请输入您要查询的英文单词:

 

单词 遇害
释义

See also:

v

meet v
treat v

chance
surname Yu

calamity
do harm to
cause trouble to

External sources (not reviewed)

虽然这些受害者和证人在“铸铅军 事行动”中受到了严重伤害,并与调查者进行了充分合作,但是在两年后,他们
[...] 对案子的处理情况仍一无所知,只有一个家庭从一份官方政府报告中得知,对其 幼遇害案件 进行的刑事调查已结案,但对导致这一悲剧的情节却未作任何说 明。
daccess-ods.un.org
Although these victims and witnesses had suffered serious injuries during Operation Cast Lead and had cooperated fully with investigators, after two years they have heard absolutely nothing with respect to the status of their cases – apart from one family that had learned in an official
[...]
government report that the criminal
[...] investigation into the killing of their young [...]
children had been closed without elucidation
[...]
of the circumstances that led to such a tragedy.
daccess-ods.un.org
申诉人指出,根据他 的刑事案的具体背景,他的担心有充分理由,他相信如果被引渡回俄罗斯联邦, 在俄罗斯当局的同意或默许下,他将在监狱内外遭受酷刑或甚 遇害。
daccess-ods.un.org
The complainant submits that in the light of the specific background of his criminal proceedings, he has a wellfounded fear to believe that he would be exposed to torture or even killed in prison or outside with the consent or acquiescence of the Russian authorities, if extradited to the Russian Federation.
daccess-ods.un.org
推迟加强安保措施,就会 增加工作人遇害或受伤的可能性。
daccess-ods.un.org
Any delay in strengthening security measures increased the possibility that a staff
[...] member might be killed or injured.
daccess-ods.un.org
然而,近几个月的事实(格鲁吉亚内政部特种部队渗入阿布哈兹,4 月一名俄 罗斯边防人遇害,在 南奥塞梯发生的事件)清楚地表明究竟是谁在真正破坏外 [...]
高加索的新兴稳定局势。
daccess-ods.un.org
However, the facts of recent months (the penetration of
[...]
Georgian Interior Ministry special forces into
[...] Abkhazia, the killing of a Russian [...]
border service officer in April, the incidents
[...]
in South Ossetia) clearly demonstrate who is actually undermining the nascent stabilization in Transcaucasia.
daccess-ods.un.org
2003 年 1
[...] 月,當局把位於和合石公眾墳場內浩園對面的墓地劃為景仰園, 撥作因英勇過人的行為而喪生遇害 的 市 民的墓地。
legco.gov.hk
In January 2003, the Government commissioned Tribute Garden, an area inside the Wo Hop Shek Public Cemetery and
[...]
opposite Gallant Garden, for the burials of
[...] citizens who died or were killed whilst [...]
performing exceptional acts of bravery.
legco.gov.hk
洪都拉斯在执行美洲人权法院(CIDH)的判决方面取得了重大进展,今年 6 月 10 日,在为 1995 年 2 月 6 日遇害的女 环境学家布兰卡·珍尼特·卡瓦丝·费 尔南德斯举行的公共仪式上,国家承认对此事负有国际责任,国家最高领导人向 卡瓦丝的家人以及洪都拉斯社会道歉,对失踪的洪都拉斯环境学家的不懈奋斗表 示肯定,还特别强调了她常年在阿特兰蒂达省特拉市为普塔萨尔国家公园的环境 保护和发展所做出的努力。
daccess-ods.un.org
The State of Honduras has made significant progress in implementing the judgements of the Inter-American Court of Human Rights, having recognized its international responsibility for the homicide of environmentalist Blanca Jeannette Kawas Fernández on 6 February 1995 in a public ceremony on 10 June 2010, at which the Head of the Government apologized to the Kawas family and Honduran society and acknowledged the unflinching struggle waged by the late environmentalist, her constant advocacy of protection and conservation of the environment and the establishment of the Punta Sal National Park in Tela in the department of Atlántida.
daccess-ods.un.org
我们对造成的巨大损失和破坏感到悲痛,并 遇害者 家属表示我们的衷心慰问。
daccess-ods.un.org
We are pained by the immense loss and destruction and express our heartfelt
[...] condolences to the families of the victims.
daccess-ods.un.org
以色列对加沙地带进行的军事打击造成无辜人士丧生,460 多名巴勒斯坦平遇害,其 中包括数名儿童,2 500 多名平民受伤,加沙地带的财产和基础设施 遭到大规模毁坏,不结盟运动对此深表遗憾。
daccess-ods.un.org
