| 单词 | 造成问题 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 造成问题 —cause a problemless common: create an issue See also:造成 v—create v • result v • pose v • resulting in v • render v • generate v 成问题 adj—problematic adj 问题 n—problems pl • issues pl • question n • concern n • matter n • topic n
|
此外，同样造成 问题的是 ，监察员不能充分公开说明在特定案件中是如何使用决议规定的各种方 式的。 daccess-ods.un.org | Further, the absence of full public transparency as to how the options in the resolution are being applied in specific cases is equally problematic. daccess-ods.un.org |
特别是由于预算按双年度进行 管理，会计系统对今天的组织工作 造成问题 ， 这 样，就无法有效地对长期项目加以管理。 unesdoc.unesco.org | In particular, [...] accounting systems present problems to organizations [...]today as budgets are managed on a biannual basis and [...]long term projects cannot be managed efficiently this way. unesdoc.unesco.org |
信息方面的要求更加 高，这可能会对有些项目造成问题。 daccess-ods.un.org | Information requirements are more demanding, [...] which may pose problems for some projects. daccess-ods.un.org |
使传统捐助政策与三角合作中的南南合作方式相符的做法可能 会 造成问 题，但并非是不可克服的问题。 daccess-ods.un.org | The alignment of traditional donor policies with SSC [...] modalities in TC can be problematic, but not insurmountable. daccess-ods.un.org |
西岸的分裂程度及东耶路撒冷与西 [...] 岸其他地区的日益增长的隔离，对巴勒斯坦人有效地行使他们的自决权的能 力造 成问题。 daccess-ods.un.org | The extent of the fragmentation of the West Bank and the increasing separation of [...] East Jerusalem from the rest of the West [...] Bank brings into question the ability of [...]Palestinians to effectively exercise their right to self-determination. daccess-ods.un.org |
存在两种协议会造成问题，应 努力确保所有组织都采用和实施同 一种协定。 daccess-ods.un.org | The existence of two [...] agreements is problematic and efforts should [...]be made to ensure that the same accord is adopted and applied by all organizations. daccess-ods.un.org |
应拟定方案，并提高对非法移民所 造成问题 的 认 识。 daccess-ods.un.org | Programmes should be put in place in order to raise awareness of the dangers of illegal migration. daccess-ods.un.org |
会上提出的意见包 括：由于《规则》不仅对仲裁作出规定，而且也对谈判和协助下调解作出规 [...] 定，应当注意不使《规则》的这些方面无法适用，特别是如果绝大多数案件是 [...] 在仲裁前的阶段处理的话；就该提案意在提出一条实体法规则而言，在一套合 同规则中放入这样一条规则有可能 造成问题 ； 不妨考虑作为协助下调解规则而 不是作为仲裁规则来重塑《规则》，以此避免该提案意在解决的问题；借用 [...]《贸易法委员会电子商务示范法》第 [...] 1 条的说明中的措词似可达到预期结果， 大意是，其规定并非意在减损旨在保护消费者的法律规范。 daccess-ods.un.org | These included the following observations: that since the Rules provide not only for arbitration but for negotiation and facilitated settlement as well, care should be taken not to render those aspects of the Rules inapplicable, particularly where the vast majority of cases are disposed of at the stages prior to arbitration; that to the extent the proposal purports to state a rule of substantive [...] law its presence in a set of [...] contractual rules may be problematic; that consideration [...]could be given to re-casting the [...]Rules as facilitated settlement rules rather than arbitration rules and thus avoiding the problem that the proposal is intended to address; and that the intended result might be achieved by using wording found in a note to Article 1 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce to the effect that its provisions are not intended to derogate from legal norms aimed at consumer protection. daccess-ods.un.org |
