| 单词 | 造山带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 造山带 —orogenic belt (geology)See also:造山—mountain building • orogenesis (geology)
|
大多数边境了望站 也已被改造成山上茅 舍、残疾儿童康复中心或 边境地区文化中心。 unesdoc.unesco.org | The majority of border watch posts have been [...] transformed into mountain huts, recreation [...]centres for disabled children, or cultural centres in border areas. unesdoc.unesco.org |
在今后的保护分析中，需要特别关注对养护生物多样性具有重要意义的 森林类别，诸如热带高山云雾 林倡议、红树林和河岸森林。 daccess-ods.un.org | Forest types of importance for biodiversity [...] conservation, such as tropical montane cloud forests, [...]mangrove forests and riparian forests, [...]will require particular attention in future protection analyses. daccess-ods.un.org |
这些炸弹常常被山火引爆，造成农 田和定居点大面 积污染，导致严重的健康问题﹑人口死亡率高﹑环 境退化以及经济停滞。 daccess-ods.un.org | That had led to severe health problems and a high mortality rate among the population, environmental degradation and economic stagnation. daccess-ods.un.org |
冷水珊瑚通常在水下的边缘地带或斜 坡、 海 山 的 峰顶和边缘处，13 以及上 陆坡、海脊、峡谷和海沟中。 daccess-ods.un.org | Cold-water corals are typically found along submerged edges and slopes, on summits and along margins of seamounts,13 on upper continental slopes and ridge hills and in canyons and trenches. daccess-ods.un.org |
关切地注意到火山爆发继续造成的 后果，导致领土四分之三的人口疏散到岛 上安全地区以及领土以外的地区，这种情况继续对该岛经济产生持久影响 daccess-ods.un.org | Noting with concern the [...] continued consequences of the volcanic eruption, which [...]led to the evacuation of three quarters of [...]the Territory’s population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, which continues to have enduring consequences for the economy of the island daccess-ods.un.org |
此外，根据从当地人 那里得到的信息，据称儿童兵仍然与人民民主阵线有关联，其部队有武装，并驻 扎在中非共和国-乍得-苏丹边境三角 地 带 ； 中 沙里 Korbol 山地区的和平、重建 和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received from the local population, children allegedly remain associated with FDP, whose forces are armed and stationed in the Central African Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the hills of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
云雾林以 及诸如安第斯山脉的高寒带等其 它一些植被类型的 水释放速度都相对较慢，因此可提供重要的储水 功能。 teebweb.org | Cloud forests, and some other vegetation types such as the paramos of the Andes, also release their water relatively slowly, thus providing an important storage function. teebweb.org |
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行封 闭政策，施加严重限制和设立检查站，其中几处已有形同常设过境点的建筑物； [...] 实行许可证制度；所有这些行动阻碍人员和货物，包括医疗和人道主义货物的自 [...] 由流动，并深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯坦人民社会 经济状况的不利影响，这一状况是在加沙 地 带 依 然 造 成 人 道主义危机，同时表示 注意到该地出入情况方面的最新事态 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures and the imposition of severe restrictions, checkpoints, several of which have been transformed into structures akin to permanent border crossings, and a permit regime, all of which obstruct the freedom of movement of persons and goods, including medical and humanitarian goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their [...] socio-economic situation, [...] which remains that of a humanitarian crisis in the Gaza Strip, while taking [...]note of recent developments [...]with regard to the situation of access there daccess-ods.un.org |
最大降雨量出现在 山区和山麓地带-平均 为 398 毫米，最低降水量在卡拉博加兹戈尔湾(95 毫米)和 [...] 土库曼斯坦东北部(105 毫米)。 daccess-ods.un.org | Precipitation [...] is greatest in the mountains and foothills, averaging [...]up to 398 millimetres (Koine-Kesir), and lowest in the [...]Kara-Bogaz-Gol bay (95 millimetres) and north-east Turkmenistan (105 millimetres). daccess-ods.un.org |
