. developer.mozilla.org |
不光是旅馆的澡堂，也遍历了各 地所设有的共同澡堂以及泡脚歇息处，晚餐可是饱尝了山形的乡土料理。 cn.tohokukanko.jp | What I experienced is not only Japanese-style [...] inns, but also communal bath and foot bath in the resort area and fully enjoyed [...]Yamagata’s local cuisine for dinner! en.tohokukanko.jp |
我们从路径中拥有最高优先级的底层节点（通常也是最特殊的选择器）开始，并向 上 遍历 规 则 树，直到结构填充完毕。 html5rocks.com | We start at the bottom node of the path - the one with the highest precedence (usually the most specific selector) and traverse the tree up until our struct is full. html5rocks.com |
JDepend遍历所有 的Java代码目录，自动生成每个Package的依赖性度量。 javakaiyuan.com | JDepend traverses all the Java [...] code directory , automatically generated for each dependent measure Package . javakaiyuan.com |
教学和科研涉及的领域包括代数和代数几何、偏微分方程、计算机制图、流 体力学、全纯动力学和叶状结构物、数理经济学、微分几何、最优化、概率、动力系统 和遍 历理论。 unesdoc.unesco.org | Teaching and research are done in the areas of algebra and algebraic geometry, partial differential [...] equations, computer graphics, [...] fluid dynamics, holomorphic dynamics and foliations, mathematical economics, differential geometry, optimization, probability, dynamical systems and ergodic theory. unesdoc.unesco.org |
与网络存储一样，索引型数据库是简单的键值映射，但它又像关系型数据库一样支持索引，因此能快速搜索匹配某个特定字段的对象；您无需人 工 遍历 存 储中的每个对象。 html5rocks.com | Like Web Storage, it's a straightforward key-value mapping, but it supports indexes like those of relational databases, so searching objects matching a particular field is fast; you don't have to manually iterate through every object in the store. html5rocks.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在 普 遍 接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the [...] earliest resolution of the conflict on [...] the basis of the generally accepted norms [...]and principles of international law, the [...]policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。