| 单词 | 造船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 造船 —shipbuilding造船 noun —shipyard nless common: shipbulding n Examples:造船所—shipyard 造船厂—dockyard 造船商 n—shipbuilder n See also:船 n—ship n • vessel n • boat n
|
根據以往的經驗，當局曾把多份製造滅火輪 的同類合約批予本地造船廠。 legco.gov.hk | According to past experience, quite a number of such [...] contracts for the manufacture of fireboats were awarded to local ship builders. legco.gov.hk |
主要的制造业包括机械制造、造船和 石 油平台、纸业、金属产品、金属化工 和电器及电子设备。 daccess-ods.un.org | The major manufacturing industries are machinery, construction of ships and oil platforms, [...] paper products, metal products, [...]base chemicals and electrical and electronic equipment. daccess-ods.un.org |
中交集團主要從事船舶製造、船舶租 賃及維修、海洋工程、船舶及港口 配套設備技術諮詢服務、進出口業務、物業開發及其他業務。 ccccltd.cn | CCCG is primarily engaged in shipbuilding, ship chartering [...] and maintenance, ocean engineering, technique consulting services [...]for ships and corollary equipment of harbours, import and export business, property development and other businesses. en.ccccltd.cn |
尽管有 经济危机，全球的造船厂还在制造新的更大的船只。 daccess-ods.un.org | In spite of the economic crisis, [...] new and larger vessels are being delivered by the world’s ship yards. daccess-ods.un.org |
在未接地的電源的系統，如在造船應 急電池中，它是從電池電壓的控制電壓的電隔離。 zh-tw.developmentscout.com | In ungrounded power systems, such as in [...] emergency batteries in shipbuilding, it is the control [...]voltage is galvanically separated from the battery voltage. en.developmentscout.com |
(b) 經營所有或任何作為船東、船舶代理、船舶經紀、證券經紀、船舶管理人 及船運財產、貨運承包商、水陸營運商、駁船所有者、駁船夫、碼頭工人、 船舶修理工、造船商、 拆船商、船舶供應商、打撈及拖船承包商、其各領 域的工程師、貨運代理、製冷商、倉庫管理人及碼頭、倉庫管理人的業務 及進行公路運輸及駁運所有類別業務。 wheelockcompany.com | (b) To carry on all or any of the businesses of shipowners, ships agents, ship brokers, insurance brokers, managers of ships and shipping property, freight contractors, carriers by land and sea, barge owners, lightermen, stevedores, ship repairers, ship builders, ship breakers, ship suppliers, salvage and towage contractors, engineers in all its branches, forwarding agents, refrigerating storekeepers, warehousemen and wharves and godowns and to conduct road haulage and lighterage business of all kinds. wheelockcompany.com |
該合營企業產品廣泛應用於建築、電力工程、供電、鐵路、 公路、石化、航空、造船等各領域。 mmg.com | The joint venture’s products are widely used in the areas of [...] construction, electrical engineering, electricity supply, railways, highways, [...] petrochemicals, aviation and shipbuilding. mmg.com |
未 来几年，这种情况将进一步恶化，其原因是全球正在逐渐淘汰单体油轮，而且由 于运费高涨，估计有大量积压旧船仍在运营，以及过去几 年 造船 业 整 体繁荣，未 来将有大量船只报废。 daccess-ods.un.org | This situation will be aggravated by the number of ships going out of service in the next few years following the global phase-out of single-hull oil [...] tankers; the large estimated [...] backlog of old vessels still operating because of high freight rates; and the general boom in shipbuilding over the last [...]few years. daccess-ods.un.org |
彼 於 發電 站、石 油公 司、造 船 及船 隻維 修 業及 銀行 業方面 具 有工作經驗。 wingtaiproperties.com | He has experience in power [...] station, oil company, shipbuilding and shiprepairing [...]industries as well as banking. wingtaiproperties.com |
后面所附的教科文组织和平教育奖《总则》文本与 171 EX/19 号文件陈述之建议（已 [...] 获执行局批准）是一致的，它同时也遵守了教科文组织和日 本 造船 工 业 基金会（现称“日本 基金会”）在 1980 [...]年提供捐赠时达成的协定。 unesdoc.unesco.org | The attached text of the General Rules of the UNESCO Prize for Peace Education is in accordance with the proposals made in document 171 EX/19 (already approved by the Executive Board), while [...] respecting the agreement reached between [...] UNESCO and the Japan Shipbuilding Industry Foundation [...](now known as the Nippon Foundation) [...]at the time of the donation in 1980. unesdoc.unesco.org |
为此，港口当局定期检查港口内船只的安全和保护系统，核查遵 守 造船 厂 和 船东 制定的反劫持计划中各项措施的情况。 daccess-ods.un.org | For this purpose, the port authorities carry out [...] regular checks on the security and [...] protection systems of vessels at anchor in [...]port, and verify compliance with the measures [...]laid down in the anti-hijacking plans devised by shipbuilders and shipowners. daccess-ods.un.org |
