| 单词 | 逻各斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逻各斯 —logos (transliteration)See also:逻 n—patrol n 逻 adj—logic adj
|
来自不同社区的妇女参加由拉各斯地 方政府组织的预防禽流感宣传会议。 unicef.org | Women from different communities attend a bird flu awareness meeting [...] organized by the Lagos local government. unicef.org |
拉各斯信息 部也为像家禽商人一样的高危人群组织关于禽流感的会议和论坛。 unicef.org | The Lagos State Ministry [...] of Information also organizes meetings and dialogues on avian influenza, targeting the high-risk [...]groups like the poultry sellers. unicef.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该 国 各 地 提 供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面 巡 逻 ， 特 别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡 逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military [...] component of the [...] Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular [...]along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
俄罗斯各组织 和部门定期交流有关极端组织(团体)和参与恐怖活动的个人 [...] 的信息，以便将他们列入安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的 第 1267(1999)号决议所设委员会维持的综合名单(或从中删除)。 daccess-ods.un.org | Russian organizations and [...] departments regularly exchange information concerning extremist organizations (groups) and also [...]individuals involved in terrorist activity with a view to their inclusion in (exclusion from) the consolidated list maintained by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回 顾，多年来发展账户管理和行政得到了改善和加强，包括规定为期四年的项目实 施周期，必须按照全面逻辑框架提交详细项目文件并提交最终评价报告，以及设 立指导委员会和能力发展办公室，重新设计网站，改进基于互联网的协调， 使各 方更容易了解项目信息和扩大影响(A/64/7，第十三.6-十三.7 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the management and administration of the Development Account have been improved and strengthened over the years, including the institution of a four-year project implementation cycle, [...] mandatory submission [...] of detailed project documents based on comprehensive logical frameworks and final evaluation reports, the establishment of the Steering Committee and the Capacity Development Office, and the redesign of the website [...]for improved Internet-based [...]coordination and greater accessibility to project information and impact (A/64/7, paras. XIII.6-XIII.7). daccess-ods.un.org |
在这种情况下，严格来说，它 似乎不禁止保留，如果某一个国家提出保留， 从 逻 辑 上 讲，其 他 各 方 应 该对它提 出反对。 daccess-ods.un.org | In a case of this type, it could seem that reservations are not [...] strictly speaking prohibited, but that if a State formulates a [...] reservation, the other Parties should, logically, object to it. daccess-ods.un.org |
法庭与各海军巡逻国之 间也必须作出安排或达成协定，为移交海盗嫌犯、移交证 据以及保护被拘留者的权利提供必要的法律基础。 daccess-ods.un.org | Arrangements or agreements would also be necessary between the [...] tribunal and the patrolling naval States [...]to provide a legal basis for the transfer [...]of suspected pirates, the transfer of evidence, and also for the protection of the rights of the detainees. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月 5 日，一个由 56 名军事特遣队成员、2 名军事观察员、4 名警务 顾问和 1 名语文助理组成的达尔富尔混合行动 巡 逻 队 ，从 卡 斯 前往 Deribat(南达 尔富尔州)，在该地区据报发生战斗后执行评估和核查任务，该巡逻队被武装分 子扣留在(卡斯东北 50 公里处)Kawara 村。 daccess-ods.un.org | On 5 March 2010, a UNAMID patrol from Kas to Deribat (Southern Darfur) comprising 56 military contingent members, two military observers, four police advisers and a language assistant, on an assessment and verification mission following reports of fighting in the area, was detained by armed elements at Kawara village, 50 km north-east of Kas. daccess-ods.un.org |