ongoing Israeli military attacks against the Strip, including the killing of more than 460 Palestinian civilians, among them several children, and the injuring of nearly more than 2,500 other civilians, as well as the massive destruction of property and infrastructure in the Gaza Strip.
daccess-ods.un.org
我还应当指出,最近的恐怖袭击导致数十人丧生 和几百名手无寸铁的平民受伤,其中包括男人、妇女 和儿童,袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 者,这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时期,于公元 680 年与其家人及信众一遇害的先知穆罕默德的孙子。
daccess-ods.un.org
I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors who walk on foot from various regions of Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the Umayyad Dynasty.
daccess-ods.un.org
即便是在肇事者已众所周知的情况下, 他们也没有被绳之以法,例如制宪会议选举前两天发 生的当县共产主义青年团成员遭到杀害事件以及秘 书长报告第 44 段着重述及的一名商人在毛派营遇 害的事件。
daccess-ods.un.org
Even in cases where the perpetrators are known, such as the killings of members of the Young Communist League in Dang district two days before the Constituent Assembly election and the killing of a businessman in a Maoist cantonment site, highlighted in paragraph 44 of the report of the Secretary-General, they are not brought to justice.
daccess-ods.un.org
委员会还建议缔约国支持现有的数据库,并建立一个关 遇害 和 失 踪土著妇女的 国家数据库,向委员会提供关于本国方案及政策具体成果的统计数据和资料。
daccess-ods.un.org
The Committee further recommends that the State party support
[...]
existing databases and establish a
[...] national database on murdered and missing Aboriginal [...]
women and provide the Committee
[...]
with statistical data and information on concrete results of its programmes and strategies.
daccess-ods.un.org
2000 年 9 月,行政長官會同行政會議批准修訂有關 6 年撿掘骸骨的政
[...] 策,批准那些在執行職務時因為英勇過人的行為而殉職的公務員,以及那些 因為英勇過人的行為而喪生遇害的 市民,永久土葬。
legco.gov.hk
In September 2000, the Chief Executive in Council approved to modify the six-year exhumation policy and grant permanent earth burials to those civil servants who died on duty while performing exceptional bravery acts in
[...]
their final duties, as well as to those
[...] citizens who died or were killed whilst [...]
performing exceptional acts of bravery.
legco.gov.hk
虽然一些争取独立的人 士将此报告斥为欲盖弥彰,但是与 2005 年 9 月奥赫达·里奥遇害时全岛爆发 的示威活动相比,这次当地人对报告的反应较为平静。
daccess-ods.un.org
While the report was dismissed by some independence advocates as a cover-up, local reaction to the report was relatively subdued compared to the demonstrations that had erupted across the island in September 2005 when Ojeda Ríos was killed.
daccess-ods.un.org
对法庭管辖权作出规定的《法庭规约》第 1 条列出了三类犯罪:(a) 对哈 里里的袭击;(b) 认定 2004 年 10 月 1 日至 2005 年 12 月 12 日期间与哈里遇 害有关 的其他袭击;(c) 联合国和黎巴嫩政府认定并经安全理事会同意的 2005 年 12 月 12 日以后发生的其他袭击。
daccess-ods.un.org
Article 1 of the statute, which defines the jurisdiction of the Tribunal, lists three categories of offence: (a) the Hariri attack; (b) other attacks that occurred between 1 October 2004 and 12 December 2005, if found to be connected to the Hariri attack; and (c) other attacks that occurred after 12 December 2005, as decided by the United Nations and the Government of Lebanon and with the consent of the Security Council.
daccess-ods.un.org
最新調查顯示,特首曾蔭權的民望數字,在馬尼拉香港人 遇害 事 件 後大幅上升後,再次回落。
hkupop.hku.hk
Our latest survey shows that the popularity figures of CE Donald Tsang recede again after their big jump registered subsequent to the Manila hostage incident.
hkupop.hku.hk
格雷格1975年在东帝遇害后, 雪莉成为了一名活动家,调查巴利博五记者的死亡真相并为争取东帝汶独立而斗争。
china.embassy.gov.au
When Greg was killed in East Timor in 1975, Shirley was launched into an unexpected life as an activist, to uncover the truth behind the death of the ‘Balibo Five’ and to fight for the independence of East Timor.
china.embassy.gov.au
相反,香港運動員在亞運取得佳績、和香港人質在馬尼 遇害 事 件 ,都可能令巿民增加對自己作為「香港人」的認同感。
hkupop.hku.hk