此外，由於製造業當㆗以造船業及修船業的工業意外數字最高，我們建議所屬船 廠內受僱總㆟數為 100 名或㆖的船廠東主，亦須聘請㆒名全職安全主任，而每間船 廠如僱用 20 [...] 名或以㆖的工㆟，亦須委任㆒名安全督導員。 legco.gov.hk | In addition, as the accident rate of the [...] shipbuilding and ship-repairing industry is the highest among manufacturing industries, we propose [...]that a shipyard proprietor [...]should also be required to employ a full-time safety officer if he employs a total of 100 or more persons in his shipyard, and to appoint a safety supervisor for every shipyard employing 20 workers or more. legco.gov.hk |
在共产主义时期，波兰把重点放在重工业的 发展上，包括采矿、冶金、机械制造 、 造船 和武器防卫。 paiz.gov.pl | During the communist period Poland put a lot of [...] emphasis on its heavy industries including its mining, metallurgy, machine [...] construction, shipbuilding and arms sectors. paiz.gov.pl |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船（比如泰坦尼克号） 的 造船 厂 、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽的皇后大学、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has [...] stacks of things to do, too – you can check [...] out where great ships like the Titanic [...]were built, marvel at the architecturally [...]impressive City Hall and Queen’s University, or immerse yourself in Belfast’s sparkling city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
參觀期間，身為土木工程師的本會會長Thomas Chan先生更親身講解關於修/造船塢的種類、選址、建造方式、附屬設施等基礎知識。 hknma.com | During the visit, the HKNMA Chairman Mr. Thomas Chan, who is a civil [...] engineer, gave an introduction to the basic [...] knowledge about dockyard involving types, [...]site selection, construction, ancillary facilities etc. hknma.com |
中國進口用於抗腐蝕鋼鍍層，以及用於加工後的合金產品的錫礦，反映中國其他行業 和 造船 業 對原材料的需求。 commercial.hsbc.com.hk | Its imports of tin ore used in anti-corrosion steel plating, as well as being a product used in the [...] preparation of metal alloys once processed, reflects the need for [...] raw materials for ship-building amongst [...]other sectors. commercial.hsbc.com.hk |
造船工艺的第一印象 来自顶篷、防浪屏和遮篷的外观；再往下就是决定外观 和质感的织物。 glenraven.com | The first impression of a craft comes from the look of biminis, dodgers and covers; go down below and it’s the fabrics that create the look and feel. glenraven.com |
美国海军得怀特.艾森豪威尔号航空母舰 CVN-69 1978年全长：332.9米全宽：76.8米排水量：91000-102000吨 美国海军尼米兹级航空母舰是人 类 造船 史 上 最大的战舰。 trumpeter-china.com | USS DWIGHT D.EISENHOWER CVN-69 1978 Length overall: 332.9m Beam max: 76.8m Displacement: 91000-102000t The Nimitz Class aircraft carriers are the largest warships ever built. trumpeter-china.com |
JS电缆从1968年制造船舶/海 洋用电缆的领头者出发，在产业用特殊电缆，电力线等能源和信息传达领域不断拉动了韩国经济发展。 jscable.co.kr | Since its humble beginnings as a [...] pioneer in ship and ocean cable manufacturing back in 1968, JS [...]Cable has been one of the leading [...]engines of the economic growth of Korea by producing industrial specialty cables and power lines which make possible the transmission of energy and information. jscable.co.kr |
此处规定的承运人之所有权利、辩护、豁免和责任限制将适用于所有承运人特许经销商、设施、独 [...] 立承包商或其他服务提供者，无论在海上或岸上，包括但不限于岸上观光团或旅游团经营者、零售商店人员； [...] 任何关系企业或相关公司、母公司、子公司、继任人、受让人或虚设的公司；所有供应商 、 造船 公 司、零组件 制造商；及其船东、经营者、经理人、租船者、代理人、领航员、高级职员、全体船员、雇员和职员之利益， [...] 其于合同或侵权行为均不对旅客负责大于及有别于承运人的责任。 starcruises.com | All rights, defences, immunities and limitations of liability of Carrier set forth herein shall also inure to the benefit of all of the Carrier's concessionaires, facilities, independent contractors or other service providers, whether at sea or ashore, including but not limited to shore excursion or tour operators, retail shop personnel; any affiliated or related companies, parents, subsidiaries, successors, assigns or [...] fictitiously named entities; all [...] suppliers, shipbuilders, component part manufacturers; and its [...]or their owners, operators, [...]managers, charterers, agents, pilots, officers, crew, servants and employees, who shall have no liability to the Guest, either in contract or in tort, which is greater than or different from that of the Carrier. starcruises.com |
