| 单词 | 造山运动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 造山运动 —orogenesismountain building (geology)See also:造山—mountain building • orogenesis (geology) 运动 n—sports pl • movement n • motion n 运动—exercise • campaigns
|
残留的空气会导致泵意外运行，进而因溅射或零部件移 动造成严重伤害。 graco.com | Trapped air can cause the pump to cycle unexpectedly, which could result in serious injury from splashing or moving parts. graco.com |
地震是沿地震断层的地下运动造成的 地球表面的摇晃和震动。 studyinaustralia.gov.au | An earthquake is the [...] shaking and vibration of the surface of the earth caused by underground movement along an [...]earthquake fault. studyinaustralia.gov.au |
关切地注意到火山爆发继续造成的 后果，导致领土四分之三的人口疏散到岛 上安全地区以及领土以外的地区，这种情况继续对该岛经济产生持久影响 daccess-ods.un.org | Noting with concern the [...] continued consequences of the volcanic eruption, which [...]led to the evacuation of three quarters of [...]the Territory’s population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, which continues to have enduring consequences for the economy of the island daccess-ods.un.org |
火山活动和飓 风破坏、由此而产生的人口和商业中 心的流动以及社会经济困境继续给蒙特塞拉 特 造 成 了 巨大困难。 daccess-ods.un.org | Volcanic activity and hurricane damage, the resultant movement of population and commercial centres and the attendant socio-economic difficulties continued to create tremendous difficulties [...] for Montserrat. daccess-ods.un.org |
在审议过程中， 委员会重申了《亚洲及太平洋发展交 通 运 输 釜 山 宣 言》及其《区域行 动方案 第一阶段(2007 - 2011 年)》的重要性，并将之视为对于发展建 立一套国际综合多式联运和物流系统至关为重要的长期性战略，同时 还总体上核可了与在区域和国家两级规划《区域行动方案》第二阶段 [...] (2012 - 2016 年)未来活动有关的各项专题领域和行动。 daccess-ods.un.org | In so doing, the Committee reiterated the [...] importance of the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific and its Regional Action Programme, phase [...]I (2007-2011), as a vital [...]long-term strategy for the development of an international integrated intermodal transport and logistics system, and generally endorsed the thematic areas and actions at the regional and national levels for planning future activities under phase II (2012-2016) of the Regional Action Programme. daccess-ods.un.org |
HSH-VT型手扳葫芦是一种轻小型、多用途 手 动 起 重 、牵引机械，广泛地应用于电力、 矿 山 、 造 船 、 建筑 、 运 输 、 邮电等部门的设备安装、物品起吊、机件牵引、散件捆绑、线路拉紧及焊接对位等场合，尤其在狭小的工作场所、野外高空作业和各种不同角度的牵拉更显其优越性。 chenlids.com | HSH-VT - lever hoist is a small light, multi-purpose manual [...] lifting, [...] mechanical traction, widely used in electricity, mining, shipbuilding, construction, transport, telecommunications and [...]other sectors installation of the [...]equipment, goods lifting, mechanical traction, disassembled bundling, and welding line tensioning right etc. occasions, particularly in small workplaces, field operations and various high angle stretch more to its advantages. chenlids.cn |
系统的必要设备，可在调整或修理泵时帮助减 [...] 少严重伤害危险，包括流体溅泼到眼睛中或皮 肤上及由于零配件运动造成的伤害。 graco.com | A bleed-type master air valve (AD) and a fluid drain valve (AE) are required in your system, to help reduce the risk of serious injury, [...] including splashing fluid in the eyes or on the skin, [...] and injury from moving parts when you [...]are adjusting or repairing the pump. graco.com |
美 国代表团 注意到 ， 黑山存 在 贩运人 口 的问题， 美国代表团欢迎 2008 年 12 月通过的《打击人口贩运行动计划》，认为这是朝着 改善对 受 害 者的保护、起 诉 肇 事者的方向 迈 出的积极步 骤 。 daccess-ods.un.org | The delegation [...] noted that trafficking in persons is a problem in Montenegro, and welcomed the Action Plan for the Fight against Human Trafficking adopted in [...]December 2008 as a positive [...]step to improve protection of victims and prosecution of perpetrators. daccess-ods.un.org |