On the contrary, the flying results of Hong
[...]
Kong athletes in the Asian
[...] Games, and the killing of Hong Kong [...]
hostages in Manila, may have boosted people's sense of identity as 'Hong Kong citizens'.
hkupop.hku.hk
2006--2007 年共有 121 名记遇害,总 干事对此予以谴责,在总干事提交的报告的基 础上,政府间理事会决定为解决这些罪行有罪不罚的问题,国际传播发展计划发起一项行 动。
unesdoc.unesco.org
Following the report submitted by the Director-General on his condemnations of the assassinations of 121 journalists in 2006-2007, the Intergovernmental Council decided to launch an IPDC initiative to deal with the impunity of such crimes.
unesdoc.unesco.org
2010 年 3
[...] 月,国际传播发展计划理事会一致通过了关于记者安全与有罪不罚 问题的决定,呼吁各国政府向教科文组织总干事报告对记 遇害 案 件 所开展的调 查。
unesdoc.unesco.org
The IPDC Council unanimously adopted the Decision on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity in March 2010,
[...]
calling on governments to report to the UNESCO Director-General on their
[...] investigations into the killings of journalists.
unesdoc.unesco.org
50 多万名以色列定居者(其中很多人持有武器)不断加剧暴力和无法无天的恐 怖行为,其中在哈利勒和拉马拉地区的一起肇事逃逸的车祸中一名巴勒斯坦遇 害、一名残疾人和青年人受重伤;Qusra 清真寺被纵火、Bir Zeit、Deir Istiya 和 Yetma 村的清真寺受到亵渎;3 000 多株橄榄树和葡萄藤被连根拔除和烧毁; 为报复 Bi’lin 村每周针对非法隔离墙进行的和平示威而焚烧了 20 德南农田; Walaja 附近定居点排出的污水淹没了 40 德南农田;Halhoul、Jeet 和 Deir Dibwan 村 63 德南农田被烧毁;巴勒斯坦人,包括儿童每天不断地受到定居者的骚扰和 羞辱。
daccess-ods.un.org
The escalating acts of violence, lawlessness and terror being perpetrated by the more than half a million Israeli settlers, many of whom are armed, include the killing of a Palestinian and the serious injury of a disabled person and a youth in a hit-and-run accident in Al-Khalil and the Ramallah area; the burning of the Qusra mosque and the desecration of mosques in the villages of Bir Zeit, Deir Istiya and Yetma; the uprooting, burning and destruction of over 3,000 olive trees and grapevines; the burning of 20 dunums of agricultural land in Bi’lin in response to weekly peaceful protests against the illegal wall; the flooding of 40 dunums of agricultural land in Walaja with sewage from nearby settlements; the burning and destruction of 63 dunums of agricultural land in the villages of Halhoul, Jeet and Deir Dibwan; and the constant harassment and humiliation of Palestinians, including children, on a daily basis by settlers.
daccess-ods.un.org
El Ramel 区难民营内至少7,000 名包括儿童在内的巴勒斯坦难
[...] 民,因为安全部队向营地内猛烈开火而被迫逃离营地和周边地区,这些军事行动 中还有几名难遇害。
daccess-ods.un.org
The Committee is however deeply concerned about reported consistent and corroborated reports that at least 7,000 Palestinian refugees, including children, had to flee their camp situated in Latakia’s El Ramel district due to heavy gunfire from security forces
[...]
into the camp and surrounding areas in August 2011, and that
[...] several refugees were killed during [...]
these military operations.
daccess-ods.un.org
2007 年 10 月,新闻学会和行动小组的其他成员致函秘书长缅甸问题特别顾问和
[...] 缅甸人权状况特别报告员,对于在最近的镇压中发生的记 遇害 事 件 、缅甸媒体 成员遭到逮捕和持续羁押、仰光的一家私营报纸据说被暂停营业以及政府切断互 [...]
联网网路等事件,表达他们的关切。
daccess-ods.un.org
In October 2007, in a letter to the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar and the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, IPI and other members of the Burma Action
[...]
Group expressed their concern over the death
[...] of journalists in the recent crackdown, [...]
arrest and continued detention of members
[...]
of the Burmese media, the reported suspension of private newspapers in Yangon, and the Government’s cutting of access to the Internet.
daccess-ods.un.org
今天,以色列对加沙城的空袭导致名为 Mou’men Al-Adam 的 14 岁男遇害,另 外两人受伤,其中包括男孩父亲,当天早先时候对拉法的 空袭导致名为 Ghaleb Awwad Armeelat 的 21 岁男遇害。