美国海军蓝岭号指挥舰LCC-19 排水量：18000吨全长：196米全宽：33米航速：23节 1970年11月14日，美国海军蓝岭号指挥舰LCC-19在费城海 军 造船 厂 开 始服役，她一入役就成为美国海军最先进的指挥和控制平台。 trumpeter-china.com | USS Blue Ridge LCC-19 was commissioned on November 14, 1970, at the [...] Philadelphia Naval Shipyard as the most [...]sophisticated command and control platform in the Navy. trumpeter-china.com |
从第一艘渔船到锋仕（First）50, 从传统的船艇建造到高 科技技术的融入，博 纳多不断提供造船的工程技艺。 beneteau.cn | From the first sardine boat to the First 50, from the shipbuilding tradition to more advanced technologies, [...] our expertise has grown. beneteau.cn |
在广州，代表团参观了挪威三文鱼经销商广州盈旺食品有限公司，和粤 新 造船 厂 ， 挪威公司Havyard设计的邮轮就在那里建造的。 norway.org.cn | In Guangzhou they visited [...] Prosperous Food Manufacturing Co. which distributes Norwegian salmon, as well as Yuexin Shipyard which [...]builds ships designed by the Norwegian company Havyard. norway.cn |
貨櫃再利用範例可見荷蘭阿姆斯特丹北部，NDSM-werf（上圖）座落於此，曾是荷 蘭 造船 業 重 鎮，阿姆斯特丹在全球經濟位置逐漸轉型，從國際物流蛻變為創意產業，NDSM-werf也隨之變化。 thisbigcity.net | As Amsterdam’s place in the global economy has been undergoing a shift from international logistics to creative forms of output, so too has NDSM-werf begun to reflect the city’s new position. thisbigcity.net |
水运业务燃料消耗减少的主要原因是， 由于建造船舶引桥方面的延迟和挑战， 巡逻次数有所减少还因恶劣天气条件取 [...] 消了巡逻。 daccess-ods.un.org | The lower consumption of fuel for naval operations resulted mainly from the lower number of patrols as [...] a result of delays and challenges on the [...] construction of boat ramps, as well [...]as the cancellation of patrols owing to poor weather conditions. daccess-ods.un.org |
上述钢铁加工商和钢铁终端用户包括来自150多个国家的机械制造商、镀锌厂、铁钉生产商、钢铁铸造商、螺栓和螺母制造商、钢铁服务中心 、 造船 产 业 、白色家电产业和建筑公司。 steelorbis.cn | Steel processors and steel end-users category includes; machine manufacturers, galvanizing [...] plants, nail producers, [...] steel fabricators, nuts and bolts, steel service centers, ship building industry, [...]white goods industry, [...]and construction companies from over 150 countries. steelorbis.com |
在造船和集 装箱领域，我们提供NORTON和Flexovit品牌的树脂切割打磨片和各种涂附磨具产品，非常适合集装箱和船用钢板的焊缝清理，以及其他各种金属工件的表面处理，如不锈钢容器、钢结构以及石化管道等。 abrasives.saint-gobain.com.cn | For the shipyard and container area, [...] we offer NORTON and Flexovit resin bond cutting & grinding wheels and various coated [...]abrasive products, which are very suitable for welding cleaning in containers and shipyard steel plates, as well as for surface treatment of metal workpiece such as stainless steel tanks, steel structure and oil pipelines. abrasives.saint-gobain.com.cn |
例如，如果你申请注册 的工程学科是：造船工程 、船舶、电脑、软件、结构、环境或综 合，请与APEGBC的注册人员联络，查询有关特殊要求。 multilingolegal.ca | For example, if you are applying for registration in engineering disciplines such as: Naval Architectural, Marine, Computer, Software, Structural, Environmental or Integrated, contact the Registration Staff at APEGBC to ask about specific requirements. multilingolegal.ca |
2.2 金额为一次性奖励：由日本造船工业 基金会（现称“日本基金会”）1980 年向教科文 组织捐赠一百万美元所得利息为本奖项提供资金。 unesdoc.unesco.org | 2.2 Amount covering a one-time award: The Prize shall be funded by interest earned from the donation of one million United States dollars made to UNESCO in 1980 by the Japan Shipbuilding Industry Foundation (now known as the Nippon Foundation). unesdoc.unesco.org |
美国的预计出口量预测LNG的液化成本将提高到60亿美金，而在亚洲 ， 造船 厂 正 展望透过FLNG液化达到每年6-7 [...] mtpa 的投资；这为供应商提高回报率极高的商业机会。 gastechkorea.com | America’s planned exports has seen costs in LNG [...] liquefaction rise to as high as USD$6billion, [...] whilst in Asia shipyards are looking towards [...]an investment of 6 – 7mtpa per annum [...]via FLNG liquefaction; providing lucrative business opportunities for suppliers. gastechkorea.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。