声明为解决气候变化问题而采取的真正行动，例如对森林和湿地等其他重要 的生态系统实行可持续环保管理的倡议；提高能效和开发新能源和可再生能源、 改造运输系统；科技创新，这些行动 可 以 持续的唯一条件是以对社会和环境负责 的方式加以落实，同时尊重各民族和社区的一切权利。 daccess-ods.un.org | Assert that true actions to tackle the problems derived from climate change – such as sustainable environmental management initiatives for forests and other key ecosystems, such as wetlands; energy efficiency and the development of new and renewable [...] energy sources; the [...] transformation of transport systems; and scientific and technological innovation – can only be sustainable if they are implemented in a socially [...]and environmentally [...]responsible manner, respecting all rights of peoples and communities. daccess-ods.un.org |
论坛认为，《亚洲及太平洋发展交通 运 输 釜 山 宣 言 》和《亚洲及 太平洋发展交通运输区域行动方案 》(第一阶段，2007-2011 年)正在成为指 导本区域的交通运输发展的一项重要的长期战略，起到了支持国际贸易、 旅游业、以及推动区域经济合作的作用。 daccess-ods.un.org | The Forum [...] considered that the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific and the Regional Action Programme for Transport [...]Development in [...]Asia and the Pacific, phase I (2007-2011), were serving as an important long-term regional transport development strategy that supported international trade, tourism and regional economic cooperation. daccess-ods.un.org |
Equinix 一直站在创新和推动技术 发展的最前线，以提高数据中心的 建 造 、 运 营 和 运行效率。 equinix.cn | Equinix is at the forefront of innovating and driving [...] technologies that increase the efficiency of building, operating and running our data centers. equinix.nl |
环保议题日益突出，中国持续推动节能政策，中国预期至2010年底共投入人民币4兆元刺激经济，其中LED(发光二极管)产业将因此受惠，此外中国还将举行上海世博会、广州 亚 运 会 、 山 东 全 运 会 、 深圳 大 运 会 ， 这些大型 活 动 需 要 的LED路灯景观照明以及大型广告牌工程都将陆续招标，对LED产业前景具有激励作用。 meibowtdg.com | Environmental issues become increasingly prominent, the Chinese continue to promote energy-saving policies, is expected to the end of 2010 China has invested RMB 4 trillion [...] to stimulate the [...] economy, in which LED (light emitting diode) industry will benefit from, in addition to China Shanghai World Expo will be held in Guangzhou Asian Games, China Games, Universiade, these events require the [...]LED lights landscape [...]lighting and a large billboard project will gradually tender, the LED industry prospects incentives. meibowtdg.com |
热爱爬山的户外运动者必 然会喜欢这个让人敬畏、又无比宁静的远足路径。 discoverireland.com | Hillwalkers will adore this awe-inspiring yet blissfully peaceful route. discoverireland.com |
这 起事件仅暴露出伊朗和叙利亚非法偷 运 活 动 冰 山一 角。 daccess-ods.un.org | This incident reveals only [...] the tip of the iceberg of Iran and Syria’s illegal smuggling activities. daccess-ods.un.org |
(24) 經營鋼鐵製造商、鋼鐵轉爐商、鐵器製造商、煤礦所有人、焦炭 製 造商 、礦山經營商、熔煉商、技工、木工、細木工、鍋爐製造商、水管工、 黃銅鑄工、建築材料供應商及製造商、鍍錫鐵皮製造商及翻砂工於其各 自所有的分公司所進行的貿易或業務，及購買、租賃或以其他方式收購 任何礦山、礦井、採礦場及金屬產地及任何相關權益及勘探、工作、進 行、開發及以其他方式利用上述各項；壓碎、開採、擭取、挖掘、熔煉 、鍛燒、精煉、選礦、混合、操作及以其他方式處理及準備營銷礦石、 金屬、寶石及各類礦物質及經營可助實現本公司目標之任何其他冶金業 務。 mmg.com | (24) To carry on the trade or business of steel makers, steel converters, ironmasters, colliery proprietors, coke manufacturers, miners, smelters, millwrights, carpenters, joiners, boiler makers, plumbers, brass founders, building material suppliers and manufacturers, tinplate manufacturers and iron founders in all their respective branches, and to purchase, take on lease, or otherwise acquire any mines, wells, quarries, and metalliferous land and any interests therein and to explore, work, exercise, develop and otherwise turn to account the same; to crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate, and otherwise process and prepare for market ores, metals, precious stones, and mineral substances of all kinds, and to carry on any other metallurgical operations which may seem conducive to the Company’s objects. mmg.