| 单词 | 逼迫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逼迫verb—forcevless common: pushv 逼迫noun—persecutionn逼迫—compel coerce See also:逼—compel extort press for close in on press on towards force (sb.to do sth) press up to 迫v—forcev 迫—compel approach or go towards
|
然而，在农村地区小股行动的上帝军持 续发动攻击，逼迫村民 在乌干达人民国防军基地附近寻求避难，使 Mboki 和与苏 丹边界之间的村庄空无一人。 daccess-ods.un.org | However, [...] persistent attacksby LRA operating in small groups in rural areas have forced villagers to seek refuge near UPDF bases, leaving the villages [...]empty between Mboki [...]and the border with the Sudan. daccess-ods.un.org |
逼迫和恐 怖主义：恐怖主义和原教旨主义者也对福音传播提出了巨大的挑战。 conversation.lausanne.org | Persecutionand Terrorism: Terrorism [...] and religious fundamentalism provide massive challenges to the spread of the gospel. conversation.lausanne.org |
因此，在为武装冲突所犯下的一种侵犯行为寻求公正时，儿童往往 [...] 卷入两种不同或相反的司法程序：一方面，遭受严重侵权行为的儿童为侵犯其权 利而寻求公正；另一方面，追究受成年人 逼迫参与严重罪行的儿童对其行为负 责。 daccess-ods.un.org | Hence, in the search for justice for serious violations committed during armed conflict, children are often involved in justice processes in two different and opposite ways: on the one hand, children who have suffered grave violations seek justice for the [...] violations of their rights; on the other, [...] children having beenforced by adults to perpetrate [...]heinous crimes are being held accountable for their acts. daccess-ods.un.org |
他们确认说，采取酷刑就是要逼迫他们在一张纸上签字，而纸上写的是什么 [...] 内容他们根本不知道。 daccess-ods.un.org | They claim that by these [...] methods they were forced to sign a document [...]they were unable to read. daccess-ods.un.org |
在美利坚合众国高压手段和武断做法的 逼迫下，安全理事会的职能遭到滥 用，其灾难性后果今天仍能在世界各地感受到。 daccess-ods.un.org | The Security Council has been abused under the pressure of high-handed and arbitrary practices of the United States and the catastrophic consequences are still felt today in various parts of the world. daccess-ods.un.org |
我们并不怀疑基督徒受逼迫事件 的真实性或 其严重性，然而值得注意的是每天有多少基督徒活动在进行，而这些活动在技术上来说应该是不被允许的，但是却没有受到检查......在每一个礼拜里，在中 国的某地，都市的信徒在租来的办公室建筑内聚会，数以百计的非官方圣经学校提供课程，儿童上主日学和少年聚会，内含各种基督教内容的书籍在全国各地的书店 公开贩售，企业为员工举行教堂敬拜，学生参加校园里的研经班，基督徒经营的地方性非政府组织为具有多样化需要的个人和家庭提供大量的服务──参与这些活动 的基督徒完全没有受到政府的逼迫。 amccsm.org | Without discounting either the reality of [...] incidences of Christian persecutionortheir seriousness, it is remarkable how much Christian activity takes place on a daily basis that is technically not allowed yet goes unchecked... In any given week, somewhere in China, urban believers hold services in rented office buildings, hundreds of unofficial Bible schools offer classes, children attend Sunday schools and youth meetings, books containing all kinds of Christian content are sold openly in bookstores across the country, businesses conduct chapel services for their employees, students meet for campus Bible studies, local Christian-run NGOs offer a host of services to individuals and families with various needs - and those involved in these activities suffer no repercussions at the hands of authorities. amccsm.org |
因此，信徒不应该因逼迫而惊奇， 而应该意识到它是撒但发出的间接攻击。 sallee.info | Therefore, believers should [...] not be surprised by persecution, butshouldrealize [...]that is an indirect attack from Satan. sallee.info |
(b) 自愿的――绝对不能逼迫儿童表达违背自己意愿的意见，并且应当让儿 童知道，他们可以在任何阶段终止参与 daccess-ods.un.org | (b) Voluntary – children [...] should neverbecoerced into expressing [...]views against their wishes and they should be informed [...]that they can cease involvement at any stage daccess-ods.un.org |
在上一个任务期期间，专家组获得布隆迪政治反对派成员的证词。这些成 员认为，按照他们对该国人权、政治和治理情况的看法，引起国际社会和布隆 迪政府注意的唯一办法就是动员武装力量，以 逼迫进行政治对话。 daccess-ods.un.org | Over the course of its previous mandate, the Group obtained testimonies from members of the Burundian political opposition, who concluded that in light of their perceptions of the human rights, political and governance situation in the country, the only way to attract the attention of the international community and the Government of Burundi was to mobilize armed forces in order to force a political dialogue. daccess-ods.un.org |
尽管遭受了强烈的反对和逼迫，但因着保罗事工，教会还是爆炸性地 发展起来了。 sallee.info | As a result of his ministry, the church exploded in growth despite severe opposition. sallee.info |