daccess-ods.un.org
Today, Israeli air strikes on Gaza City killed a 14-year-old
[...]
boy, Mou’men Al-Adam,
[...] and injured two other people, including the boy’s father, and an air strike earlier in the day on Rafah led to the killing of a 21-year-old man, Ghaleb Awwad Armeelat.
daccess-ods.un.org
联合国人权委员会特别报告员皮耶罗(Paulo Sergio Pinheiro)估计有 31 人遇害,而 缅甸民主之音则根据缅 甸 88 世代学生团汇编的数据列表,认为死伤人数达到 138 人。
crisisgroup.org
The UN Human Rights Council’s Special Rapporteur Paulo Sérgio Pinheiro has estimated that 31 were killed while the Democratic Voice of Burma puts the number at 138, basing its figure on a list compiled by the 88 Student Generation group in Myanmar.
crisisgroup.org
2008 年 10 月 18 日 , 中 国 石 油 天 然 气 集 团 公 司 (CNPC)9名中国石油工人在南科尔多凡省遭到 绑架,之后5人遇害196 。
crisisgroup.org
After the U.S. condemned threats to the safety of peacekeepers, JEM muted its threats, but other rebel groups have made clear their opposition to China’s involvement in Sudan’s oil sector.195 On 18 October 2008, nine Chinese oil workers from China National Petroleum Corporation (CNPC) were kidnapped and five subsequently killed in southern Kordofan.196 The JEM’s threats to Chinese troops in Sudan are part of a much wider pattern of resistance to peacekeepers, going beyond the Brahimi report’s fairly limited conception of spoilers.
crisisgroup.org
法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员在 2009 年访问过后,认定“保安部队预谋杀 害大量的平民,并假称平民是在‘战斗中 遇害 的 ”
daccess-ods.un.org
After his 2009 visit, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions found that “security forces have carried out a significant number of premeditated civilian murders and fraudulently presented the civilians as ‘killed in combat’”.
daccess-ods.un.org
缔约国还逐渐认识到,作为国家教育计划、政策和做法的一部分,促进包容性教
[...] 育十分重要,认识到必须根据需要支持家庭,以便利地雷爆 遇害 或 受 伤的幸存 者和
daccess-ods.un.org
The States Parties have also come to recognise the importance of promoting inclusive education as part of national education plans, policies and practice, and the need to support families as necessary
[...]
to facilitate access to education for survivors and/or the
[...] children of those killed or injured in [...]
a landmine explosion.
daccess-ods.un.org
代表团对在 2008 年 11 月火箭袭击遇害的联 合国承包商的家属表示 同情,期待看到建造巴格达大院的综合提议,并注意 到其费用将与伊拉克政府分摊。
daccess-ods.un.org
Noting the Secretary-General’s request for funding for a purpose-built integrated headquarters for UNAMI to ensure the long-term safety and security of United Nations staff serving in Baghdad, the delegations expressed their sympathies to the families of the United Nations contractors killed in a rocket attack in November 2008, looked forward to a comprehensive proposal for the construction of the compound in Baghdad, and noted that its costs would be shared with the Government of Iraq.
daccess-ods.un.org
女被告稱,在康京遇害前數週,她與Huggins在2010年6月21日清晨也曾打劫一對男女,案發在Telegraph大街1700號,女被告指稱,她當時已認為這是糟透的主意。
ktsf.com
Housley said she also participated with Huggins in the robbery of a man and woman in the 1700 block of Telegraph Avenue early the morning of June 21, 2010, several weeks before Kang’s killing, even though she thought it was a bad idea.
ktsf.com
) 表示,他们关注与2009 年伊朗总统选 举相关的抗议,在选举之后,在与保安部队的冲突中,至少有20 人遇害,另有 数百人重伤,据称保安部队使用了实弹和橡皮子弹。
daccess-ods.un.org
7.4 Referring to its recent jurisprudence,6 the Committee recalls that the human rights situation in the Islamic Republic of Iran is extremely worrisome, particularly since the elections held in the country in June 2009.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 13:56:55