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安 全 造 成 的 威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运 送 核 、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on [...] threats to international [...] peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal [...]movement of nuclear, [...]chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
請注意，我所指的「悠久的紀錄」，遠溯自㆖世紀，例如 建 造山 頂纜 車，以至本世紀初建造香港電車系統。 legco.gov.hk | Just to underline what I mean by "long record", I mean it began last century, for example, with the construction of the Peak Tram, and the beginning of this century with the building of the Hong Kong tramway system. legco.gov.hk |
亚洲及太平洋发展交通运输釜山宣言 》76 及其《区域行动方案》77 的总体目标正是协助和推动在区 域交通运输方面开展合作并推动经济一体 化进程，以支持实现包容的和可持续的发展。 daccess-ods.un.org | The overarching goal of the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific76 and its Regional Action Programme77 [...] is to foster regional transport [...]cooperation and economic integration in support of inclusive and sustainable development. daccess-ods.un.org |
大多数边境了望站 也已被改造成山上茅 舍、残疾儿童康复中心或 边境地区文化中心。 unesdoc.unesco.org | The majority of border watch posts have been [...] transformed into mountain huts, recreation [...]centres for disabled children, or cultural centres in border areas. unesdoc.unesco.org |
规范体育和运动的1994年8月3日第104 号法律第15 条规定，任何建造 运动场或 游泳池等运动设施基础结构的人员都必须确保，这些设施可便于残疾人 [...] 观看或参与有关的体育活动。 daccess-ods.un.org | Law No. 104 of 3 August 1994 regulating physical [...] education and athletic activities, article 15, requires that [...]anyone building infrastructure for [...]such athletic facilities as playing fields or swimming pools must ensure that such facilities are so constructed as to facilitate the viewing of or participation in the relevant sporting activities by persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
这些炸弹常常被山火引爆，造成农 田和定居点大面 积污染，导致严重的健康问题﹑人口死亡率高﹑环 境退化以及经济停滞。 daccess-ods.un.org | That had led to severe health problems and a high mortality rate among the population, environmental degradation and economic stagnation. daccess-ods.un.org |
最坚决地重申第十届紧急特别会议通过的上述各项决议对占领国以色 列提出的所有要求，包括立即全面停止在阿布古奈 姆 山 的 建筑 活 动 和 其 他一切建 立以色列定居点活动以及在被占领东耶路撒冷采取的一切非法措施和行动，接受 在法律上适用《日内瓦第四公约》3 和遵守安全理事会有关决议，停止和撤销对 巴勒斯坦裔耶路撒冷人非法采取的一切行动，并提供关于在各定居点生产或 制造 的商品的资料 daccess-ods.un.org | Reiterates in the strongest terms all the demands made of Israel, the occupying Power, in the above-mentioned resolutions of the tenth emergency special session, including the immediate and full cessation of the construction at Jebel Abu Ghneim and of [...] all other Israeli settlement [...] activities, as well as of all illegal measures and actions in Occupied East Jerusalem, the acceptance of the de jure applicability of the Fourth Geneva Convention3 and compliance with relevant Security Council resolutions, the cessation and reversal of all actions taken illegally against Palestinian Jerusalemites and the provision of information about goods produced or manufactured in the settlements daccess-ods.un.org |
