| 单词 | 遇见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 遇见 verb —meet vSee also:遇 v—meet v • treat v 遇—chance • surname Yu 遇 n—opportunity n 见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
他遇见神秘 的生物，像一只狡猾的狐狸，三个一组的狼獾，奚落他，来自他的梦想，相同的指导乌鸦和愤怒的灰熊突然消失，仿佛从未有。 zh-cn.seekcartoon.com | He meets with mysterious creatures, [...] like a cunning fox, a trio of wolverines that taunt him, the same guiding raven from [...]his dreams, and a furious grizzly bear that suddenly disappears as if it was never there. seekcartoon.com |
战争结束后他回到了香港，并遇见了 我妈妈，他们结婚，然后搬回华盛顿的西雅图，我自己和兄弟姐妹们就出生在那里。 embassyusa.cn | Then after the war was over he came back to Hong Kong and met my mom, they got married, then moved back to Seattle, Washington, where all of our brothers and sisters and myself were born. eng.embassyusa.cn |
取得临床心理学学位之后，她曾遇见 一 个 想要和她的小狗一起玩耍的小男孩。 clarinsusa.com | Having earned a degree in Clinical Psychology, one day she met a little boy who wanted to play with her dog. clarinsusa.com |
2009 年，他的一个朋友邀请他参加 一个聚会，在那里他遇见了一个叫Umar 的人。 daccess-ods.un.org | In 2009, a friend of his invited him to a party where he met someone called Umar. daccess-ods.un.org |
她在非洲与亚洲各地旅行期间，曾 遇见 许 多 贫困儿童，因而决定创建自己的协会。 clarinsusa.com | She decided to travel around Africa and [...] Asia where she encountered many underprivileged [...]children, and it was here she decided to take action through [...]the creation of her association. clarinsusa.com |
帮助土著人民参与外部的、非土著的决策进程的那些机制可能是有问题 的，这一情况有多种原因：这些机制可能是在土著人民从政治、社会和经济角度 不处于主宰地位的环境里开展工作，而尽管这些机制加强土著人民的参与性，但 它们并没有进而使非土著的个人及民众在平等水平上行动；它们使土著人民在决 策中有切实的影响力；由于它们的执行工作有问题，或者出现以前 未 遇见 的问 题；或由于它们在与其他土著个人相比优先考虑某些土著个人的参与，造成了对 它们是否能够在个人间达成平等的能力所产生的疑虑。 daccess-ods.un.org | Mechanisms enabling the participation of indigenous peoples in external, nonindigenous decision-making processes can be problematic for various reasons; they may operate in environments where indigenous peoples are politically, socially and economically non dominant and, while they enhance indigenous peoples’ participation, they do not go so far as to level the playing field with non-indigenous individuals and peoples; they do not allow greater indigenous influence over decisions in practice; because they are poorly implemented, or suffer from previously unforeseeable problems; or because they privilege the participation of certain indigenous individuals over that of others, creating concerns about their ability to achieve equality between individuals. daccess-ods.un.org |
在去往安纳托利亚的路上，毛拉纳在伊朗的 NISHABUR 城遇见最著名的波斯神秘诗人 ATTAR。 unesdoc.unesco.org | On the way to Anatolia, Mawlana met one of the most famous mystic Persian poets, Attar, in the city of Nishabur Iran. unesdoc.unesco.org |
在一份未署名的备忘录中，前全国保卫人民大会军官要求政府执行 2009 [...] 年和平协议，特别是难民返回、全国保卫人民大会政治一体化以及在军队中改 善待遇(见附件 25)。 daccess-ods.un.org | In an unsigned memorandum, ex-CNDP officers demanded implementation by the Government of the 2009 Peace Agreement, [...] in particular the return of the refugees, political integration of CNDP and better [...] treatment in the army (see annex 25). daccess-ods.un.org |
