| 单词 | 逼近 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逼近—approachless common: draw near press on towards close in on 逼近verb—hangv loomv Examples:逼近的adj—impendingadj See also:逼—compel extort press for press on towards close in on force (sb.to do sth) press up to
|
随着附件 [...] A 和 B 化学物质彻底淘汰的日期日益逼近，越来越多的氟氯化碳 设备和产品下线。 multilateralfund.org | As the complete phase-out date for Annex A and B [...] chemicals is approaching, an increasing [...]number of CFC equipment and products are being decommissioned. multilateralfund.org |
利用数码缩放功能放大画面，即可以更逼近的距离观看每一处细节—非常适合在您与家人和朋友分享相片及自制视讯时使用的功能。 benq.com.hk | Zoom in real close with the Digital [...] Zoom feature to get a closer look at every detail – Something you can enjoy with family [...]and friends while sharing photos and homemade videos. benq.us |
该器件集成了一个 8 通道、低漏电多路复用器；一个具有高共模抑制功能的高阻抗可编程增益仪表放大器 (PGIA) [...] 级；一个高精度、低漂移 4.096 V 基准电压和缓冲器；以及一个采用逐次逼近寄存器 (SAR) 架构的 16 位电荷再分布式模数转换器 [...](ADC)。 digikey.cn | The device integrates an 8-channel, low leakage multiplexer; a high-impedance programmable gain instrumentation amplifier (PGIA) stage with a high common-mode rejection; a precision, low drift 4.096 V reference and buffer; and a [...] 16-bit charge-redistribution analog-to-digital [...] converter (ADC)withsuccessiveapproximation register (SAR) architecture. digikey.be |
无论是物种的减少，海洋的酸化和冰川融化还是荒 漠化形式，发达国家的指数式增长逼近地球全球能 力的临界点。 daccess-ods.un.org | Whether in the form of loss of species, acidification of the seas, melting of glaciers and [...] desertification, the developed nations’ [...] exponential growthwasclose to exceeding the [...]Earth’s global capacity to the point of no return. daccess-ods.un.org |
虽然政府继续与联合禁毒工作队合作，争取塞拉 利昂和西非次区域无毒品存在，但西非贩毒和有组织 跨国犯罪的威胁依然确实存在，这需要联塞建和办在 [...] 今后多年继续介入塞拉利昂工作，尤其是在 2012 年总 统选举、议会选举和地方政府选举迅速逼近的情况下。 daccess-ods.un.org | While the Government continues working with the Joint Drug Interdiction Task Force to make Sierra Leone and the West African subregion drug-free, the narcotic trafficking menace in West Africa and organized cross-border crime remain real threats and require UNIPSIL’s continued engagement in Sierra Leone [...] for many more years to come, [...] especially withthe fast-approaching2012 presidential, [...]legislative and local government elections. daccess-ods.un.org |
今年早些时候，联合国人口委员会的报告指出， 世界人口现已逼近70亿。 daccess-ods.un.org | Earlier this year, the United Nations Population Commission reported that the world [...] population isnow closeto 7billion. daccess-ods.un.org |
当高大强壮的球员开始强行逼近篮筐并主宰比赛时，篮球运动在篮筐附近中划定了一块区域， [...] 禁止进攻球员在该区域站立连续三秒钟以上。 unesdoc.unesco.org | When large, strong players began to force their way close to [...] the basket and dominate the game, basketball [...] created a zonenear the basket and [...]prohibited offensive players from standing [...]in that area for more than three consecutive seconds. unesdoc.unesco.org |
喀土穆政府继续拒绝执行其签署的和平协 议，这将有可能导致苏丹重返战争，也将中国在苏丹以 及邻国乍得的投资逼近危险边缘。 crisisgroup.org | The government is changing its calculus in light of international pressure and security threats, but has shown itself willing to play a stepped-up diplomatic role only to the extent that its immediate energy interests are not affected. crisisgroup.org |
随着 9月的逼近，重要的是要认识到，巴勒斯坦人和 以色列人抓住机遇的时间已经不多了。 daccess-ods.un.org | As the month of September approaches, it is important to realize that there is limited time for Palestinians and Israeli to seize the opportunity. daccess-ods.un.org |