北欧健走杖 刺绣 钓鱼服饰 钓鱼运动配件产品 服装扣具 高尔夫鞋 功能性面辅料 户外和登山运动配件产品 户外及登山背包 户外及登山服饰 户外及登山鞋/靴 户外及登山硬件装备 [...] 户外眼镜 户外运动 滑雪手套 滑雪杖 绘图及打标技术 基本原材料 健身运动 流行色（色样） 露营装备 面料 跑步服装 跑步及田径运动 其他健身运动 [...]其他面料和材料 其他室内运动 商标标志 时尚运动背包和挎包 时尚运动休闲鞋 室内运动 狩猎服饰 狩猎靴 双板滑雪服 睡袋 徒步鞋 纤维 雪镜 雪类及冬季运动 野营配件产品 运动时尚服饰 运动时尚和附件 运动袜 帐篷 织带及热熔压胶 注剂及浸渍剂 转印 obj.ispo.com.cn | Nordic walking poles Embroidery Fishing wear Fishing accessories Fasteners for clothing Golf shoes [...] Fabrics & Materials [...] Outdoor and Mountain climbing sports, accessories Packs Outdoor- and Mountain garments [...]Outdoor- and Mountain boots Outdoor- and Mountain equipment [...]Glacier and mountaineers' goggles Outdoor Sports Ski gloves Ski poles Plotters, emblem techniques Basic materials Fitness Sports & Wellness Trend colours (samples) Camping equipment Fabrics Running clothes Track & Field Sports Other Fitness Sports & Wellness Other Fabrics & Materials Other Indoor Sports Emblems Rucksacks and bags Casual shoes Indoor Sports Hunting wear Hunting boots Skiwear Sleeping bags Walking shoes Fibers Ski goggles Ski & Winter Sports Camping accessories Sportswear Sports Fashion & Accessories Sports stocking and socks Tents Webbing & heat activated film adhesive Impregnating agents Transfers obj.ispo.com.cn |
有人还 表示，非洲经委会认为，在次级方案 5 [...] 这样的情况下，预期成绩(c)和绩效指标 (c)㈠至(c)㈢不够切合实际和可衡量，其原因是次级方案的逻辑框架应该让人了 解经委会预计实现的目标以及衡量其贡献的方式，所有三项指标中提到的活动的 [...] 增加，可能是由于其他机构(英联邦或非洲发展问题东京国际会议等)的 活 动造成 的。 daccess-ods.un.org | The view was also expressed that in some instances, such as in subprogramme 5, expected accomplishment (c) and indicators of achievement (c) (i) through (c) (iii) were not realistic and measurable from the ECA point of view, since the logical framework of the subprogramme should provide a sense of what ECA is expected to achieve and how it would be able to measure its contribution, as some of the increased activity [...] in all three indicators may be the result of [...] the activities of other institutions [...](for example, the Commonwealth or the Tokyo [...]International Conference on African Development). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, [...] preparedness and response to [...] food chain crises caused by transboundary animal and plant [...]pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
钓鱼运动配件产品 户外和登山运动配件产品 户外及登山硬件装备 户外眼镜 户外运动 滑雪运动配件产品 其他钓鱼 / 狩猎 / 高尔夫 其他运动时尚和附件 潜水运动配件产品 [...] 水上运动 雪镜 雪类及冬季运动 游泳用品 游泳运动配件产品 运动和太阳眼镜 运动时尚和附件 [...]自行车服饰 自行车运动 自行车运动配件产品 obj.ispo.com.cn | Fishing accessories [...] Outdoor and Mountain climbing sports, accessories Outdoor- and Mountain equipment [...]Glacier and mountaineers' [...]goggles Outdoor Sports Ski accessories Other Fishing / Hunting / Golf Other Sports Fashion & Accessories Diving accessories Water Sports Ski goggles Ski & Winter Sports Swimming articles Swimming accessories Sports and sun glasses Sports Fashion & Accessories Bike clothing Bike Sports Bike accessories obj.ispo.com.cn |
Zimmerman在与贸易相关的事务领域拥有超过20年的从业经验，他代表众多不同行业的美国公司处理各类事务，如合资投资、 制 造运 营 、 并购 活 动 、 监 管合规、关税与贸易事务、劳动与就业、知识产权执法与争议解决事务。 tipschina.gov.cn | Zimmerman has been involved with trade-related matters for over 20 years and represents U.S. companies in a broad range of industries with [...] respect to their joint [...] venture investments, manufacturing operations, mergers and acquisitions activities, regulatory compliance, customs and trade matters, labor and employment, [...]intellectual property [...]rights enforcement and dispute resolution matters. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。