vs 22-25 如果耶稣没有向那些逼迫他的犹太人显示他所做的，他们就不为对他犯的罪负责。 bcbsr.com | vs 22-25 If Jesus had not revealed what he did to the [...] Jews who were persecuting him, they could [...]not be held responsible for the sins being committed against himself. bcbsr.com |
此 做 法 源 於 新 西 兰 的 《 1 9 0 8 年 证 据 法 令 》 （ Evidence Act 1908） 第 2 0 条 所 载 的 规 定 ， 该 条 已 由《 1 9 5 0 年 证 据（ 修 订 ）法 令 》（ Evidence Amendment Act 1950）第 3 条 取 代 ， 而 後 者 订 明 ‚ 如 果 法 官 或 其 他 审 裁 官 信 纳 取 得 供 认 的 手 段，事 实 上 不 可 能 导 致 作 出 供 认 者 虚 假 地 承 认 自 己 有 罪 ， 则 不 得 以 曾 有 允 诺 或 恐 吓 或 任 何 其 他 诱 因 （ 并 非 施 以 暴 力 、 武 力 或 其 他 形 式的逼 迫）作出 或 施 加 於 作 出 供 认 者 为 理 由 ， 不 接 纳 在 刑 事 法 律 程 序 中 提 出 以 作 为 证 据 的 供 认 。 hkreform.gov.hk | This approach is derived from that contained in the 1908 Evidence Act, New Zealand, Section 20 as substituted by Section 3 of the Evidence Amendment Act 1950 which provides that "a confession tendered in evidence in criminal proceedings shall not be rejected on the ground that a promise or threat or any other inducement (not being the exercise of violence or force or other form of compulsion) has been held out 46 or exercised upon the person confessing if the judge or other presiding officer is satisfied that the means by which the confession was obtained were not in fact likely to cause an untrue admission of guilt to be made. hkreform.gov.hk |
另一方面，叛乱分子至 少对 75%的平民伤亡负有责任，他们把无辜平民当作 人盾，逼迫他们提供支持，抓他们当人质，以及对他 们的收获征税。 daccess-ods.un.org | Insurgents, on the other hand, are responsible for at least 75 per cent of civilian casualties, and they use innocent civilians as human shields, extort them for support, take them as hostages and tax their harvests. daccess-ods.un.org |
许多基督徒面对这样的逼迫仍然忠实于主的呼召，另一些人却因为害怕而退却了。 conversation.lausanne.org | While many Christians are faithful to their Lord’s call in [...] the face of such persecution, othersback down [...]out of fear. conversation.lausanne.org |
(e) 越来越多的贫民区儿童在宗教领导人的 逼迫下在街上乞讨，或者被贩 运到邻国乞讨 daccess-ods.un.org | (e) The increasing number of garibous [...] childrenwho are forced by religious leaders [...]to beg in the street or are trafficked [...]to neighbouring countries for the same purpose daccess-ods.un.org |
B） 如 法 官 认 为 ， 从 本 建 议 A 段 ( i ) 节 所 指 的 程 序 纪 录 所 见 ， 一 份 陈 述 或 会 见 纪 录 是 采 用 某 种 手 段 或 在 某 种 [...] 情 况 下 取 得 ， 而 该 种 手 段 或 情 况 涉 及 暴 力 、 武 力 [...] 或 其 他 形 式 的 肉体逼 迫，则不 得 接 纳 该 份 [...]陈 述 或 会 见 纪 录 为 证 据 々 但 如 法 官 在 作 出 适 当 的 [...]查 讯 後，在 没 有 合 理 疑 点 的 情 况 下 信 纳 该 份 寻 求 获 接 纳 为 证 据 的 陈 述 或 会 见 纪 录 并 非 如 此 取 得，则 作 别 论 。 hkreform.gov.hk | (B) The judge shall not admit a statement or record in evidence where he is of the opinion that it appears from the record of the procedures referred to in sub-paragraph (i) of paragraph A of this Proposal that the statement or record was [...] obtained by means, or in circumstances, which [...] involved violence, force or some other [...]form of physical compulsion unless he is satisfied [...]beyond reasonable doubt, after due enquiry, that the statement or record sought to be admitted in evidence was not so obtained. hkreform.gov.hk |
行动的第一阶段于 [...] 3 月 23 日结束，该阶段逼迫卢民主力量从 Irhegabarhonyi [...]和 Ekingi 地区的 Mpese 战略阵地逃走，并放弃了其中瓦伦古县锡石和钶钽铁矿石矿周围的阵地。 daccess-ods.un.org | The first phase of the operation, which ended [...] on 23 March, forced FDLR to flee [...]from strategic positions at Mpese in the Irhegabarhonyi [...]and Ekingi areas, and to abandon their positions around cassiterite and coltan mine sites in Walungu territory. daccess-ods.un.org |
如 果 法 官 或 其 他 主 审 的 人 员 信 纳 用 以 取 得 供 认 的 方 法，事 实 上 并 不 可 能 导 致 有 人 虚 假 地 承 认 有 罪，则 在 任 何 刑 事 法 律 程 序 中 被 提 出 为 证 据 的 供 认 ， 不 得 基 於 曾 有 允 诺 、 恐 吓 或 任 何 其 他 诱 使 （ 非 属 施 加 暴 力 、 武 力 或 其 他 形 式的逼 迫）向供 认 者 作 出 此 一 理 据 而 不 获 接 纳 。 hkreform.gov.hk | A confession tendered in evidence in any criminal proceedings shall not be rejected on the ground that a promise or threat or any other inducement (not being the exercise of violence or force or other form of compulsion) has been held out to or exercised upon the person confessing, if the Judge or other presiding officer is satisfied that the means by which the confession was obtained were not in fact likely to cause an untrue admission of guilt to be made. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。