| 单词 | 造形师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 造形师 noun —stylist n
|
为此，学生和教师形成了 大学伙伴关系，要求双方都参 与学校的决策和补助并持续系统地让学生参加各阶段的活动。 daccess-ods.un.org | Accordingly, students and instructors formed an academic partnership, [...] requiring their permanent and systematic participation [...]in all stages of academic decision-making and all academic services. daccess-ods.un.org |
這些走線的主要考慮因素是確定最佳的實際 建造形式， 以解決衝突並盡量將填海的影響及範圍減到最 低。 devb.gov.hk | Foreshore alignments are feasible, and consideration of these alignments is focussed [...] primarily on the determination of the best [...] practical form of construction in overcoming [...]conflicts and minimising impacts and the extent of reclamation. devb.gov.hk |
为了获得更多的高尔夫球场建筑实战知识，2004年，Johan在瑞典延雪平的散德高尔夫俱乐部觅得一份建筑工人的工作，并在美 国 造形 和 建筑 大 师 B r i an Smith的指点下开展工作。 benestamgolfcoursedesign.se | To gain more knowledge of the actual construction process, Johan took a job as a construction worker at Sand Golf Club, Jönköping, Sweden during Summer 2004 under the mentorship of Brian Smith (USA), a shaper and construction specialist. benestamgolfcoursedesign.se |
然后，宝石雕刻师一颗 接着一颗雕琢成为顾客量身打造的长阶 梯 形造 型 ， 以让光线得以获得最理想的反射角度，尽显美钻的璀璨亮丽，总重约37.76克拉。 audemarspiguet.com | The lapidaries then craft them one by one, shaping a customized baguette cut while achieving proportions that enable an ideal reflection of the light and impeccable brilliance through 37.76 carats. audemarspiguet.com |
早在蝙蝠洞，特里推断蒂姆必须使用的小丑，从而解释了在游艇上发生了什么事，当他发现的Jokerz偷的高科技设备相结合 ， 形 成 一 台机器，需要控制的任何卫星，而且它只能 建 造 的 工 程 师 T i m 的 口径。 zh-cn.seekcartoon.com | Back in the Batcave, Terry deduces that Tim must be working with the Joker when he discovers that the high-tech equipment the [...] Jokerz have been stealing can [...] be combined to form a machine that takes control of any satellite, thus explaining what happened on the yacht—and it can only be built by an engineer of Tim’s caliber. seekcartoon.com |
最可能造成上 诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的 拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments [...] to grounds of appeal, [...]especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
在今天召开的美国矫形外科医师学会（AAOS）2013年年会上，研究人员展示了一项新的研究，他们对现有文献中的与长骨（长度大于宽度的骨头）有关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today [...] at the 2013 Annual Meeting of the [...] American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), [...]researchers reviewed existing literature [...]on smoking and the healing of fractures involving long bones (bones that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
为获得法人资格，协会成员缔结一项以真 实 形 式 或经 律 师 认 证 的机构宪章 和协会章程，其中必须包含绝对无效批准程序中要求的几个法定要素。 daccess-ods.un.org | To obtain legal personality, associate members conclude the constitutive act [...] and the association statute, in an [...] authentic form or certified by a lawyer, which must include [...]several compulsory elements, [...]required under the sanction of absolute nullity. daccess-ods.un.org |
工程科学和技术的至关重要性已经在联合国、八国集团、二十国集团、非洲联盟和非 洲发展新伙伴关系的会议和报告中，在 2002 年的约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议 [...] (WSSD)、世界工程师组织联合会（WFEO）和世界工程师大会 2000 年（汉诺威，主题为 [...] “人类--自然--技术”）、2004 年（上海，主题为“工程师朔造可持 续的世界”）、2008 年 （巴西利亚，主题为“工程学：富有社会责任的创新”）和计划在 [...]2011 年（日内瓦，主题 [...] 为“工程学赋予世界以力量”）举行的会议，包括 1999 年的世界科学大会上，都给予了突 出的强调。 unesdoc.unesco.org | The vital importance of engineering and technology has been emphasized at meetings and reports of the United Nations, G8, G20, the African Union and NEPAD, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development (WSSD) in 2002, at the WFEO World Engineers Conventions in 2000 (Hanover, theme: “Humanity – [...] Nature – Technology”), 2004 (Shanghai, [...] theme: “Engineers Shape the Sustainable [...]World”), 2008 (Brasilia, theme: “Engineering: [...]Innovation with Social Responsibility”), and the forthcoming WEC in 2011 (Geneva, theme: “Engineers Power the World”) and the World Conference on Science in 1999. unesdoc.unesco.org |
