| 单词 | 逾越节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逾越节 —Passover (Jewish holiday)See also:逾越 v —exceed v 逾越 v—overstep v 逾—transcend • cross over • go beyond • jump over
|
Ḥisda的答案，为什么尼散月15日，在 逾越节 的 第 一天，是不是做出了“新的一年的节日”，而baraita表明这一观点是由他自己颁布西麦贲yoḥai查询。 mb-soft.com | Ḥisda's answer to the query why Nisan 15, the first day [...] of the Feast of Passover, was not made [...]the "new year of the feasts," while a baraita [...]shows that this view was promulgated by Simeon ben Yoḥai himself. mb-soft.com |
他指示他们画羔羊的血以上为即将到来 的 逾越节 的 晚上，他们的门。 zh-cn.seekcartoon.com | He instructs them to paint lamb’s blood above their [...] doors for the coming night of Passover. seekcartoon.com |
在逾越节开始，世界各地的犹太人聚集在桌旁阅读《哈加达》的故事，这本书包含着对犹太人出埃及记的传统讲述。 wdl.org | At the beginning of Passover, Jews the world [...] over gather around tables to read from the Haggadah, a book containing the [...]traditional narrative of the Exodus from Egypt. wdl.org |
通过它的歌谣和传说以及强调对儿童的指导，古老 的 逾越节 故 事是对犹太教祈祷书最通俗的阐释。 wdl.org | With its songs and tales and emphasis on the instruction of [...] children, the ancient Passover story is the most [...]commonly illustrated Jewish prayer book. wdl.org |
11）Mo'ed qatan（小宴），法律有关的节日之间 的 逾越节 和 Su kkoth第一个和最后几天干预。 mb-soft.com | (11) Mo'ed qatan (minor feast), the laws [...] relating to the feasts intervening between the first and last days of the Passover and Sukkoth. mb-soft.com |
摩利亚哈加达（Moriah Haggadah）由以色列艺术家艾弗纳•摩利亚（Avner [...] Moriah）创作，他绘画的范本来自埃及和亚述的壁画以及青铜和铁器时代早期的小雕像，该时期正是最初 的 逾越节 故 事 开展的时期。 wdl.org | The Moriah Haggadah was created by Israeli artist Avner Moriah, who drew his models from Egyptian and Assyrian [...] wall paintings and figurines from the early Bronze and Iron ages, the period in [...] which the original Passover story unfolds. wdl.org |
在逾越节的争 议，他主张从犹太教分离。 mb-soft.com | In the paschal controversy he [...] advocated separation from Judaism. mb-soft.com |
一个“计算中的德复活节”，这后打印工作，论证，最后的晚餐尼赞是在第13，而不是一个真正 的 逾越节。 mb-soft.com | A "Computatio de Pascha", printed after this work, argues that the Last Supper was on the 13th of Nizan, [...] and was not a real passover. mb-soft.com |
这夜，在最后的瘟疫，死亡天使，“通过国家，杀死所有的长子儿童的埃及，包括拉美西斯”自己的儿子，而不遗余力的希伯来人，因为他们已经标志着他们的门框用羔羊的血，允许 的 逾越节 来 识 别它们。 zh-cn.seekcartoon.com | That night, the final plague, the angel of death, goes through the country, killing all the firstborn children of Egypt, including Rameses’ own son, while sparing [...] those of the Hebrews, since they had marked their doorframes with lamb’s [...] blood, allowing the Passover to identify them. seekcartoon.com |
逾越节，又称无酵节，《哈加达》（Haggadah）是犹太传统里最重要的又深受喜爱的作品之一。 wdl.org | The Passover, or Pesach, [...] Haggadah is one of the most important and beloved texts in the Jewish tradition. wdl.org |
新逾越节哈加 达（New Passover Haggadah）是以色列艺术家艾舍尔•卡尔德隆（Asher Kalderon）创作的，他在这本书的介绍了提到了他想要传 达 逾越节 家 宴里家庭和客人欢聚一堂的兴奋。 wdl.org | The New Passover Haggadah was created by Israeli artist Asher Kalderon, who in his introduction to the book noted that he wanted to convey the excitement of family and guests gathered for the Seder. wdl.org |
大部分事件发生在大约三年的耶稣部，下面的图表使用帮助瓜分的历史片段部每年 的 逾越节。 mb-soft.com | Most of the events occurred during the approximate three-year [...] Ministry of Jesus, and the following chart [...] uses the annual Passover feast to help divide [...]up the Ministry into historical segments. mb-soft.com |
