| 单词 | 逼将 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逼将 —checkmate (in chess)See also:逼—compel • extort • press for • close in on • press on towards • force (sb. to do sth) • press up to
|
让我们在另一场逼迫将我们 的弟兄姊妹分散之前做出改变 sallee.info | Let us change [...] before another persecution would scatter the brethren. sallee.info |
美国和叛国集团想到的一个“好主意”是炮轰朝鲜控制水域，诱使朝鲜军队 还击，将北南关系逼到战争边缘。 daccess-ods.un.org | The “bright idea” that came to the minds of the United States and the group of traitors was to fire shells into the waters under Democratic People’s Republic [...] of Korea control in a bid to induce its army to take [...] a countermeasure and drive northsouth relations [...]to the brink of war. daccess-ods.un.org |
议会将 逼婚界 定为：“两人之间的缔婚，但其中至少一人没有对该婚姻表示充分同 [...] 意”。 daccess-ods.un.org | The Assembly defined forced marriage as [...] “the union of two persons at least one of whom has not given their full consent to the marriage”. daccess-ods.un.org |
工业革命以来盛行的发展模式现在正 将 环 境逼 进死胡同。 daccess-ods.un.org | The development paradigm that had prevailed since the Industrial Revolution was now reaching an environmental dead end. daccess-ods.un.org |
课程结束时，学生将对威逼的后 果进行讨 论。 peaceoneday.org | At the end of the lesson, students will engage in a discussion about the consequences of bullying. peaceoneday.org |
3 月 31 日，卡扎菲上校的地面部队夺回石油重镇 Ras Lanouf， 并向另一个东部主要城市 Brega 逼近，几乎将反政府 战斗人员自 3 月 19 日国际空袭开始以来的推进折返 了回去。 daccess-ods.un.org | On 31 March, Colonel Al-Qadhafi’s ground forces recaptured a strategic oil town, Ras Lanouf, and moved within striking distance of another major eastern city, Brega, nearly reversing the advances made by opposition fighters since international air strikes began on 19 March. daccess-ods.un.org |
强烈敦促 强烈敦促 强烈敦促 强烈敦促各国确保不得在任何程序中援引任何经确定系以酷刑取得的 供词作为证据，除非用来证明被控施用酷刑者确曾刑 讯 逼 供 ， 鼓励各 国 将 此 项 禁 令扩大适用于通过残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚而取得的供词，并确认 对任何程序中作为证词使用的包括供状在内的供词进行适当确证，是防范酷刑和 其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的一项保障措施 daccess-ods.un.org | States to ensure that no statement that is established to have been made as a result of torture is invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made, encourages States to extend that prohibition to statements made as a result of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and recognizes that adequate corroboration of statements, including confessions, used as evidence in any proceedings constitutes one safeguard for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment daccess-ods.un.org |
18 岁，并规定所有婚姻都必须由主管当局在官方登记册中加以 宣布和登记，并考虑是否有可能将逼 婚 行为作为一种独立的罪行加以处理。 daccess-ods.un.org | Among other things, it urged the national parliaments of the Council of Europe member States to fix at or raise to 18 years the minimum statutory age [...] of marriage for women and men, to make it [...] compulsory for every marriage to be [...]declared and entered by the competent authority [...]in an official register, and to consider the possibility of dealing with acts of forced marriage as an independent criminal offence. daccess-ods.un.org |
以 色列不仅不准将药品、设备和零件运入加沙 ， 将 保 健系 统 逼 入 无 力的境地，而且 对为接受在加沙无法提供的治疗而需要离开的病人实行严格限制。 daccess-ods.un.org | Israel not only prevented the entry of medicines, equipment and spare parts into Gaza, pushing the health system into a weak state, but also placed severe restrictions on patients who needed to leave for treatment unavailable in Gaza. daccess-ods.un.org |
