| 单词 | 造船厂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 造船厂 —dockyardSee also:造船 n—shipyard n • shipbulding n 造船—shipbuilding 船厂 n—dockyard n 船厂—shipbuilder's yard
|
尽管有 经济危机，全球的造船厂还在制造新的更大的船只。 daccess-ods.un.org | In spite of the economic crisis, [...] new and larger vessels are being delivered by the world’s ship yards. daccess-ods.un.org |
为此，港口当局定期检查港口内船只的安全和保护系统，核查遵 守 造船厂 和 船东 制定的反劫持计划中各项措施的情况。 daccess-ods.un.org | For this purpose, the port authorities carry out [...] regular checks on the security and [...] protection systems of vessels at anchor in port, [...]and verify compliance with the measures [...]laid down in the anti-hijacking plans devised by shipbuilders and shipowners. daccess-ods.un.org |
2008年，曼柴油机与透平公司、摩勒马士基集团公司丹麦轮船公司、奥登塞钢 铁 造船厂 以 及 阿尔堡工业公司联合发起上述倡议。 cn.mandieseltur...ntechnology.com | The project was launched in 2008 by MAN Diesel & [...] Turbo in conjunction with the A.P. Møller-Mærsk Group Danish shipping [...] firm, Odense Steel Shipyard and Aalborg Industries. mandieselturbo-...ntechnology.com |
在广州，代表团参观了挪威三文鱼经销商广州盈旺食品有限公司，和粤 新 造船厂 ， 挪 威公司Havyard设计的邮轮就在那里建造的。 norway.org.cn | In Guangzhou they visited [...] Prosperous Food Manufacturing Co. which distributes Norwegian salmon, as well as Yuexin Shipyard which [...]builds ships designed by the Norwegian company Havyard. norway.cn |
菲赛普引入这一概念，目的是让每个钢结构车间都拥有专业和高效的管道相贯线加工手段，这些专业设备用于钢结构 、 造船厂 和 工 艺管线市场。 ficepgroup.com | FICEP introduced this concept in order to make it possible for every steel shop to have a professional and efficient [...] processing solution for pipe profiling and engineered [...] for the steel construction, ship building and process [...]piping market. ficepgroup.com |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船（比如泰坦尼克号） 的 造船厂 、 惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽的皇后大学、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has [...] stacks of things to do, too – you can check [...] out where great ships like the Titanic [...]were built, marvel at the architecturally [...]impressive City Hall and Queen’s University, or immerse yourself in Belfast’s sparkling city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
芬兰最古老的 造船厂依旧在芬兰堡的边缘运转 着，让人疑惑的是那里究竟能造多 大的船。 visithelsinki.fi | At the nearby shipyard, the oldest in Finland, you can ponder the size of the vessels that were [...] once built here. visithelsinki.fi |
1980 年，他成为了格但斯克造船厂企业同盟罢工委员会和 团结运动的顾问。 daccess-ods.un.org | In 1980, he became an adviser to the Inter-Enterprise Strike [...] Committee in the Gdańsk Shipyards and the Solidarity [...]movement. daccess-ods.un.org |
美国海军北卡罗莱纳号战列舰BB-55 总长： 222.1米宽： 33米正常排水量： 36600吨满载排水量： 46700吨 1937年10月27日，北卡罗莱纳号战列舰在纽约海 军 造船厂 铺 设龙骨，1940年6月13日下水并于次年4月9日在纽约入役。 trumpeter-china.com | USS NORTH CAROLINA BB-55 Length overall: 222.1m Beam: 33m Displacement Standard：36600t Full Load：46700t The North Carolina [...] (BB-55) was laid down 27 October 1937 by [...] New York Naval Shipyard; launched 13 June [...]1940 and commissioned at New York 9 April 1941. trumpeter-china.com |
美国海军蓝岭号指挥舰LCC-19 排水量：18000吨全长：196米全宽：33米航速：23节 1970年11月14日，美国海军蓝岭号指挥舰LCC-19在费城海 军 造船厂 开 始 服役，她一入役就成为美国海军最先进的指挥和控制平台。 trumpeter-china.com | USS Blue Ridge LCC-19 was commissioned on November 14, 1970, at the [...] Philadelphia Naval Shipyard as the most sophisticated [...]command and control platform in the Navy. trumpeter-china.com |