然 而，以色列 4 月 2 日的一次空袭杀死了据称参与策划 在逾越节期间 在西奈绑架以色列公民的哈马斯军事 部门的 3 名领导人。 daccess-ods.un.org | However, on 2 April, an Israeli airstrike killed three leaders of the Hamas military wing who were allegedly involved in plans to kidnap Israeli citizens in the Sinai during Passover. daccess-ods.un.org |
这是一种需逾越 的甚 至更大的障碍，因为，不仅有经济因素在发挥作用，而且，还有不可忽视的和难以回避 [...] 的文化和社会限制因素。 unesdoc.unesco.org | There is an even greater obstacle [...] to overcome here, as there are not only economic factors at play but also cultural and [...]sociological constraints that cannot be overlooked and are difficult to circumvent. unesdoc.unesco.org |
这种情况下，反对，无论是简单的还是加重的，对保留方及各缔约方与保留 方建立条约关系均构成不可逾越的障 碍。 daccess-ods.un.org | Here the objection — whether simple or qualified — constitutes an insurmountable obstacle both for the author of the reservation and for all the contracting parties in relation to the establishment of treaty relations with the author of the reservation. daccess-ods.un.org |
第二，希望得到初等教育后和高等教育的问题答复者一再提出的个人观点是，对 个人的帮助存在着几乎无法逾越的障 碍，而且也缺乏这类帮助。 daccess-ods.un.org | Second, and a recurrent individual perspective offered by questionnaire respondents seeking post-primary and tertiary education, were the almost insurmountable barriers to, or lack of, individual support. daccess-ods.un.org |
法院的判例表明，如果一个被授予有限职权 的机构逾越这些 职权，其行为就是越权《国家在武装冲突中使用核武器的合法性， 咨询意见，1996 年国际法院案例汇编(I)》，第 82 页；《摩洛哥境内的磷酸盐案， 判决，1938 年常设国际法院案例汇编，A/B 辑，第 74 号》，第 14 页)。 daccess-ods.un.org | The jurisprudence of the Court is clear that if an organ which has been attributed a limited number of competences transgresses those competences, its acts would be ultra vires (Legality of the Use by a State of Nuclear Weapons in Armed Conflict, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996 (I), p. 82; Phosphates in Morocco, Judgment, 1938, P.C.I.J., Series A/B, No. 74, p. 14). daccess-ods.un.org |
这些伙伴关系有时很难建立，这是由于已经为若干北 方国家的博物馆规划了优先事项，特别是由于这些博物馆所使用的技术与最不发达国家的博物馆的 能力之间存在难以逾越的技术差距。 unesdoc.unesco.org | Such partnerships are sometimes difficult to establish, owing to the priorities that have already been set for several museums of the North and, above all, the considerable technological gap between the techniques that they use and the capacities of museums in LDCs. unesdoc.unesco.org |
这一担子是沉 重的，但是如果我们在众所周知的以下领域同心协 力，它并非不可逾越。 daccess-ods.un.org | That burden is a heavy one, but it [...] is far from insurmountable if we act [...]in concert in the following well-known areas. daccess-ods.un.org |
由于下列原因，应停止特使的职权：他用安理会 第 [...] 1559(2004)号决议的规定来侵犯黎巴嫩的主权，他 把焦点放在阿拉伯叙利亚共和国与黎巴嫩的双边关 [...] 系，忽视以色列继续占领黎巴嫩领土及其对黎巴嫩的 敌对活动；他逾越职权 ，利用供其使用的资源来推行 不但与其职权无关而且背道而驰的个人图谋。 daccess-ods.un.org | The Special Envoy’s mandate should be terminated because he had used the provisions of Security Council resolution 1559 (2004) to infringe on the sovereignty of Lebanon by focusing on bilateral issues between the Syrian Arab Republic and Lebanon while ignoring Israel’s continued occupation of Lebanese territories and its [...] hostile activities against Lebanon, [...] and because he had overstepped his mandate and used [...]the resources at his disposal to [...]pursue a personal agenda that was unrelated to his mandate and ran counter to its objectives. daccess-ods.un.org |
