| 单词 | 逸散 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逸散 —dispelvaporize散逸 —dispersalSee also:逸—leisurely • outstanding 散—disseminate • come loose • leisurely • dispel • fall apart • break up (a meeting etc) • (coll.) sack • powdered medicine
|
DINP低揮發性，不僅能延長產品壽命還能降低製程中的蒸 發 逸散。 npc.com.tw | DINP's low volatility not only prolongs the service life of product but also reduces the evaporation during process. npc.com.tw |
隔离室用于捕捉制程排放物和潜在的 逸散 性 排 放物。 cn.despatch.com | Insulated vestibules for capture of process and potential fugitive emissions despatch.com |
為管制揮發性有機化合物汽體在車輛於油站加油 時 逸散 到大 氣中的情況，立法會於1999年通過《空氣污染管制(油站)(汽體回收)規 [...] 例》，規定油站須控制把汽油從運油車卸入貯油缸時排放的揮發性有 機化合物。 legco.gov.hk | To control the dispersal of VOC vapour into [...] the atmosphere during the refueling of a vehicle at a petrol filling station, [...]the Air Pollution Control (Petrol Filling Stations) (Vapour Recovery) Regulation was passed in 1999 to require the control of VOC emissions during the unloading of petrol from petrol tankers into storage tanks at petrol filling stations. legco.gov.hk |
由於回收系統可回收 95%的汽油汽體作為再用汽油，避免汽 體逸散到大 氣㆗造成浪費，因此安裝及使用回收系統的部分成本， 可藉回收汽油所得收入抵銷。 legco.gov.hk | However, as the system will recover 95% of the petrol vapour, which will become reusable petrol rather than ending up released into the atmosphere and wasted, the cost of installing and running the vapour recovery system will be partly offset by the revenue to be gained through the petrol recovered. legco.gov.hk |
来自蒙古的设计师Tsolo Munkh设计了一系列漂亮的天蓝色飘逸 裙 子 ， 散 发 着 女性的优雅。 joyce.com | Mongolian designer [...] Tsolo Munkh has created a series of beautiful blue silk dresses that [...]capture femininity. joyce.com |
在静态散逸表现的永久性避免临时典型反stats的应用的费用。 professionalplastics.com | Permanence in static dissipation performance Avoids [...] cost of application of temporary topical anti-stats. professionalplastics.com |
在少于0.05秒的静电朽烂每个联邦测试标准101C，方法4046.1导致迅速静 态 散逸 ， 无 需形成弧光。 professionalplastics.com | Electrostatic decay in less than 0.05 second per Federal Test Standard 101C, Method 4046.1 [...] Results in rapid static dissipation without arcing. professionalplastics.com |
从养鱼场逃逸的鱼 不仅影 响当地渔业，还更广泛地影响海洋环境。 fao.org | Fish that escape from fish farms may affect not only local fisheries but have a wider interaction in the marine environment. fao.org |
这款产品的工作温度提升了以下方面的提升：电路效率提升（总体成本较低)，降低了开关损耗，无需 热 散逸 即 可 简单地并联器件，散热器要求更小，反向恢复电流低，器件电容低以及反向泄漏电流低。 digikey.cn | This product promotes improved circuit efficiency (lower overall cost), low switching losses, ease of paralleling devices without thermal runaway, smaller heat sink requirements, low reverse recovery current, low device capacitance and low reverse leakage current at operating temperatures. digikey.be |
環保署合共接獲1 141宗有關廢物回收商的投訴，投訴個案主 要涉及一般街道管理問題，如廢物回收商佔用公地、阻礙行 人、造成環境衞生滋擾及環境污染問題，包括噪音，泥 塵散 逸，廢物及污水排放等。 legco.gov.hk | These include occupation of public places, obstruction to pedestrians, environmental hygiene problem and pollution (for example, noise, dust, waste and sewage discharge). legco.gov.hk |
通过接地，可给电流提供静电聚 集时或发生短路时逃逸的通 路，减少出现静电和电 击的危险。 graco.com | Grounding reduces the risk of static and electric shock by providing an escape wire for the electrical current due to static build up or in the event of a short circuit. graco.com |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事 故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
(e) 如化驗室的擁有人或掌管化驗室的人得悉，在其化 驗室內有表列傳染性病原體的逸漏 ，而 該 逸 漏 可 能 構成公共衞生危險，該擁有人或該人須立即通知署 長 (該規例第43條 )。 legco.gov.hk | (e) If it comes to the knowledge of the owner or the person in charge of a laboratory that there is a leakage of a scheduled infectious agent in the laboratory that may pose a public health risk, the owner or that person shall notify the Director immediately (section 43 of the Regulation). legco.gov.hk |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， [...] 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩 散 条 约 》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the [...] Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to [...] accede to the Non-Proliferation Treaty without [...]preconditions. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，我们必须提请注意最近一段时期出现的一些严重事态发展，再次 强调国际社会应按照国际法和国际责任采取紧急行动，处理占领国的严重侵犯行 为，一劳永逸地为 制止这些侵犯行为采取必要措施，并采取一致紧急行动，推动 实现巴勒斯坦问题的和平解决。 daccess-ods.un.org | We are thus compelled to bring to your attention some of the serious developments in the recent period, and to underscore once again the need for urgent action by the international community, in line with international law and responsibilities, to address the occupying Power’s egregious violations and to once and for all take the necessary measures to bring an end to these violations and to act in unison and with urgency to advance the realization of a peaceful settlement of the question of Palestine. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最 近 散 发 的 文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the [...] annexation of these territories (see, for example, [...] the most recent document circulated by [...]Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不 扩 散 核 武 器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不 扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has [...] not joined the Treaty [...] on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的 解 散 ； 成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前 疏 散 ， 加 強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。