影响这 一时间表的各种考 虑因素包括：索马里当局与设立法庭的东道国之间的谈判；设 立境外法庭需有索马里宪法和立法的依据；海盗案件诉讼需有索马里的刑事和程 序性立法；海军巡逻国、 索马里当局和东道国之间有关移送嫌疑人的谈判；索马 里法官、检察官和其他法律专业人士的培训以及可能征聘国际专家；需找到合适 的房地、修建或翻修审判室和拘留设施，并将安保安排落实到位；需确保索马里 有符合国际标准、容量足够的监狱。 daccess-ods.un.org | The considerations that would affect this timeline would include: negotiations between the Somali authorities and the host State for the establishment of the court; the need for a Somali constitutional and legislative basis for the extraterritorial court; the need for Somali criminal and procedural legislation for the conduct of piracy prosecutions; negotiations between naval States, the Somali authorities and the host State for the transfer of suspects; the training of Somali judges, prosecutors and other legal professionals, and possible recruitment of international experts; the need to find suitable premises, to construct or refurbish courtrooms and detention facilities, and to put security arrangements in place; and the need to ensure that sufficient prison capacity to international standards is available in Somalia. daccess-ods.un.org |
将仔细筛选和训练这 20 个新员额的任职人员，他们将负责在观察团在苏呼 [...] 米的所有房舍进出点提供安保护卫；用目视、金属探测器和 X 光设备等手段检查 [...] 所有进入房舍的人员、包裹和汽车；搜查和暂时保管武器，防止武器被带进房舍； 在观察团总部各处巡逻；控 制观察团总部内的汽车交通；向安保管制中心报告所 [...] 有安保和火警情况以及违反安全规定的行为。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the 20 new posts, who would be carefully screened and trained to provide the required level of security services, would be responsible for the provision of security coverage at entry points throughout Mission premises in Sukhumi; screening of all personnel, packages and vehicles entering the premises through visual inspections, metal detectors and X-ray equipment; identification and temporary custody [...] of weapons prior to entry into the [...] premises; conduct of patrols throughout Mission [...]headquarters; control of vehicular traffic [...]in Mission headquarters; and reporting of all security, fire and safety violations to the security control centre. daccess-ods.un.org |
4 月 13 日，达尔富尔混合行动巡逻队在穆斯 巴 特 偏西的 Turba 遇到一支车队，自称苏 [...] 丹解放军-明尼·米纳维派和正义运动联盟的联合部队。 daccess-ods.un.org | On 13 April, a UNAMID patrol encountered a convoy [...] at Turba, slightly west of Muzbat, identifying itself as a joint SLA-Minni [...]Minawi and JEM coalition force. daccess-ods.un.org |
委员会还鼓励缔约国加大努力，确保学校教育满足多元社会的需要，并修 改学校课程，纳入更多有关塞浦路 斯各 社 区 和少数民族对缔约国历史作出贡献的 内容。 daccess-ods.un.org | The Committee also encourages the State party to strengthen its efforts to ensure that education in school meets the needs of a diverse society and revise school curricula to include a better understanding of the contribution of Cypriot communities and minorities to the State party’s history. daccess-ods.un.org |
利比里亚 政府将移民和归化局应急股成员和边境 巡 逻 官 调 至 各 主 要边境站，处理各种事件 和普遍关切的问题，支持移民和归化局一般官员和利比里亚国家警察警官开展工 作。 daccess-ods.un.org | The Government had moved members of [...] the Emergency Response [...] Unit and Border Patrol officers from the Bureau of Immigration and Naturalization to various key border sites [...]in response to incidents [...]and general concern to provide support to regular officers of the Bureau of Immigration and Naturalization and Liberia National Police officers. daccess-ods.un.org |
至少就我国而言，从逻辑上说，各项 和 平协议未能解决我国社会面临的所有长期结构性 问题，但我们仍在继续弥合这一差距。 daccess-ods.un.org | At least in our case, logically, the peace accords [...] did not resolve all the age-old and structural problems facing our society, [...]but we continue to strive to close that gap. daccess-ods.un.org |
