请输入您要查询的英文单词:

 

单词 逼和
释义

See also:

External sources (not reviewed)

時至今日,隨 本港經濟、社會、文化等方面的 進步,以及市民對㆟權和平等觀念的醒覺與重視,封建大清律例的所謂習俗,其㆗對女性 的逼和歧視 ,已被本港社會㆟士視為落後和不可取的。
legco.gov.hk
The so-called customs under the Qing Law of China oppress and discriminate against women.
legco.gov.hk
他们较喜欢中度 复和逼真的戏剧场景和木偶。
cpsc.gov
They prefer play scenes and puppets of moderate complexity and realistic detail.
cpsc.gov
深为关切针对儿童的一切形式暴力,尤其关注各种对女孩造成过度影响的现 象,如商业性剥削和儿童色情、童 和逼 婚 、 强奸和家庭暴力,此外还关切这方 面缺乏相应的责任追究而且责任人不受惩罚,而这反映存在着歧视性规则,使女 孩在社会中的地位更加低下
daccess-ods.un.org
Deeply concerned about all forms of violence against children, in particular about phenomena that disproportionately affect girls, such as commercial sexual exploitation and child pornography, child and forced marriage, rape and domestic violence, and, in addition, about the corresponding lack of accountability and impunity, which reflect discriminatory norms reinforcing the lower status of girls in society
daccess-ods.un.org
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量,造成其营养和身心保健的机会减少,使女孩
[...]
在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩,使她们比男孩更容易受没有
[...] 保护的和不成熟的性关系的后果的影响,并使她们常常受到各种形式的文化、社 会、性和经济剥削及暴力,受害于虐待、强奸、乱伦、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗,例如杀害女婴、童婚 逼 婚 、 产前性别挑 和 切 割 女性生殖器等
daccess-ods.un.org
Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related crimes and harmful traditional
[...]
practices, such as female
[...] infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital [...]
mutilation
daccess-ods.un.org
尽管遭受了强烈的反和逼迫,但因着保罗事工,教会还是爆炸性地 发展起来了。
sallee.info
As a result of his ministry, the church exploded in growth despite severe opposition.
sallee.info
大会吁请各国支持并执行多部门政策和方案,包括为此划拨专门资源,以 制止童和逼婚习 俗并确保提供可行的替代方案和机构支持,特别是为女童提供 [...]
教育机会,同时注重让女孩,包括让那些已结婚或怀孕的女孩持续在校学习直至 完成中等教育,建立安全居住设施以确保能实际入校接受教育,增加对家庭的财
[...]
政奖励,促进对女孩赋权,提高教育质量以及确保校内的安全和卫生条件。
daccess-ods.un.org
The General Assembly called upon States to support and implement, including with dedicated resources, multisectoral
[...]
policies and programmes that ended the practice
[...] of child and forced marriages and [...]
to ensure the provision of viable alternatives
[...]
and institutional support, especially educational opportunities for girls, with an emphasis on keeping girls in school through post-primary education, including those who were already married or pregnant, ensuring physical access to education, including by establishing safe residential facilities, increasing financial incentives to families, promoting the empowerment of girls, improving educational quality and ensuring safe and hygienic conditions in schools.
daccess-ods.un.org
求主帮助他们也能有勇气和力量,在回到中国之後可能面对的困 和逼 迫 中 继续坚持。
amccsm.org
Pray that they will also have the courage and strength to persevere through
[...] difficulties and possible persecution [...]
back in China.
amccsm.org
大会还敦促各国确保在努力颁布和实施立法以禁止童 和逼 婚 的 工作中争 取各利益攸关方和各种变革力量的参与,并确保与消除这一习俗的立法相关的信 息广为人知而且促成广大社会支持执行此类法律和立法;大会吁请各国支持社区 举办讲习班和讨论会以使社区能够共同探讨如何预防和应对童 和逼 婚 ,通过诸 如医务人员及地方、社区和宗教领导人等对社区而言具有公信力的利益攸关方提 供信息,揭露童和逼婚的 害处,并且给予女孩更大的发言权,同时确保全社会 有关信息的一致性,并鼓励男子和男孩做出非常需要的大力参与。
daccess-ods.un.org
States were urged to support community workshops and discussion sessions to enable communities to collectively explore ways to prevent and address child and forced marriages, provide information through stakeholders credible to the community, such as medical personnel and local, community and religious leaders, regarding the harm associated with those marriages, give greater voice to girls and ensure consistence of message throughout the entire community, and encourage the much-needed strong engagement of men and boys.
daccess-ods.un.org
我们提供全系列的 SKYSCAN
[...] 软件,包括快速容积重建,适用于 2D / 3D 定量分和逼真 3D 可视化的软件。
bruker.com
The full range of SKYSCAN software is supplied,
[...]
including fast volumetric reconstruction, software for 2D / 3D
[...] quantitative analysis and for realistic 3D [...]
visualization.
bruker.com
消除缺乏安全现象,预防和回应基于 性别的暴力包括性暴力以及诸如早 和逼 婚 等 有害应付机制,同样至为关键,更 换(获取基本服务时通常需要的)个人文件以及维持住房、土地和财产权,也是如 此。
daccess-ods.un.org