回报的看涨趋势，下降的形式校正的时刻，是健康的，但我认为今年我们的主要指标要求再次逼近该地区的的70千点，顶部附近的这家历史悠久的2008约73.900坏了，我们会看到一个强势回归的高和广泛的兴奋entre2004 [...] a2007的看法，公布了一系列的IPO（首次公开募股）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | With the return of the bullish trend, moments of falling in the form of correction are healthy, but I think [...] this year, our main index [...] seek again approaching theregion of 70 thousand points,near the top of this [...]historic 2008 about [...]73.900 that is broken, we will see a strong return of high and widespread euphoria entre2004 a2007 view, with the announcement of a series of IPOs (initial public offering). en.iniciantenabolsa.com |
随着实现千年发展目标的时限向我们迅速逼近，我们应当一起调整我们在发展领域所作努力的重点， [...] 特别是在这个问题的筹资方面。 daccess-ods.un.org | As we arefast approaching the target date [...] for the achievement of the MDGs, we should all together refocus our efforts in [...]the field of development, particularly as regards the financing aspect of the issue. daccess-ods.un.org |
虽然大多数示威者都在为此次活动准备的、远离“蓝线”的场地和平地举行纪念 活动，但约 1 000 名抗议者离开了主要集会地，穿过一个雷区，逼近了“蓝线” 和以色列技术围栏。 daccess-ods.un.org | While the majority of demonstrators commemorated the day peacefully at the site prepared for the occasion, away from the Blue Line, around 1,000 protesters left the main gathering and, crossing through a minefield, moved towardsthe Blue Line and the Israeli technical fence. daccess-ods.un.org |
人口大约有400,000个人的威灵顿，咖啡厅的数量已逼近纽约和伦敦。 4tern.com | It has a population of 400,000, the [...] amount of cafeis close to New York and London 4tern.com |
香港大学民意研究计划在12月14至17日，透过真实访员以随机抽样方式，成功以电话访问1,000名香港巿民，发现对比半个月前，特首曾荫权的支持度和支持率都明显上升，逼近发表施政报告时的水平。 hkupop.hku.hk | The survey shows that compared to two weeks ago, both the support rating and approval rate of [...] CE Donald Tsang have significantly [...] increased, and gettingclose to thelevel registered [...]during his delivery of this year's policy address. hkupop.hku.hk |
在20世纪末之前，世事均呈现上升趋势，人口增加、粮食用量提高、耗费更多钢铁、燃烧更多石油，但如果人们无力负担，或是资源用罄，情况会变得更严重，这正是地球正在逼近的状态。 thisbigcity.net | Until the end of the 20th century we’d seen everything go up as more and more people consumed more food, used more steel, burnt more oil – more of just about everything. thisbigcity.net |
Thomas Fuller，《村民纷纷逃离危 险，缅甸军队逼近叛军》，《国际先驱论坛报》，2009 [...] 年 8 月 20 日。 crisisgroup.org | Thomas Fuller, “Myanmar [...] military gains on rebels as villagers [...]flee to safety”, International Herald Tribune, 20 August 2009. crisisgroup.org |
尽管中国的合法软件销售市场的规模只 有美国的十五分之一，但中国却在美国之外成为全球 [...] 盗版商业价值排名第二的国家。2011 年中国非法软件 市场的商业价值逼近90亿美元，而合法软件市场的价 值却不足 [...]30 亿美元，它的盗版软件使用率高达 77%。 globalstudy.bsa.org | Next, there is China, which is on course to overtake the US in the commercial value of its piracy despite having a legal software market just one-fifteenth the size [...] of America’s. China’s illegal software [...] market was worth nearly $9 billion in 2011 [...]versus a legal market of less than $3 billion, [...]making its piracy rate 77 percent. bsa.nl |
气候变化带来的新挑战使全球珊瑚 礁生态系统逼近临界点。 daccess-ods.un.org | The new challenges posed by climate change were pushing them to a tipping point. daccess-ods.un.org |
截止日期在迅速逼近，但由于以色列顽固不化，加上当地局势进一步恶化而且不稳定，几个月的时间很 快逝去，却未取得进展。必须迫使以色列放弃对巴勒斯坦人民及其领土的扩张、 殖民和侵略，转而追求和平，握住巴勒斯坦领导人向其伸出的和平之手。 daccess-ods.un.org | Israel must be compelled to abandon its expansionism, colonization and aggression against the Palestinian people and their land and instead pursue peace and take the hand of peace outstretched to it by the Palestinian leadership. daccess-ods.un.org |