在这方面，我 们应当回顾，为了研发疫苗，墨西哥与国际社会分享 了甲型 [...] H1N1 病毒菌株，从而促进了防止和避免出现 可能给人类发展特别是最弱势群体发 展 造成问题的 严重健康问题。 daccess-ods.un.org | In this regard, we should recall that Mexico shared with the international community the A (H1N1) virus strain in order to develop a vaccine, contributing [...] to preventing and avoiding a [...] serious health issue that could have created problems in [...]human development, particularly for [...]the most vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
然而，这类重复不会造成问题；这 仅表明 存在着多种追究国家责任的理由。 daccess-ods.un.org | However, such [...] an overlap would not be problematic, because it [...]would only imply the existence of a plurality of bases for [...]holding the State responsible. daccess-ods.un.org |
美国代表团虽然不反对制定该拟议文件，但询问是否有必要为最低去汁重量制定 [...] 一份单独的采样计划，因为加工水果和蔬菜相关标准中目前的简单规定并未在国际贸易 中造成问题，拟议工作并不能在实质上推进食典在保护消费者健康和公平贸易惯例方面 [...]的目标。 codexalimentarius.org | The Delegation of the United States, while not opposing to the elaboration of the proposed document, questioned the need for developing a separate sampling plan for minimum drained weight as the current, simple provisions in the relevant [...] standards for processed fruits and [...] vegetables had not created problems in international [...]trade and the proposed work did not [...]substantially advance the Codex objectives in terms of the protection of consumers’ health and fair trade practices. codexalimentarius.org |
维也纳会议期间，后来列入第 21 条的第 3 款在讨论时几乎没有造成问题， 只 有几处不合时宜的变动，会议相当快速地作了重新处理。 daccess-ods.un.org | During the debate at the Vienna Conference on what would become article 21, [...] paragraph 3, almost no problems were raised apart [...]from a few unfortunate [...]changes which the Conference fairly quickly reconsidered. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，根据布基纳法索的提案，下一个双年度要增加约 300 项新申请，这会对参 与计划的实施造成问题。 unesdoc.unesco.org | In the light of the above, Burkina Faso’s proposal would be problematic for the actual [...] implementation of the Participation [...] Programme as a result of the considerable [...]increase of some 300 new requests for the next biennium. unesdoc.unesco.org |
如果知识会造成问题，那 么并不是通过无知，我们就能解决这些 问题。 fgereport.org | If knowledge can create problems, it is not [...] through ignorance that we can solve them. fgereport.org |
如果不这样做，就有可能在您的网络 里 造成问题 ， 尽 管这种可能性微乎其 微。 redlion.net | If you do not do this, it is possible—although unlikely—that [...] you will cause problems on your network. redlion.net |
提交人担心，这一规定 对宪法法院的判决造成问题，该 项判决宣称对赌台管理员的小费进行征税是违宪 的。 daccess-ods.un.org | The authors fear that this provision may impugn the ruling of the Constitutional Court, which found the provision on the taxation of tips received by croupiers to be unconstitutional. daccess-ods.un.org |
5 WHY是一个功能强大的寻找造成问题的 原因来源的技术。 shainin.cn | 5 WHY is a powerful technique to converge on [...] the true sources causing a larger problem. shainin.mx |
尼斯湖约翰尼Johnny和兔子去苏格兰，和约翰尼自己买一些的羊杂 ， 造成问题 时 尼 斯湖水怪试图为自己的权利要求的菜。 zh-cn.seekcartoon.com | Loch Ness Johnny—Johnny and Bunny go [...] to Scotland, and Johnny buys himself [...] some haggis, causing problems when the Loch Ness [...]Monster attempts to claim the dish for her own. seekcartoon.com |
与会者强调有必要限制可要求缔约国提供后续行动资料的建议的数量，但一 些与会者指出，考虑到某些建议相互关联，这种限制可能 会 造成问题。 daccess-ods.un.org | Participants highlighted the need to restrict the number of recommendations for which States parties could be asked to provide follow-up information, although [...] some participants noted that such a [...] limitation could pose problems, considering the [...]interrelatedness of certain recommendations. daccess-ods.un.org |
