| 单词 | 逡巡不前 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逡巡不前—balkless common: hesitate to move forward jib See also:逡巡—hesitate move back and forth draw back in an instant
|
如果根据协议与特派团协调，同意不在夜间进行巡逻并遵守事前通知有关当局的要求，这一事件原本决不 会发生。 daccess-ods.un.org | That incident would never have taken place had there been coordination with [...] the mission under the [...] agreement not to run patrolsatnight and to abide by requirementsofprior notification to [...]the relevant authorities. daccess-ods.un.org |
4月13日，奉命到该地核实报告的达尔富尔混合 行动的巡逻队，在 Turba 遭到乘坐 4 辆车的不明身份 的武装人员的阻挡，阻止巡逻队继续前行。 daccess-ods.un.org | On 13 April, a UNAMID patrol sent to the area to verify the [...] reports was stopped at Turba by [...] unidentified armed men in four vehicles, who prevented the patrol from proceeding further. daccess-ods.un.org |
这些安排的规定略有不同，但总的来说涉及 海军巡逻国和塞舌尔各自的权利和责任，涉及按照国际人权标准处理、起诉和审 判嫌犯，涉及为在第三国审判或监禁嫌犯而将其移交前得到海军巡逻国同意的要 求。 daccess-ods.un.org | The terms of these arrangements vary a little, but generally concern the respective rights and responsibilities of the [...] naval State and [...] Seychelles, the treatment, prosecution and trial of the suspect in accordance with international human rights standards, and a requirement that the naval Stategive its consent beforethe suspectis transferred either for trial or imprisonment in a third State. daccess-ods.un.org |
监督虽遭受到比以往更多的限制(7天提前通知期，不是原先的 24 小时提前通知期) ，然而，这仍是准随机性的监督， 因为一旦得到当局的批准，监督人员即可选择任何想巡查的地点，不必事先向当 局通报所有的详情。 daccess-ods.un.org | While the monitoring is more constrained than in the past (7 days’ notice rather than the previous 24-hour notice), it is still quasi-random, as once permission is given by the authorities monitors can choose where to visit [...] without having to inform the authorities of all the details. daccess-ods.un.org |
在为达成协商一致意见尽了一切努力之前，不应对这种问题进行表决。 daccess-ods.un.org | There should be no voting on such matters until all efforts to achieve consensus have been exhausted. daccess-ods.un.org |
2011 年 [...] 6 月 6 日 14 时 50 分 以色列敌方一巡逻队在原 Shahal前哨和雷达前哨之间企图盗走牧羊人 Khudr Zahra 所有的一只山羊，但 [...]没有越过撤离线。 daccess-ods.un.org | 6 June 2011 1450 An Israelienemy patrol between the formerShahal outpost and [...] the Radar outpost attempted to purloin a [...]goat belonging to the shepherd Khudr Zahra without crossing the withdrawal line. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I;patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on [...] their practice in [...] that regard; also requested the Secretary-General to submit that material wellin advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework [...]of a working group [...]of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
13 时 15 分，一个武装团伙拦截一辆搭载 4 [...] 名执法官员、正在 Nabk 沿着 Urqub 街前行的巡逻车，殴击车上人员，造成瘀伤和挫伤，并拿走他们的武器。 daccess-ods.un.org | At 1315 hours, an armed [...] group intercepteda patrol vehicle carrying [...]four law enforcement officers as it was proceeding along [...]Urqub Street in Nabk, beat the men, inflicting bruises and contusions, and took their weapons. daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 [...] 487(1981)号决议和安理会第 [...] 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 [...]拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 [...]487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly [...] resolutions adopted by [...] consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country [...]in the region that [...]has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
联合国采购手册》第 7.9.1.e 条要求，采购办公室确信供应商满足规定 [...] 的最低标准后，在授予合同前，应在供应商数据库中正式登记供应商，并明确规 [...] 定，完成供应商登记申请后，在对供应商进行正式登记之前，不得授予合同，此 外，除非由总部采购司司长做出书面决定并在适当时与供应商审查委员会进行协 [...]商，否则该政策不得有任何例外。 daccess-ods.un.org | Article 7.9.1.e of the United Nations Procurement Manual requires that vendors be formally registered in the vendor database once the procurement office has ensured that the vendor fulfils the required minimum standards before contracts are awarded to [...] them and specifies that no contractual [...] award shallbe madeprior to formal registration [...]of a vendor upon completion of the [...]vendor registration application and that any exception to this policy shall be made only upon written decision of the Director, Procurement Division at Headquarters and upon consultation with the Vendor Review Committee, if applicable. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员 会欣见从在中非经共体主持下签署第一项 SECMAR 海上安全行动计划之后，有些 国家之间不断进行联合巡逻，杜阿拉的多国协调中心也已展开业务。 daccess-ods.un.org | It expressed satisfaction at the continued operation of joint patrols by some States since the signing, under the auspices of ECCAS, of the first maritime security plan (SECMAR) and the launching of the multinational coordination centre in Douala. daccess-ods.un.org |
联科行动将继续着重恢复公众信心和改善科特迪瓦警察在公众心目中的形 象，做法是定期与地方警察一起巡逻，不断监测地方警察的活动，并就尊重人权 提供咨询服务。 daccess-ods.un.org | The Operation will continue to focus on restoring public confidence and [...] improving the public image of the Ivorian [...] police byregularlypatrolling alongside the local [...]police, constantly monitoring its [...]activities and providing advice on respect for human rights. daccess-ods.un.org |
与他Scotism开始，或者是什么学校后来被称为济，因此，只有继续或年龄较大的学校进一步发展的，具有更为广泛的，虽然不是唯一接受巡回想法，或明确和严格的挑战相同的（例如，认为此事是原理individuationis）。 mb-soft.com | The Scotism beginning with him, or what is known as the Later Franciscan School, is thus only a continuation or further development of the [...] older school, with a much wider, although not [...] exclusive acceptance ofPeripatetic ideas, or with the [...]express and strict challenge [...]of the same (eg the view that matter is the principium individuationis). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。