在一个客 户定制的阀块中使用插装阀，设计师 能 够 创 造 出 一个液压集成回路（HIC），从而提 供一个用于液压控制的紧凑组件，比起传统的液压系统，它使用管件更少，安装和 [...] 服务更便捷，且泄漏点更少。 comatrol.com | Using cartridge valves in a custom [...] manifold, a designer can create a hydraulic integrated [...]circuit (HIC) that provides a compact [...]package for hydraulic control with reduced plumbing, easier installation, easier service, and fewer leak points than traditional hydraulic systems. comatrol.com |
也将向会员国提供技术支持，帮 助树立欧洲背景下的全纳教师形象， 并在摩洛哥、巴拿马等国家开展全纳教育与全纳课程国 家能力建设工作。 unesdoc.unesco.org | It also provides technical support in [...] Member States, such as to the development of a European profile of an inclusive teacher, and the development [...]of national [...]capacities on inclusive education and inclusive curricula in countries such as Morocco and Panama. unesdoc.unesco.org |
其中，硕士以上学历占55％，海外归国人 [...] 员占9.5％，高级职称技术人员32人，硕士生导师2人，博士生 导 师 1 人 ，初 步 形 成 了 一支高学历、高素质、 年轻化的人才队伍。 cnnic.net | Therein, 55 hold master degree, 9.5 are overseas returnees, 32 hold senior professional titles, 2 [...] postgraduate mentors and 1 doctoral [...] supervisor, which together form a team of high-diploma, [...]highquality and young talents. cnnic.net |
此外，阿布沙耶夫集团成员在三宝颜省和苏禄省绑架 老 师 ， 在 平民 中 造 成 惊 恐， 并使受冲突影响地区儿童的学习生活受到破坏。 daccess-ods.un.org | Furthermore, accounts of schoolteachers abducted in Zamboanga and Sulu provinces by members of the Abu Sayyaf caused fear among the [...] civilian population [...]and disrupted the learning activities of children in conflict-affected areas. daccess-ods.un.org |
2000 至 2010 [...] 年期间初期的特点是：(a) 学校建造和教师工资 的单位成本极其高昂；(b) 教 [...] 育系统内部缺乏效力，表现为高复读率和辍学率；(c) 国家中部大型社区以宗教 为由反对现代法语学校；(d) 接受初等教育方面存在严重的空间和性别差距； [...] (e) 非国家利益攸关方未充分参与教育政策的设计和执行；(f) 质量管理存在重 大缺陷；(g) 教育体制多变，决策机构多样，阻碍了对教育部门的监督。 daccess-ods.un.org | The early part of the period 2000 to 2010 was characterized [...] by (i) extremely high unit costs for [...] school construction and teacher salaries; (ii) [...]the education system’s internal ineffectiveness, [...]as shown by high repetition and dropout rates; (iii) rejection of modern French schools for religious reasons by large communities in the centre of the country; (iv) major spatial and gender disparities in access to primary education; (v) insufficient involvement of non-State stakeholders in the design and implementation of education policies; (vi) major inadequacies in quality control; and (vii) institutional instability and a multiplicity of decision-making bodies that hinders oversight of the sector. daccess-ods.un.org |
而裝置於燈罩後的細燈和LED 燈，用作日間行車燈及指揮燈，形造 閃 耀 效果令人眼前一亮。 mercedes-benz.com.hk | The light modules and LEDs behind the [...] headlamp cover glass have been arranged in [...] such a way as to create the characteristic [...]"flare effect" for the daytime driving lights and indicators. mercedes-benz.com.hk |
5.2.2 在公眾參與活動（包括社區工作坊）中收集到不少公眾意 見，其中多數參與者同意，如果沒有其他方案，而且有必 [...] 要興建主幹道以解決交通擠塞問題，他們傾向選擇隧道建 造形式， 以容許更有彈性地利用海濱，同時將景觀影響減 [...]至最低。 devb.gov.hk | 5.2.2 Public views and opinions were received during engagement exercises including community charrettes, where most participants agreed that if there is no alternative and there is a need for the construction of the Trunk Road to solve the [...] traffic congestion problem, they [...] prefer a tunnel form of construction, to allow more [...]flexible use of the waterfront with least adverse visual impacts. devb.gov.hk |
教科文组织的阿拉伯组要求在第一八一届会 议的议程中列入以下项目：“促进加沙重建 与发展，以便发挥教科文组织在联合国系统 所承担的牵头组织的作用；以色列发起进攻 [...] 的负面后果；是否涉及侵犯人权或对关键的 教育基础设施造成影响，如教育和教师机构 [...] （中小学、研究所、高等院校）；对学生和 教师造成的 不利社会影响和心理影响；加沙 地带建筑物的巨大破坏；教科文组织及其会 [...] 员国在处理以色列攻击行动的后果方面所面 对的重担”。 unesdoc.unesco.org | The Arab Group at UNESCO has requested that an item be placed on the agenda of the 181st session on "contribution to the reconstruction and development of Gaza, in view of the role assigned to UNESCO as a leading organization of the United Nations system; the negative consequences of the Israeli aggression; whether in regard to human rights violations or repercussions on vital educational infrastructure such as educational and teaching institutions (schools-institutes-universities); adverse [...] social and psychological effects on both [...] students and teachers; great losses sustained [...]at archaeological sites in the Gaza [...]Strip; and the burden faced by UNESCO and the Member States in dealing with the consequences of Israeli aggression”. unesdoc.unesco.org |