这些 协议的内容差别不大，但一般都列有下列方面的规定：有关海军 巡 逻 国 和 肯尼 亚各 自权利和责任；国际人权标准规定的嫌犯待遇、对其的起诉和审判；禁止判处死刑； [...] 以及海军巡逻国在嫌犯被移交给第三国审判或监禁之前表示同意的要求。 daccess-ods.un.org | The agreements vary a little, but they generally contain [...] provisions concerning the respective rights and responsibilities [...]of the naval State and Kenya, [...]the treatment, prosecution and trial of the suspect in accordance with international human rights standards, a prohibition of the application of the death penalty, and a requirement that the naval State give its consent before the suspect is transferred either for trial or imprisonment in a third State. daccess-ods.un.org |
然而，鉴于嫌犯人数众多， 仍必须决定法庭是否有义务接受各海 军 巡 逻 国 移交的嫌犯，或是否应可限制所接 受嫌犯人数。 daccess-ods.un.org | However, given the large numbers of suspects, it would still be important to decide whether [...] the tribunal should be obliged to [...] receive transfers from patrolling naval States, or [...]whether it should be able to limit the number of suspects received. daccess-ods.un.org |
这需 要对整个联科行动辖区的部队进行重新配置和搬 迁，军事人员在其责任区各部分的巡 逻 和 过 夜逗留 的次数也有所增加。 daccess-ods.un.org | This entailed the reconfiguration and relocation of troops throughout the UNOCI [...] area, and an increase in [...] the number of patrols and overnight stays by military personnel in various parts of their areas [...]of responsibility. daccess-ods.un.org |
3 月 9 日 16 时 40 分 一支以色列敌方巡逻队在由米斯加维 阿姆据点向 东部乌达萨赫-1 据点行进时，使用双筒望远镜观察 黎巴嫩军队的乌达萨赫检查站，为时 5 分钟。 daccess-ods.un.org | 9 March 1640 An Israeli enemy patrol, while proceeding from the Misgav Am position to the East Udaysah-1 position, used binoculars to observe the Lebanese Army Udaysah checkpoint for a period of five minutes. daccess-ods.un.org |
施帕努特，撒迦利亚修辞，达斯Leben德塞维鲁（Syr.文本，哥廷根，1893年）;永生命的撒迦利亚和作者 比 斯- APHTHONIA，随后巡逻收集有关的文件编辑塞维鲁，由KUGENER。 mb-soft.com | SPANUTH, Zacharias Rhetor, Das Leben des Severus (Syr. text, Gottingen, 1893); lives by [...] ZACHARIAS and JOHN OF BEITH-APHTHONIA, followed by a collection of [...] documents concerning Severus, edited by KUGENER in Patrol. mb-soft.com |
此外，总统表示，阿 根廷将等待合理的一段时间，但如果没有任何结果，将被迫开始审查两国现在仍 然有效的临时谅解，特别是 1999 年 7 月 14 日的联合宣言和换文，内容涉及智利 航空公司(Lan)在蓬塔阿雷纳斯和群岛两地间每周定期航班，每月来回在里奥加 耶戈斯各停靠一次。 daccess-ods.un.org | Further, the President stated that Argentina would wait for a reasonable period of time, but if nothing transpired, it would be forced to begin reviewing the provisional understandings between the two countries that are still in effect, in particular the joint statement and exchange of letters of 14 July 1999 on regular weekly Lan Chile flights between Punta Arenas and the Islands with two monthly stopovers, one in each direction, in Río Gallegos. daccess-ods.un.org |
按照普京先生的逻辑，莫斯科和 俄罗斯其 他城市的街道上集会的数十万民众肯定也有格鲁吉亚血统。 daccess-ods.un.org | According [...] to Mr. Putin’s logic, the hundreds of thousands of people rallying on the streets of Moscow and other [...]Russian cities must [...]also be of Georgian extraction. daccess-ods.un.org |
为了加强作为和扩大视野，非洲文化与国际谅解研究所（IACIU）考虑与那些业已确定 [...] 的国家层面机构开展横向和优势互补的合作，这些机构主要是：设在 Osogbo 的黑人文化与 [...] 国际谅解中心（CBCIU）；设在拉各斯 的 黑人艺术和非洲文化中心（CBAAC），1997 [...] 年非 洲艺术和文化节（FESTAC）陈列馆；设在伊费岛 Obafemi Awolowo [...]大学的文化问题研究 所；Ibadan 大学的非洲问题研究所；Osun 州大学；Ota 非洲领导人论坛以及设有文化研究院 系的一些大学。 unesdoc.unesco.org | In order to enhance its mission and vision, the Institute for African Culture and International Understanding (IACIU) envisages to hold horizontal and complementary cooperation with institutions already identified at the national level: these institutions include, among others, the Centre for Black Culture and International Understanding (CBCIU) based in Osogbo, [...] the Centre for Black and African Arts and [...] Civilisation (CBAAC), a repository of [...]1997 Festival of African Arts and Culture [...](FESTAC), based in Lagos, the Institute of Cultural Studies at Obafemi Awolowo University in ILE-IFE, the Institute of African Studies at Ibadan University, the Osun State University, the African Leadership Forum in Ota as well as Universities with relevant departments on culture studies. unesdoc.unesco.org |