联合国从各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》 (A/CONF.192/5)第二节强调了越界海 关合作的重要性，鼓励必要时采取区域和次 [...] 区域行动，以便采用、遵守、实施或加强有关的法律、条例和行政程序(第 27 段 和第 28 段)。 daccess-ods.un.org | The United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and [...] Light Weapons in All Its Aspects [...] (A/CONF.192/5), in its section II, highlights the [...]importance of transborder customs cooperation, [...]encouraging, where needed, regional and subregional action to introduce, adhere, implement or strengthen relevant laws, regulations and administrative procedures (paras. 27 and 28). daccess-ods.un.org |
我们对儿童解除武装、复员和重返社会方案供资的方式和 节奏也面临越来越多的 压力，因为与冲突方进行分阶段的对话以及执行释放儿童 的行动计划带来了意料之外的案件数量。 daccess-ods.un.org | It is also clear that [...] the mode and rhythm for funding child disarmament, demobilization and reintegration programmes is increasingly under pressure [...]where structured [...]dialogue with parties to conflict and implementation of action plans to release children have yielded unanticipated caseloads. daccess-ods.un.org |
當局執行嚴格的卸泥持牌條件，例如規定採用防止干擾的自動自 我監察系統，以確保傾卸物不會逾越 卸 泥 坑的範圍。 legco.gov.hk | Strict dumping licence conditions are enforced, such as requirements for tamperproof automatic self-monitoring devices, to ensure that disposals are safely restricted to within the confines of the pit. legco.gov.hk |
例如，在非 洲，海洋方案数目增加(见 A/56/58，第八.B 节)，越来越多的学术研究机构侧重 海洋方面的专题，但信息之提供、技能和知识基础工作仍有少许偏差。 daccess-ods.un.org | In Africa, for example, there has been an [...] increase in marine programmes (see [...] A/56/58, section VIII.B), as well as a growing number of academic [...]and research institutions [...]focusing on marine-related topics; however, information availability, skills and the knowledge base are still a little uneven.54 90. daccess-ods.un.org |
国际组织的机关或代理人若以官方身份并在该组织总体职能范围内行事，其 行为依国际法应视为该组织的行为，即使该行 为 逾越 了 该 机关或代理人的权限或 违背了指示。 daccess-ods.un.org | The conduct of an organ or agent of an international organization shall be considered an act of that organization under international law if the organ or agent acts in an official capacity and within the overall functions of that organization, even if the conduct exceeds the authority of that organ or agent or contravenes instructions. daccess-ods.un.org |
超越《建议》第四节 A 段 规定范围的活动的时间将根据对担保国的义务及各种 业务和其他因素确定，不会在没有相关和必要的环境研究和协商的情况下进行。 daccess-ods.un.org | A of the Recommendations will be guided by [...] obligations to the sponsoring State and a variety of business and other factors, [...]and would not proceed without the relevant and necessary environmental studies and consultations. daccess-ods.un.org |
为，则对于该国或前一国际组织而言，该特定行为的不法性即告解除，但以该行 为不逾越该项同意的范围为限。 daccess-ods.un.org | Valid consent by a State or an international organization to the commission of a given act by another international organization precludes the wrongfulness of that act in relation to that State or the former organization to the extent that the act remains within the limits of that consent. daccess-ods.un.org |
瑞士政府仍旧致力于建立稳固的化学品控制制度，其化学品行 业已成为政策制定者的可靠合作伙伴，瑞士政府乐观地认为剩余的障碍都能够 逾越。 conf.montreal-protocol.org | Her Government, which remained committed to a strong chemicals-control regime, and whose chemicals industry had become a reliable partner to policymakers, was optimistic that the remaining barriers could be overcome. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。