另一方面，必须注意的是，两性不平等现象并不是孤立存在的；这种现象还 [...] 与其他方式的不平等现象结合起来——特别是市区与农村地区之间、种族与种族 之间的不平等——加剧了人口中某些群体的不利 境 遇(见图 1)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, it is important to note that gender inequalities do not stand in isolation in terms of their impact. Rather, by combining with other forms of inequality — in particular, those that exist between urban and [...] rural areas and between ethnic groups — they exacerbate the disadvantages for [...] certain population groups (see figure 1). daccess-ods.un.org |
遇见新认 识的人时，可以尝试找出他们在十七岁之前发生过哪些成长经历。 china.blackstone.com | When meeting someone new, try to find out what formative experience occurred in [...] their lives before they were seventeen. blackstone.com |
所以啊，去到哪里都有可能遇见朋友 的朋友。 4tern.com | That’s why it is very common to know someone who knows your friend. 4tern.com |
必须得承认，在穿越爱尔兰乡间旅行的时候，游客不可能 会 遇见 一 群 野生大象，但是这并不意味着我们没有我们自己旅行的形式。 discoverireland.com | Yes, admittedly, it’s [...] unlikely that you’ll encounter a herd of wild elephants [...]while traveling through the Irish countryside, [...]but that doesn’t mean we don’t have our own form of safaris. discoverireland.com |
埃及军官雷姆达斯（黄绍伟饰）被安排和埃及法老王的女儿安妮瑞斯公主（赵炫柱饰）结婚，但雷姆达斯 在 遇见 美 丽 的努比亚公主阿依达之后（Rebecca Mort饰）却深深爱上了她，一段三角恋自此产生。 ycis-bj.com | The captain of the Egyptian army Radames (played by Russell Ng) is set to marry the Egyptian pharaoh’s daughter, Princess Amneris (played by Jessica Cho), until he captures the beautiful Nubian Princess Aida (played by Rebecca Mort) and a love triangle ensues. ycis-bj.com |
尽管芬兰北部有极高机会出现白色圣诞，在赫尔辛基却不一定百分百可 以 遇见。 visitfinland.com | White Christmases can´t be 100-per-cent guaranteed in Helsinki, although there is a better chance of them in northern Finland. visitfinland.com |
对于许多年轻人而言，这可是一个令人激动的时刻，他们 能 遇见 一 整 个夏天没有见面的朋友了，然而这也是忧虑和不安全感最为强烈的一段时期。 beijing.ufh.com.cn | While it is an exciting time for many young [...] people as they catch up with the friends [...] they may not have seen over the summer, [...]it is also a period when anxieties and insecurities are at their highest. beijing.ufh.com.cn |
他 还遇见过一 些市长和镇行政理事会的官员，询问他们的特权、资金和期待；他因 此能够发现很多当选人在请教了地方群众、公民社会组织或者农民组织后，成功 地将受惠于当地民众的各方面方案和项目落到实处，不仅将它们与决策制定，而 且与实施结合起来。 daccess-ods.un.org | He also met with a number of mayors and CASECs to question them about their prerogatives, budgets and achievements; he realized that several elected officials had succeeded perfectly well, after consulting the local people, civil society and peasants’ organizations, in establishing programmes and projects in various fields for the benefit of the local people and in involving these people both in decision-making and in implementation. daccess-ods.un.org |
在行政司法框架内，值得 [...] 一提的是，《行政法院诉讼法典》中 所 遇见 的 紧急诉讼，即基本权利、自由和保 [...]障保护的法院命令(《法典》第 109-111 条)，必须加快裁决，对公共行政施加某 些行为，以保证及时行使某项基本权利、自由或保障。 daccess-ods.un.org | In the framework of the administrative [...] justice, mention should be made to the urgent [...] proceedings foreseen in the Code [...]of Administrative Courts Proceedings, namely [...]the writ for fundamental rights, freedoms and guarantees protection (articles 109–111 of the Code) where an expedite ruling imposing a certain conduct on the public administration is indispensable so as to assure the timely exercise of a fundamental right, freedom or guarantee. daccess-ods.un.org |