2010 年底之前，8,900 多万人将被逼迫到 每天1.25 美元的贫困线之下，5其 他许多报告也指出危机可能减慢实现千年发展目标及其他国际商定的发展目标的 进度，而这些目标是实现人权、特别是经济、社会和文化权利的重要里程碑和基 准线。 daccess-ods.un.org | The World Bank has estimated that 89 million more people could be pushed below the poverty line of US$ 1.25 a day by the end of 2010,5 and many other reports have also pointed to the potential of the crisis for slowing down progress towards the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals, which are important milestones and benchmarks for the realization of human rights, particularly economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
利用更强更大的计算资源，你需要做的简化假设会越来越少，因此模拟 也 将 变 得 越来 越 逼 真。 australiachina.com.au | With bigger and more powerful computing resources, you need to make fewer simplifying assumptions, so the models become more realistic. australiachina.com.au |
两个月后他又改变了说法，声称他被逼 离开阿塞拜疆是因为警察在追捕他。 daccess-ods.un.org | After two months he changed his story, and claimed that he was forced to leave Azerbaijan because he was sought by the police. daccess-ods.un.org |
就其本身而 言，禁止酷刑委员会在转变各国的法律规范、调查和 处罚酷刑行为人、将通过酷刑逼供的行为逐出诉讼程 序方面取得了重要进展。 daccess-ods.un.org | For its part, the Committee had achieved significant progress in transforming countries’ legal norms, investigating and punishing perpetrators of torture, and excluding confessions extracted through torture from legal proceedings. daccess-ods.un.org |
2009年10月20日，美国加利福尼亚州旧金山Web 2.0峰会 — 图形处理器（GPU）的发明者NVIDIA®（英伟达™）公司携手世界领先渲染技术公司Mental Images于今日正式推出用于云计算的NVIDIA®（英伟达™）RealityServer® 平台，该平台强有力地结合了GPU（图形处理器）与相关软件， 可 将 互 动 、 逼 真 的3D应用程序“流”至任何联网的PC、笔记本以及智能电话。 nvidia.cn | Web 2.0 Summit, SAN FRANCISCO, Calif.— Oct. 20, 2009 — NVIDIA, inventor of the graphics processing unit (GPU), and mental images, world leader in rendering technologies, introduced today the NVIDIA® RealityServer® platform for cloud computing, a powerful combination of GPUs and software that streams interactive, photorealistic 3D applications to any web connected PC, laptop, netbook and smart phone. nvidia.in |
即使在被拘留者受到刑事起诉时，由于他们不得与外 [...] 界接触，而且家人不了解这些人的下落和命运，所造成的隐秘不定的状况违反了 无罪假设，而且便利了严刑逼供或其他形式的虐待。 daccess-ods.un.org | Even if detainees are criminally charged, the secrecy and insecurity caused by the denial of contact to the outside world and the fact that family members have no knowledge of their whereabouts and fate [...] violate the presumption of innocence and are [...] conducive to confessions obtained under [...]torture or other forms of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
小青逃离金山寺后，数十载深山练功，最终打败了法海 ， 将 他 逼 进 了螃蟹腹中，救出了白娘子，从此，她和许仙以及他们的孩子幸福地生活在一起，再也不分离了。 chinesestoryonline.com | She took revenge by destroying the Leifeng Pagoda and rescued White Snake. chinesestoryonline.com |
為穩定樓市，令市民及投資者對物業市場重拾信心，政 府認為有逼切需 要定出清晰、全面及持續的房屋政策，並就出 售居屋計劃／私人參建計劃單位制訂有關措施，以解決私人住 宅單位供求失衡，以及居屋計劃／私人參建計劃與私人住宅市 場之間出現重疊的問題。 legco.gov.hk | To stabilize and re-establish the confidence of the public and investors in the property market, the Government saw a pressing need to put in place a clear, comprehensive and consistent housing policy, and introduce measures concerning HOS/PSPS sale to address the imbalance between the supply and demand of private residential flats and the overlap between HOS/PSPS and private residential market. legco.gov.hk |
津巴布韦再度承诺，将排雷 行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责 与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that [...] the incumbent would be responsible [...]for coordinating and liaising with various offices [...]and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准 ， 将 成 为 地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
重点将是促 进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting [...] systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。