这些安排的规定略有不同，但总的来说涉及 海军巡逻国和塞舌尔各自的 权利和责任，涉及按照国际人权标准处理、起诉和审 [...] 判嫌犯，涉及为在第三国审判或监禁嫌犯而将其移交前得到海军巡逻国同意的要 求。 daccess-ods.un.org | The terms of these arrangements vary a little, but [...] generally concern the respective rights and responsibilities [...]of the naval State and Seychelles, [...]the treatment, prosecution and trial of the suspect in accordance with international human rights standards, and a requirement that the naval State give its consent before the suspect is transferred either for trial or imprisonment in a third State. daccess-ods.un.org |
在统计报告中有一些平均数（比如每周上网小时数等），在计算这些平均数前，首先采 [...] 用以大于或小于平均数的三个标准差和检查观测量 的 各 变 量 之间 的 逻 辑 关 系等方法对 数据中的异常值进行排除。 apira.org | There are some averages (e.g. weekly online hours) in the statistical report. Before calculating such averages, abnormal values were [...] removed from the data by such methods as using three standard deviations [...] and checking the logical relations among variables. apira.org |
在此基础上制定一份完整的报告，这份报告反映了洪都拉斯人权制度 的成绩、机遇以及不足，从而要求洪都 拉 斯各 级 机 构按照人民的实际需要以及国 家能力建设的要求制定新的工作战略、计划和政策。 daccess-ods.un.org | By compiling the various contributions it has been possible to produce a single, comprehensive national report that describes the strengths, challenges and weaknesses of the human rights [...] system of Honduras and [...] will compel Honduran institutions to devise fresh strategies, programmes and operating [...]policies that are [...]in tune with the current needs of the population and strengthen the capacities of the State. daccess-ods.un.org |
自 1998 年起，国际教育局根据其作为教科文组织教育内容、结构和方法中心的新使 命，开始开展培养课程设置能力的工作, 其中包括在以下地点举办地区和分地区研讨会和讲 习班：布宜诺斯艾利斯、北京、新德里、利伯维尔、曼谷、内罗毕、哈瓦那、 拉 各斯 、 维尔 纽斯、博欣、马尔多纳多、万象。 unesdoc.unesco.org | As from 1998, in keeping with its new mission as a UNESCO centre specializing in educational content, structures and methods, IBE initiated a process of capacity-building in the area of curriculum development, in the form of regional and subregional seminars and workshops: Buenos Aires, Beijing, New Delhi, Libreville, Bangkok, Nairobi, Havana, Lagos, Vilnius, Bohinj, Maldonado and Vientiane. unesdoc.unesco.org |
於最後實際可行日期，德勤、天達融資及威 格 斯各 自 並無於本集團任何成員公司自二 零一一年十二月三十一日（即本公司最近期刊發之經審核財務報表之編制日期）以來已或擬 [...] 收購或出售或租用的任何資產中，擁有任何直接或間接權益。 cre8ir.com | As at the Latest [...] Practicable Date, each of Deloitte, Investec and Vigers did not have [...]any direct or indirect interest in [...]any asset which had been or were proposed to be acquired or disposed of by or leased to any member of the Group since 31 December 2011, being the date to which the latest published audited financial statements of the Company were made up. cre8ir.com |
(b) 9名非全職委員，當中1人獲委任為董事局主席；1人 由新南威爾斯大律師公會提名；1人由新南威爾斯律 師會提名；1人由新南威爾斯各工會 (代表新南威爾斯 的工人階層)提名；3人須擁有對董事局有所裨益的技 能或經驗；1人代表消費者及社區福祉利益及1人代表 提供社區法律服務團體。 legco.gov.hk | (a) the Chief Executive Officer of LAC, who is appointed by the Attorney General and is not required to be a barrister or solicitor;110and (b) nine part-time members, among whom one is appointed as the Chairman of the Board; one is nominated by the Bar Association of NSW; one is nominated by the Law Society of NSW; one is nominated by Unions NSW (which represents workers in NSW); three possess skills or experience that would benefit the Board; one represents consumer and community welfare interests; and one represents bodies providing community legal services. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。