我喜欢这个点子,把一切留给机遇见, 改 变你的路线有一天，结果你遇到一个男人或女人,一位与你想要和他一起工作的人! luxe-immo.com | I love the idea of leaving everything to chance, to change your route one day and as a result to meet a man or woman, a person with whom you would like to work! luxe-immo.com |
大多数奢侈腕表品牌以他们的历史为品牌添色时，而ROGER [...] DUBUIS的品牌仅在16年前创立，那正是当富有活力的商人兼设计师Carlos Dias遇见制表大师ROGER DUBUIS之后。 iontime.ch | Whereas most luxury watch brands are weighted by their history, the brand Roger Dubuis was [...] founded only 16 years ago, after the dynamic businessman and [...] designer Carlos Dias met the master watchmaker [...]Roger Dubuis. iontime.ch |
在Glasgow School of Art我遇见了很多奇妙的但志趣相投的人,我慢慢地发展了和这些有创造力的人的社交网络,意识到把我的作品向外展示是很重要的。 luxe-immo.com | At the Glasgow School of Art I met a lot of fantastic like-minded people and I slowly developed a network of creative people and became aware of the importance of getting my work out there. luxe-immo.com |
缔约国得出结论认为，申诉人引述的情况不足 以表明所称遭受酷刑危险达到了可 遇见 、 真实和亲身的要求。 daccess-ods.un.org | The State party concludes that the circumstances invoked by the complainant [...] do not suffice to show that the alleged risk of torture fulfils the [...] requirements of being foreseeable, real and personal. daccess-ods.un.org |
我们这趟还遇见松鸡 、雷鸟和许多旅鼠。 visitfinland.com | We also encountered grouse, capercaillie [...] and countless lemmings. visitfinland.com |
遇见熟人 可以来杯咖啡，看场电影，去看乐队演出，做一下体育活动，在餐馆大吃一顿，去俱乐部休闲放松。 englishuk.com | Meet with people for a coffee, watch a [...] film, go and see a live band, [...]play sport, eat out at a restaurant, go clubbing. englishuk.com |
菲奥娜，反感在史莱克的和她父亲的行为，把自己锁在她的房间里，晚上， 她 遇见 她 的仙女教母（由詹尼弗·桑德斯配音），谁也Fiona的全新的面貌感到惊讶。 zh-cn.seekcartoon.com | Fiona, disgusted at Shrek’s and her father’s behavior, locks herself in her room that evening, where she meets her Fairy Godmother (voiced by Jennifer Saunders), who is also surprised at Fiona’s new looks. seekcartoon.com |
他可能 不是我遇见过的 最好的律师，但这种坚定 不移地为他人服务，提携他人，身为律师 却超过律师的行为，令他成为事务所和社 区的带头人。 doosan.com | He may not have been the best lawyer I have come across, but this unwavering [...] dedication to serving others, drew people, [...]lawyers and non-lawyers alike, to him and enabled him to be a leader in the firm and in the community. doosan.com |
遇见将成为您的常客的新国际客户。 zh.medwow.com | Meet new international customers who will become part of your regular clientele. medwow.com |
也有你的老师，以及你沿途遇见的所 有人。 embassyusa.cn | It’s also your teachers and all the people that you’ve met along the way. eng.embassyusa.cn |
团队创业者需要有创造力，并且像团队一样去完成KPI，同时学习如何管理项目… 我 遇见 过 来 自Akkua 和Tazebaez S.Coop 的团队创业者， 在上海，他们正做2个月时间印度前的旅行学习，我印象深刻。 dad-asia.com | Teampreneurs need to be creative and cooperate as a team to achieve their KPIs learning at the same time how to manage priorities, work as a team… I have meet some of the team-entrepreneurs from Akkua & Tazebaez S.Coop, here in Shanghai where they are doing a 2 months learning journey before heading to India and I was really impressed. dad-asia.com |
我们认为人类之间的障碍经常是不可逾越的，但实际上有的时候也可以很容易地跨越，当你 们 遇见 什 么障碍的时候，请记住，当时在布拉格在Image 剧院看演出时的情景。 imagetheatre.cz | If you have to get over any obstacle, please do not forget what happened in magic Prague, in the IMAGE theatre. imagetheatre.cz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。