除周边设备以外，也涉足造船设备，在国内外 的 造船厂 有 大量的销售实绩。 kawasakitrading.co.jp | We also handle highly reliable [...] top-quality products from many other [...] manufacturers including onboard equipment as well as shipbuilding equipment, which we have delivered to shipyards in Japan and [...]around the world. kawasakitrading.co.jp |
美国的预计出口量预测LNG的液化成本将提高到60亿美金，而在亚洲 ， 造船厂 正 展 望透过FLNG液化达到每年6-7 [...] mtpa 的投资；这为供应商提高回报率极高的商业机会。 gastechkorea.com | America’s planned exports has seen costs in LNG [...] liquefaction rise to as high as USD$6billion, [...] whilst in Asia shipyards are looking towards [...]an investment of 6 – 7mtpa per annum [...]via FLNG liquefaction; providing lucrative business opportunities for suppliers. gastechkorea.com |
此外，该技术中心还有钢板产品的应用， 为 造船厂 和 各 种结构钢企业提供高性能的预处理线。 wheelabratorgroup.com | Additionally, the facility also serves the steel plate industries, providing high performance [...] preservation lines for shipyards and various structural [...]steel companies. wheelabratorgroup.com |
2010年3月5日，我司为中交第三航务工程局有限公司设计的75m多功能甲板驳在青岛顺利交船，中交第三航务工程局有限公司、青 岛 造船厂 和 上 海佳豪船舶工程设计股份有限公司有关领导和专家参加了交船仪式。 bestwaysh.com:8000 | The relevant leaders and experts from CCCC Third Port Construction Corporation, Qingdao Shipyard and SHANGHAI BESTWAY attend the ceremony for delivery vessel. bestwaysh.com:8000 |
由于亚洲持续在订单排行榜上称霸，而主要 的 造船厂 已 经 确认将参与展销，对于许多寻求可打入造船业市场的供应商以及为打造新船采购的企业来说，Gastech更是极具吸引力的大事。 gastechkorea.com | As Asia continues to dominate the order books [...] and with major shipyards already confirmed to exhibit, Gastech is an attractive event for companies [...]both supplying into [...]the yards and those looking to purchase their new builds. gastechkorea.com |
维尔贝莱特在喷丸处理设备方面经验十分丰富，其解决方案可应对需求最大、最困难的行业，例如汽车业，钢 铁 厂 ， 造船厂 ， 航 空工业等，还有针对钢结构行业的辊道输送轮式抛丸处理解决方案。 ficepgroup.com | Wheelabrator has a tremendous long experience in shotblasting equipment and solutions for the most difficult and demanding [...] industries such as the automobile [...] industry, the steel mills industry, shipyards, the aircrafts [...]industry and of course the steel [...]construction industry with its roller conveyor wheelblasting solutions. ficepgroup.com |
造船厂能按 中国船级社（CCS）、英国劳氏船级社（LR）、美国船级社（ABS）、德国船级社（GL）、法国船级社（BV）、俄罗斯船级社（RS）、挪威船级社（DNV）等船级社规范建造7000吨级以下各种船舶，如多用途货船、集装箱船等，更擅长于工程船舶的建造，如挖泥船、起重船、打捞船、拖轮、开体泥驳等。 xhsic.com | This building shipyard can build various vessel up to 7000 tons grade, international standards and regulation of class of CCS, LR, ABS, GL, BV, RS, and DNV, etc. such as multi-purpose cargo vessels and container vessels. xhsic.com |
通过AVEVA Marine 和 AVEVA Plant 产品的紧密结合，AVEVA Global对多地点协同工作的支持 (“虚拟船厂”) 以及AVEVA Enterprise的信息管理功能，造船厂能够 得以与工厂业的合作伙伴协同工作，满足各种要求。 aveva.com | Increasingly close integration between AVEVA Marine and AVEVA Plant products, supported by AVEVA Global for [...] multi-site working [...] (the 'virtual shipyard') and the information management capabilities of the AVEVA Enterprise portfolio, enables shipyards to collaborate [...]together and with [...]partners in the plant industries to meet this demand. aveva.com |
除了重型单体舰外，超轻、超快的1.4吨“全碳素纤维”翼帆多体舰AC45也可以参加系列赛，它们都在新西兰的同一 个 造船厂 生 产 ，这样可以降低成本，同时确保性能接近。 tagheuer.com | Then the heavy monohulls have left room for the series to ultra-light and ultra fast 1.4 tons only "all-carbon fiber" wing + sails [...] powered multihulls, the AC45, all built in New Zealand [...] from the same shipyard to reduce costs [...]and ensure close performances. tagheuer.com |
所有的曼恩动力上海办公室都坐落于浦东，上海的东部，临近与其中的一个主要的柴油机建造商：沪东重机股份有限公司和一些重要 的 造船厂 ， 像 ：沪东中华造船有限公司、外高桥船厂和到那时被期待成为世界上最大的上海崇明岛上的造船基地。 cn.mandieselturbo.com.cn | All the MAN Diesel & Turbo Shanghai offices are located in Pudong, the eastern part of Shanghai, near to one of the major Chinese engine builders Hudong Heavy Machinery Co. mandieselturbo.com.cn |