在被 拒绝的建议在理事会的报告中也被提到 的情况下 ，如果 条 约机构或特别程序 任务 负责人以前也提出过同样或类似的建议，就 会造 成问题。 daccess-ods.un.org | While the rejected recommendations are also noted in the report of the Council, they may pose a problem in cases where the same or similar recommendations were previously made by treaty bodies or special procedures mandate holders. daccess-ods.un.org |
然而对于更加复杂的问题，通常 造成问题 的 原因不明，也不能通过简单的问为什么找到答案。 shainin.cn | For more complex problems, however, often the cause of the problem is not known, [...] and can’t be understood by simply asking why. shainin.mx |
如果这些行动看起来只是支持冲突某一 当事方的话，那么在冲突局势中，这样做就 会 造成问 题。 daccess-ods.un.org | That is problematic in situations of conflict, when these operations appear to support only one party to the conflict. daccess-ods.un.org |
公约》 [...] 没有区分“文化”遗产和“自然”遗产，而这一显著差异可能会给位于土著人民 土地和领地上的世界遗产所在地 造成问题 ， 因为土著人民的生活和精神信仰是同 [...] 他们的土地、领地和自然资源分不开的。 daccess-ods.un.org | The Convention does not differentiate between “cultural” [...] heritage and “natural” heritage, a [...] distinction that can be problematic for World Heritage [...]sites located on indigenous peoples’ [...]lands and territories because indigenous peoples’ lives and spiritual beliefs are inseparable from their lands, territories and natural resources. daccess-ods.un.org |
欧洲委员会部长理事会2005 [...] 年的决议指出，《克罗地亚公民身份法》的规 定以及公民身份的申请继续给少数民族成 员 造成问题。 daccess-ods.un.org | In its 2005 resolution, the Committee of Ministers of the Council of Europe noted that the requirements under the [...] Croatian Law on Citizenship and their application [...] continued to pose problems for persons belonging [...]to national minorities. daccess-ods.un.org |
这些记录如若丢失，可能 会造成问题，无 法确认地块的所有权以及对这些地块所作变动的真实性，对那些无 [...] 法获得地籍数据的社区来说尤其如此。 daccess-ods.un.org | A loss of such [...] records would cause problems in verifying ownership [...]and authenticity of changes made to land parcels, particularly [...]for communities that did not have access to the cadastre database. daccess-ods.un.org |
第三步是不同责任承担者对造成问题 的 每个因素需要提出的建议和采取的 优先行动。 daccess-ods.un.org | The third step is to suggest and prioritize actions by different duty-bearers [...] required for each factor causing the problem. daccess-ods.un.org |
维也纳会议期间，后来列入第21 条的第3 款在讨论时几乎没有造成问 题，只 有几处不合时宜的变动，会议相当快速地作了重新处理。 daccess-ods.un.org | 800th meeting, 11 June 1965, p. 171, para. 7, p. 172, paras. 21–23 and p. 173, para. 26), Tunkin (ibid., p. 172, para. 18) and Pal (ibid., pp. 172–173, para. 24) expressed the same doubts as the Special Rapporteur (ibid., p. 173, [...] para. 31); in [...] contrast, Rosenne, supported by Ruda (ibid., p. 172, para. 13) considered that “the United States unilateral approach to the situation it had mentioned in its observations concerning paragraph 2 [...]was more in line with [...]the general structure of the Commission’s provisions on reservations and preferable to the Special Rapporteur’s reciprocal approach” (ibid., para. 10). daccess-ods.un.org |
为应对上诉分庭的案件拖延问题，正在寻 找 造成问题 的 原因以及可能加以防 止或尽量减少其影响的办法。 daccess-ods.un.org | In order to proactively address case slippage in the Appeals Chamber, contributing factors have been identified, and the means to prevent or minimize their impact are to be implemented wherever practicable. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。