但是，基本人力建 议是：2 名外科医生(1 名全科，1 名整形外科)；1 名麻醉师；1 名内科医生；1 名全科医生；1 名牙科医生；1 名卫生学官员；1 名药剂师；2 名护士长；2 名重 症护理护士；1 名手术台助手；19 名护士/护理员；1 名放射科操作员；1 名化验 技术员；1 名口腔科助手；2 名司机；8 名勤杂人员。 daccess-ods.un.org | However, the basic manpower proposal is 2 surgeons (one general; one orthopaedic); 1 anaesthetist; 1 internist; 1 general physician; 1 dentist; 1 hygiene officer; 1 pharmacist; 2 head nurses; 2 intensive-care nurses; 1 operation theatre assistant; 19 nurses/paramedics; 1 radiographer; 1 laboratory technician; 1 dental assistant; 2 drivers; 8 support staff. daccess-ods.un.org |
在2010澳大利亚英语联盟大会上，驻华使馆参赞Iain Watt连续第三年受邀从北京来为代表们讲解中国当 前 形 势 ，为 教 师 和 管理人员提供了极具价值的见解。 australiachina.com.au | For the third consecutive year Iain Watt, Minister Counselor to the Chinese government in Beijing, was invited to update delegates at the [...] 2010 English Australia Conference on the [...] current context in China, providing valuable insights to teachers and managers. australiachina.com.au |
委员会建议为儿童工作和在儿童中开展工作的所有专业群体接受关于儿童 权利的充分系统的培训，尤其是法官、律师、警察和军人、医务人员、社会工作 者、教师和一切形式替 代照料设施中工作的人员。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that all professional groups working for and with children be adequately and systematically trained on [...] children’s rights, in [...] particular judges, lawyers, the police and the army, health personnel, social workers, teachers and personnel working in all forms of alternative care. daccess-ods.un.org |
美国研究生院委员会跟它的几个合作伙伴在 1993 年推出的一个 名为“培养未来教师”（PFF）的项目 造 成 了 全国性的影响从而 改变了很多有当大学老师抱负的个人规划自己职业道路的方式。 fgereport.org | CGS with several partners launched a Preparing Future Faculty (PFF) project in 1993 that resulted in a national movement to transform the way aspiring faculty members are prepared for their careers. fgereport.org |
闪亮的金色既可以提升包装的形象， 也是设 计 师 调 色盘上的关键工具。 eckart.com.cn | Brilliant golds will upgrade the image of any package and are a key tool of the designer´s pallet. eckart.net |
在这复杂而平庸的城市地段中我们试图引入一个简单有力的认知中心：既运用不同的材料及 构 造形 式 创 造 商 务 中心和社区中心各自不同的认知特征，又通过形式、材质、色彩之间的相关性将商务中心、社区中心和北侧的城市基础设施（变电站）整合为一个内在高度一致的建筑/景观整体。 chinese-architects.com | On the other hand, the pertinence of their forms, colours and scales combines the two centres with the urban infrastructure (the power substation) into a coherent whole. chinese-architects.com |
这些人由于不再持有其财产的契据，被剥夺了对其资 产的经济控制权，这种情形造成令 人不安的持续惩罚，甚至延续到案件终结之后。 daccess-ods.un.org | Since these parties no longer possess the deeds to their properties, they are deprived of financial control of their assets, which produces a disturbing level of persistent punishment, even beyond the conclusion of the cases. daccess-ods.un.org |
但是，巴基斯坦代表团认为，该决议草案本 [...] 应以更广泛的方式解决问题，而不是引入有争议但无 定义的概念，如“政治过渡情形”， 造 成 不 必要的争 议。 daccess-ods.un.org | However, in the view of his delegation, the draft resolution should have addressed the issues in a broader format without bringing in [...] controversial and undefined concepts such as “situations of political transition”, [...] which unnecessarily created controversy. daccess-ods.un.org |
因此，请了一位图形设计师无偿 创作了一份海报，将把海报放置在关 键地方和社交聚会点(即会议室和培训室)，使工作人员意识到办公室的服务和联 [...] 系方式。 daccess-ods.un.org | Therefore, a poster has been created on a pro [...] bono basis by a graphic designer and will [...]be placed in key areas and social meeting [...]points (e.g., conference and training rooms) to make staff aware of the services and how to contact the Office. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。