其中最佳速度纪录在1854年由Flying Cloud号创造，这艘由波士顿船厂打造 的 杰 出帆船仅花费了89天8小时完成此航段，此纪录在之后的130多年都无人能破。 maserati.com.cn | The best result of the time was [...] set in 1854 by Flying Cloud, an [...] exceptional vessel from the Boston shipyards, which reached [...]San Francisco in 89 days and 8 [...]hours, a record that stood for more than 130 years. maserati.com.au |
在广州推荐会上，哈佛中国船厂的毛 荔陵先生和康士伯中国的Kjetil Lund 先生从不同层面就中挪双方在船舶设计和 制 造 方 面的合作作了发言。 norway.org.cn | At the pre-gathering in Guangzhou, Mr. Mao Liling of Havyard China and Mr. Kjetil Lund of Kongsberg Maritime China presented several aspects of the [...] cooperation between Norway and China [...]in ship design and ship building. norway.cn |
为英国Babcock Marine (Rosyth)船厂用户制造2台高 要求的龙门吊，将用于英国皇家海军建造新型航母。 ez.zpmc.com | UK Babcock [...] Marine (Rosyth) 2 shipyard users create high demand [...]for cranes will be used for the construction of a new Royal Navy aircraft carrier. ez.zpmc.com |
2011年10月26日，宁波 —— 10月26日下午，国内领先的民营造船企业 —— 太平洋造船集团在其浙江船厂隆重 举办了为挪威船东Neptune Offshore AS制造的全球首制海洋工程船SX130的命名交船仪式。 sinopacificshipbuilding.com | Ningbo, October 26, 2011 – On the afternoon [...] of October 26, Sinopacific Shipbuilding Group, China’s leading shipbuilding enterprise held [...]the ship naming [...]and delivery ceremony at its Zhejiang shipyard for SX130, the global first fabricated model of Offshore Support Vessel (OSV) built for Neptune Offshore AS. sinopacificshipbuilding.com |
1949年泰昌祥集团在香港正式开张，顾国和先生被“借调”到董浩云先生公司负责建造当时世界上最大的“超级油轮”——71500吨以蒸汽涡轮机为主机的“东方巨人”号油轮，该轮1959年十月在日本佐世保 S S K 船厂 建 造。 tccfleet.com | During the days after the Koo family shipping enterprise relocated to Hong Kong in 1949, Mr. K.W. Koo was "seconded" into the service of Mr. C.Y. Tung, being put in-charge of the construction of, what was then, the biggest "supertanker" in the world - the [...] 71,500 deadweight tonnes steam turbine tanker "ORIENTAL GIANT" which was [...] built at SSK Sasebo Shipyard on October [...]of 1959. tccfleet.com |
虽然《香港公约》在创建一个可强制执行的监管 制度以最大限度地减少拆船对人类健康和环境带来的风险方面迈出了积极步伐， [...] 但特别报告员认为，仅靠《公约》不足以在拆船场现有工作方法方面以及在消除 拆船厂制造的严 重环境污染方面实现重大改善。 daccess-ods.un.org | Although the Hong Kong Convention represents a positive step towards creating an enforceable regulatory regime to minimize the risks that shipbreaking poses to human health and the environment, the Special Rapporteur is of the view that the Convention alone is not sufficient to bring about [...] significant improvements in the working practices [...] prevailing in shipbreaking yards or in the [...]elimination of the serious environmental [...]pollution that the yards generate. daccess-ods.un.org |
1971年顾国和先生开始了他又一项领先的努力：名村造船所（Namura）开发设计并随后在位于大阪 的 船厂 建 造 的 最 大42000吨级散货轮“银联”号。 tccfleet.com | In 1971, Mr. K.W. Koo began yet another pioneering endeavor with Namura Shipyard developing and constructing what was then the Osaka-based shipyard's biggest vessel ever, the 42,000 dwt bulk carrier m/v "FEDERAL BULKER". tccfleet.com |
2月底，太平洋造船集团 在其旗下扬州大 洋 船厂 举 行 了隆重的CROWN63命名交船仪式，将首艘CROWN63成功交付于欧洲买家，拉开了其布局大灵便型散货船市场的新篇章。 sinopacificshipbuilding.com | In the end of February, [...] SINOPACIFIC Shipbuilding Group held a grand naming and delivery ceremony at its Yangzhou Dayang Shipyard to deliver [...]the first CROWN63 [...]Ultra-max bulk carrier to the European ship owner. sinopacificshipbuilding.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。