Addressing a lack of security, preventing and responding to genderbased violence, including sexual violence as
[...]
well as such harmful coping mechanisms
[...] such as early/forced marriage, is equally crucial, [...]
as is the replacement of personal
[...]
documentation (which is often needed to access essential services) and maintaining housing, land and property rights.
daccess-ods.un.org
包括救護車,消防車和警車,每架車輛都播放出獨特而有趣短 和逼 真 的音響效果,推動車輛和按下按鈕會播放出3首歌曲,有趣的旋律。
www1.vtech.com
Pack includes the ambulance, fire engine and police car, each with their own fun phrases and realistic sound effects, push the vehicles along and press the light-up screen button to trigger 3 sung songs and fun melodies.
www1.vtech.com
敦促各国政府加强法律、政策、行政和其他措施,以防止和消除一切形 式的暴力侵害妇女和女孩行为,包括有害的传统习俗、凌虐、早 和逼 婚 、强奸, 包括配偶强奸,以及其他形式的性暴力行为,殴打和贩运妇女和女孩,并确保将 解决暴力侵害妇女行为视为国家防治艾滋病毒/艾滋病对策的构成部分
daccess-ods.un.org
Governments to strengthen legal, policy, administrative and other measures for the prevention and elimination of all forms of violence against women and girls, including harmful traditional and customary practices, female genital mutilation, abuse, early marriage and forced marriage, rape, including marital rape, and other forms of sexual violence, battering and trafficking in women and girls, and to ensure that violence against women is addressed as an integral part of the national HIV/AIDS response
daccess-ods.un.org
得益于AMD的VISION引擎,所有基于AMD Fusion
[...] APU的PC都有一套独特的功能,电脑视觉呈现从未有过的生 和逼 真。
tipschina.gov.cn
And thanks to the VISION Engine from AMD, a set of
[...]
capabilities unique to all AMD Fusion APU-powered PCs, the visual side of computing never looked
[...] more vivid and realistic.
tipschina.gov.cn
即使在被拘留者受到刑事起诉时,由于他们不得与外 界接触,而且家人不了解这些人的下 和 命 运,所造成的隐秘不定的状况违反了 无罪假设,而且便利了严逼供或其他形式的虐待。
daccess-ods.un.org
Even if detainees are criminally charged, the secrecy and insecurity caused by the denial of contact to the outside world and the fact that family members
[...]
have no knowledge
[...] of their whereabouts and fate violate the presumption of innocence and are conducive to confessions obtained under torture [...]
or other forms of ill-treatment.
daccess-ods.un.org
(d) 自 2005 年以来,一直参与“切割女性生殖器零容忍国际日”:㈠ 2007 年在布鲁塞尔召开的欧洲议会会议上介绍关于有害传统技术和赋予妇女权利的 新的研究结果;㈡ 参加
[...] 2007 年 2 月在布鲁塞尔举行的关于切割女性生殖 和逼 婚/早婚的国际会议
daccess-ods.un.org
(d) Involvement in the “International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation” since 2005: (i) new research findings on harmful traditional practices and the empowerment of women presented at the European Parliament conference in Brussels in 2007; (ii)
[...]
participation in the international conference on female genital
[...] mutilation and forced/early marriages, [...]
Brussels, February 2007
daccess-ods.un.org
目标 3 和目标
[...] 5:基督教儿童福利会与家庭和社区开展有关终止有害做法的合作,包 括切割女性生殖器官、强奸、性别暴 和逼 迫 早 婚。
daccess-ods.un.org
Goal 3 and Goal 5: CCF worked with families and
[...]
communities to end harmful practices, including female genital mutilation, rape,
[...] gender-based violence and forced early marriages.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议请秘书长利用会员国、联合国系统各组织和机构及非政 府组织提供的资料,向大会第六十六届会议报告题为“女童”的决议的执行情况, 应重点说明终止童和逼婚方 面的情况,以便评估决议对女童福祉的影响 (第 64/145 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution entitled “The girl child” including an emphasis on ending child and forced marriages, using information provided by Member States, the organizations and bodies of the United Nations system and non-governmental organizations, with a view to assessing the impact of the resolution on the well-being of the girl child (resolution 64/145).
daccess-ods.un.org
两个月后他又改变了说法,声称他逼 离开阿塞拜疆是因为警察在追捕他。
daccess-ods.un.org
After two months he changed his story, and claimed that he was forced to leave Azerbaijan because he was sought by the police.
daccess-ods.un.org
又吁请各国酌情在国际组织、民间社会和非政府组织支持下,制订政策 与方案,优先注重正规教育和非正规教育方案,以支持女孩并使女孩能够获得知 识,树立自尊以及为自己生命负责,并且特别重视开展某些方案,以教育男子和
[...] 妇女尤其是父母了解女孩身心健康和福祉的重要性,包括消除在童 和逼 婚 问题 上存在的对女孩的歧视
daccess-ods.un.org