Ramadan 先生说，当执法部队逼近Qubayr 农场时，武装团伙用步枪、机枪 和手榴弹从农场几所房屋中的阵地开火。 daccess-ods.un.org | Mr. Ramadan stated that when the law [...] enforcement forces weredrawingclose to Qubayr farm, [...]the armed groups opened fire with rifles, [...]machine guns and hand grenades from positions in several houses on the farm. daccess-ods.un.org |
民意研究计划总监锺庭耀分析：「最新调查显示，对比半个月前，特首曾荫权的支持度和支持率都明显上升，逼近发表施政报告时的水平。 hkupop.hku.hk | Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, observed, "Our latest survey shows that compared to two weeks ago, both the support rating and approval rate of [...] CE Donald Tsang have significantly [...] increased, andgetting close tothelevel registered [...]during his delivery of this year's policy address. hkupop.hku.hk |
于飓风桑迪(Sandy)逼近纽约市并导致交通运输系统停运，纽约证券交易所(New York Stock [...] Exchange)最新宣布将从周一起暂停大厅交易，这是27年来的第一次。 jpmifc.com | Given the [...] hurricane Sandy(Sandy)approximation of New York and [...]leading transport system outage, the NYSE (New York Stock [...]Exchange), latest transactions on Monday announced that it would suspend the Hall, this is the first time in 27 years. jpmifc.com |
现在我们有自动减赤计划，面临 3 月 27 日后政府无力买单的前景以及步步逼近的债务上限，我们将拭目以待这些财政因素将给股市带来什么影响。 china.blackstone.com | Now we have the sequestration, the prospect that the government won’t be able to pay its bills afterMarch 27 and the debt ceiling facing us, and we’ll see what impact these fiscal factors have on the equity market. blackstone.com |
尤文图斯今年夏天已经又投入了巨资，他们的支出已经逼近了去年夏天他们花的一亿欧元，他们现在又花了另外的5000万在从帕尔马转会而来的塞巴斯蒂安•吉奥文科，从塞维利亚来的马丁•卡塞雷斯，和乌迪内斯的毛里西奥•伊斯拉。 sportsbook.dafa-bet.net | Juventus have invested heavily yet again this summer, [...] following theirclose-to-100million-Euro [...]spending spree last summer, and they have [...]coughed up another fifty million in the present close season on players such as Sebastian Giovinco from Parma, Martin Caceres from Sevilla and Mauricio Isla from Udinese to name but a few. sportsbook.dafa-bet.net |
死亡不是一个可以轻松提起的话题，但是当 死亡逼近时病人和年长的家人时常早就知道这 一点。 thewpca.org | It is not an easy subject to raise but incontinence can be distressing for the patients and older members of the family are relatives but are not usually distressing for the often already aware when death is near. thewpca.org |
这个框架可 以说 是要求分析人员考虑八大核心问题，这些问题大致按(灭绝种族危险日益逼近的)年 代并且按情况的现成和确切程度排列(前面的问题比较容易回答)。 daccess-ods.un.org | The framework can be understood as asking analysts to consider eight core questions organized in roughly chronological order (in [...] accordance with the [...] increasing imminence of genocide), as well as in an order of the likely availability [...]and clarity of information [...](initial questions will be easier to answer). daccess-ods.un.org |
凌力尔特提供了一个完整的高性能模数转换器产品 (ADC) 系列，包括用于高精度测量的 16 位至 24 位 ΔΣ 转换器、面向通信高达 16 位的高速流水线 [...] ADC、以及针对介于上述两类应用之间所有其他用途的 8 位至 18 位低功率逐次逼近寄存器 (SAR) 模数转换器。 linear.com.cn | Linear Technology offers a complete family of high performance analog to digital converter products (ADCs), including 16-bit to 24-bit delta sigma converters for precision measurements, up to 16-bit high-speed pipeline ADCs for [...] communications and 8-bit to [...] 18-bit low power successive approximationregister (SAR) analog [...]to digital converter for everything in between. linear.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。