| 单词 | 逼视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逼视 —watch intentlylook at from close-upSee also:逼—compel • extort • press for • press on towards • close in on • force (sb. to do sth) • press up to 视 v—regard v • look at v
|
逼真的视频和真正的高品质音频与桌面共享结合在一起使远程通信像面对面一样自然。 aastra.com.cn | The lifelike video and true high [...] quality audio, combined with desktop sharing makes communicating remotely as natural as being face-to-face. aastra.in |
通过集成 RTT DeltaView 和 Bunkspeed Shot Pro 等应用，以便为复杂的 CAD 模型生成互动而逼真的视图， 从而能够减少产品设计的迭代次数。 nvidia.cn | Reduce iterations on product designs by integrating applications like RTT DeltaView and Bunkspeed Shot Pro to generate interactive, photorealistic views of your complex CAD models. nvidia.com |
我们提供全系列的 [...] SKYSCAN 软件，包括快速容积重建，适用于 2D / 3D 定量分析和逼真 3D 可视化的软件。 bruker.com | The full range of SKYSCAN software is supplied, [...] including fast volumetric reconstruction, software for 2D / 3D quantitative [...] analysis and for realistic 3D visualization. bruker.com |
极致的视觉体验™：作为AMD最先进的DirectX ® [...] 11的GPU，AMD公司的Radeon™高清6900系列显卡提供了一 个 逼 真 的 视 觉 体 验单一高性能的解决方案。 technologeeko.com | The Ultimate Visual Experience™: As AMD’s most advanced DirectX® [...] 11-capable GPU, AMD Radeon™ HD 6900 series graphics offer a single high-performance [...] solution for a realistic visual experience. technologeeko.com |
在您的小组中，制作一部有关减少学校 威 逼 行 为 的 视 频 短 片。 peaceoneday.org | In your groups make a short video about reducing bullying [...] in your school. peaceoneday.org |
不过，2010 年 2 月，专家组目睹了夏尔·布莱·古德在科 特迪瓦电视台数次咄咄逼人的表演。 daccess-ods.un.org | However, in February 2010, the Group witnessed a number of highly aggressive [...] performances by Charles Blé Goudé on Ivorian television. daccess-ods.un.org |
因此这种婚姻被视为逼婚， 因而属于该公约中界定的类似奴 隶制的做法。 daccess-ods.un.org | The marriage is therefore considered forced and falls under the slavery-like practices defined in the Convention. daccess-ods.un.org |
简单，灵活，负担得起的多屏显示计算与AMD Eyefinity技术：提供一个更逼真的视野 扩 大， AMD公司的Eyefinity技术仍是最经济实惠的多显示解决方案，提供令人难以置信的选择和配置兼容更多的显示6。 technologeeko.com | Simple, flexible, affordable multi-display computing with AMD Eyefinity technology: Providing an expanded and more immersive field of view, AMD Eyefinity technology continues to be the most affordable multi-display solution available, offering incredible choice in display compatibility and configurations. technologeeko.com |
改进图像质量：增强抗锯齿功能，使图像质量显着改善和提高游戏 的 视 觉 效 果 逼 真 的 特点为强烈。 technologeeko.com | Improved image quality: Enhanced anti-aliasing features enable dramatically improved image quality and enhanced visual quality features for intensely realistic looking games. technologeeko.com |
通过使外部任务在视图中显示，Seavus Project Viewer™ 可以绘制它们与本地任务之间 的链接，提供关于整套任务及其相关性的更 为 逼 真 的 视 图。 seavusprojectviewer.com | By having the external tasks shown in the views, Seavus Project Viewer™ is able to draw the links between them and the local task, providing a more realistic view over the whole set of tasks and their dependencies. seavusprojectviewer.com |
因为我们的同事在该办事处已有十多年的工作经验，但是自从这位新 主任到来之后便遭到蔑视、刁难、被 逼 辞 职。 unesdoc.unesco.org | Since this newcomer arrived, our colleagues, who have more [...] than 10 years of experience in that Office behind them, have [...] been treated with contempt, harassed and driven [...]to resign. unesdoc.unesco.org |
网格节点代表主体，背景瓦片暗指应用目的，倒影中的 透 视 图 暗 示网 格 逼 真的 3D 环境。 html5rocks.com | The grid node became the hero, the background tiles allude to the purpose of the application, and the perspective present in the reflection hints at the immersive 3D environment of the grid. html5rocks.com |
两个月后他又改变了说法，声称他被逼 离开阿塞拜疆是因为警察在追捕他。 daccess-ods.un.org | After two months he changed his story, and claimed that he was forced to leave Azerbaijan because he was sought by the police. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及 对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸、乱伦、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚 、 逼 婚 、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related crimes and harmful traditional practices, such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal [...] sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
据 中非办事处称 ， 酷刑和其他残忍、不人道 或有辱 人格 的待遇的行为继 续 发 生 ， 因 [...] 为执法机构和防 卫 与 安 全 部队将这些行为视 为 逼 取供词 或 惩罚违法者 的正当手段。 daccess-ods.un.org | According to BONUCA, acts of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment continue to be perpetrated because law enforcement [...] agencies and the defence and security forces regard them as legitimate means [...] of obtaining confessions or punishing [...]lawbreakers. daccess-ods.un.org |
除 LifeSize Passport 外，Logitech 还具备经 Skype 认证的 Logitech® B910 [...] 高清摄像头，能够在业务用户的计算机上，为其提供 720p 的高清视频会议和逼真的立体声音频。 lifesize.com | In addition to LifeSize Passport, Logitech also features the Skype-certified [...] Logitech® B910 HD Webcam, which offers 720p HD [...] video conferencing and lifelike stereo audio for [...]business users on their PCs. lifesize.com |
即使在被拘留者受到刑事起诉时，由于他们不得与外 [...] 界接触，而且家人不了解这些人的下落和命运，所造成的隐秘不定的状况违反了 无罪假设，而且便利了严刑逼供或其他形式的虐待。 daccess-ods.un.org | Even if detainees are criminally charged, the secrecy and insecurity caused by the denial of contact to the outside world and the fact that family members have no knowledge of their whereabouts and fate [...] violate the presumption of innocence and are [...] conducive to confessions obtained under [...]torture or other forms of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
為穩定樓市，令市民及投資者對物業市場重拾信心，政 府認為有逼切需 要定出清晰、全面及持續的房屋政策，並就出 售居屋計劃／私人參建計劃單位制訂有關措施，以解決私人住 宅單位供求失衡，以及居屋計劃／私人參建計劃與私人住宅市 場之間出現重疊的問題。 legco.gov.hk | To stabilize and re-establish the confidence of the public and investors in the property market, the Government saw a pressing need to put in place a clear, comprehensive and consistent housing policy, and introduce measures concerning HOS/PSPS sale to address the imbalance between the supply and demand of private residential flats and the overlap between HOS/PSPS and private residential market. legco.gov.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...] 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会 议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...]460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of [...] staff, mainly attributable to increased [...] utilization of video conferencing, combining [...]trips and/or reducing the duration of [...]travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形 成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access [...] to education, public services, [...] employment, as well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice [...]system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最 有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 [...] 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of [...] technical assistance; the most effective use of [...] closed-circuit television; evaluations [...]of court diversion programmes; the prevention [...]of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。