Also calls upon States, with the support of international organizations, civil society and non-governmental organizations, as appropriate, to develop policies and programmes, giving priority to formal and informal education programmes that support girls and enable them to acquire knowledge, develop self-esteem and take responsibility for their own lives, and to place special focus on programmes to educate women and men, especially parents, about the importance of girls’ physical
[...]
and mental health and well-being, including the elimination of discrimination against
[...] girls in child and forced marriages
daccess-ods.un.org
這種寫法明白確認巿民的秘密通訊權利是一個起步點,只有在 必和逼不得已時,才能立法作有限度的侵犯,當中的涵義是,在這情況出 現時,行政機關必須自我約束,只立法獲取符合當時實際需要的最少足夠權 力,以履行其管治任務,但不能乘機擴大權力,不必要地過度侵犯巿民受憲 法保障的權利。
legco.gov.hk
The implied meaning is that when such a situation arises, the executive authorities must exercise self-control in passing legislation to obtain just enough authority to meet the actual needs of the time so as to discharge the duties of governance, but it is not all right to use such opportunity to get more authority to make unwarranted and excessive infringement on residents' constitutional rights.
legco.gov.hk
我們將「極地戰嚎 3 (Far Cry
[...] 3)」的各種繪圖選項開到最大,選用 SSAO 環境光遮蔽 (使效和逼真度 達到極佳平衡),再將透明超級取樣設為「標準」,並啟用 [...]
8xMSAA,徹底消除鋸齒。
geforce.com.tw
In Far Cry 3, we maxed out the game's many graphics options, selected SSAO
[...]
Ambient Occlusion (an excellent balance
[...] between performance and fidelity), set [...]
the game's version of Transparency Supersampling
[...]
to "Standard", and enabled 8xMSAA to eliminate aliased edges.
geforce.com
除 LifeSize Passport 外,Logitech 还具备经 Skype 认证的 Logitech® B910
[...] 高清摄像头,能够在业务用户的计算机上,为其提供 720p 的高清视频会和逼真的立体声音频。
lifesize.com
In addition to LifeSize Passport, Logitech also features the Skype-certified
[...]
Logitech® B910 HD Webcam, which offers 720p HD video
[...] conferencing and lifelike stereo audio for [...]
business users on their PCs.
lifesize.com
為穩定樓市,令市民及投資者對物業市場重拾信心,政 府認為逼切需 要定出清晰、全面及持續的房屋政策,並就出 售居屋計劃/私人參建計劃單位制訂有關措施,以解決私人住 宅單位供求失衡,以及居屋計劃/私人參建計劃與私人住宅市 場之間出現重疊的問題。
legco.gov.hk
To stabilize and re-establish the confidence of the public and investors in the property market, the Government saw a pressing need to put in place a clear, comprehensive and consistent housing policy, and introduce measures concerning HOS/PSPS sale to address the imbalance between the supply and demand of private residential flats and the overlap between HOS/PSPS and private residential market.
legco.gov.hk
發展局」於2012年初籌組了「九龍東發展辦事處」(籌備小組),年中「起動九龍東」辦事處正式成立,並展開有關九龍東轉型的措 和逼 切 任 務。
creativeecologiesplus.hk
A preparatory team was set up in the Development Bureau in early 2012, “Energizing Kowloon East” Office (EKEO) was inaugurated in mid-2012 for taking forward the initiatives and to embark on the immediate tasks pertaining to the transformation of KE.
creativeecologiesplus.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政 和 立 法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建和发展 作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定和 定量 的分类数据;贫困、获得教育、公共服 和 就 业 机会不平等,以及在行和司法 制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌 和 警 察 暴力;在政和体制 决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a
[...]
specific group in the
[...] national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional [...]
decision-making processes,
[...]
as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
这 12 个员额包括行政领和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate
[...]
Economic Affairs
[...] Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under [...]
programme support.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分 和 加 强 基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报 和 应 对 病虫 和 疾 病的爆发;(b) 食品 标准法典委员和国际 植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫和疾病造成的食物链危机、粮食安全威 和 紧 急 情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防 和 应 对 工作;组织 国际论坛讨论与粮和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health,
[...]
including promotion of
[...] risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員 和 行 政 開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 11:52:02