限制货物、服务、用品和人员自由进入加沙 地 带造 成 的 影响以及 2009 年 1 月的加沙战争有可能限制工程处及其人员可行使的控制因素的效力。 daccess-ods.un.org | The effect of restrictions on the free movement of goods, services, supplies and personnel into Gaza, as well as the January 2009 war in Gaza has the potential to limit the effectiveness of the controls exercised by UNRWA and its officials. daccess-ods.un.org |
常见的医疗用品有纱布、糖尿病用 品、敷料胶带、造口用品和垫料等。 amerihealthmercyhp.com | Some examples of medical supplies are gauze pads, diabetic [...] supplies, dressing tape, ostomy supplies, underpads, etc. amerihealthmercyhp.com |
(24) 經營鋼鐵製造商、鋼鐵轉爐商、鐵器製造商、煤礦所有人、焦炭 製 造商 、礦山經營商、熔煉商、技工、木工、細木工、鍋爐製造商、水管工、 黃銅鑄工、建築材料供應商及製造商、鍍錫鐵皮製造商及翻砂工於其各 自所有的分公司所進行的貿易或業務，及購買、租賃或以其他方式收購 任何礦山、礦井、採礦場及金屬產地及任何相關權益及勘探、工作、進 行、開發及以其他方式利用上述各項；壓碎、開採、擭取、挖掘、熔煉 、鍛燒、精煉、選礦、混合、操作及以其他方式處理及準備營銷礦石、 金屬、寶石及各類礦物質及經營可助實現本公司目標之任何其他冶金業 務。 mmg.com | (24) To carry on the trade or business of steel makers, steel converters, ironmasters, colliery proprietors, coke manufacturers, miners, smelters, millwrights, carpenters, joiners, boiler makers, plumbers, brass founders, building material suppliers and manufacturers, tinplate manufacturers and iron founders in all their respective branches, and to purchase, take on lease, or otherwise acquire any mines, wells, quarries, and metalliferous land and any interests therein and to explore, work, exercise, develop and otherwise turn to account the same; to crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate, and otherwise process and prepare for market ores, metals, precious stones, and mineral substances of all kinds, and to carry on any other metallurgical operations which may seem conducive to the Company’s objects. mmg.com |
城市中的贫民窟大部分位于山坡一带 ， 容易遭受自然灾害并存在社会环境风险（如较差的基础设施等）。 unicef.org | The city’s favelas are [...] largely situated along mountainsides, and are already [...]prone to both disasters and socio-environmental [...]risks, such as poor infrastructure. unicef.org |
通过综合方法降低极端水文情况（洪水、干旱等）、地震、滑坡、 火 山 爆发 所带来的 风险以及人为灾害的风险，侧重于政策咨询、监测评估网络和能力 [...] 的加强、知识传播和教育。 unesdoc.unesco.org | Risks from hydrological extremes (floods, droughts, etc.), [...] earthquakes, landslides, volcanoes as well as risks [...]from man-made disasters mitigated through [...]integrated approaches focusing on policy advice, strengthened networks and capacities for monitoring and assessment, knowledge dissemination and education. unesdoc.unesco.org |
在尼泊尔和不丹，气温上 升已经开始造成冰川融化，对山区 旅游 业 造 成 了 不利影响。 daccess-ods.un.org | In Nepal and Bhutan, increasing temperatures are already [...] beginning to melt the glaciers, negatively affecting mountain tourism. daccess-ods.un.org |
带您穿越山脉、 荒地，林地、河流、湖泊，蓝石达一路让您宛若置身天堂。 discoverireland.com | Leading you through landscapes of mountain, moorlands, mature [...] woodland, rivers, lakes and sea, the Bluestack Way is a rambler’s paradise. discoverireland.com |
西藏尼洋河沿岸一带以多山与宽 阔谷地为其特点。 chinese-architects.com | In this part of Tibet the landscape is characterized by a wide [...] valley with a chain of mountains crossed by the Niyang River. chinese-architects.com |
工作范围一般包括市场调查、原油配置研究、经济环境与 财务基线设置、场地位置评估、基于线性编程建模的其它炼油 [...] 配置筛选、成本估算、财务计划制定、初步环境影响评估、概 念性研究 [带造价管 理促进会(AACE)所定的4类成本估算 ]。 china.axens.net | The scope of work typically includes market surveys, crude oil allocation studies, economic environment and financial baseline settings, site location evaluations, alternate refining configuration screening based on linear programming modeling, cost estimations, financing plan development, [...] preliminary environmental impact assessments, [...] conceptual studies with cost estimates [...]at the level of Association for the Advancement [...]of Cost Engineering (AACE) Class 4. japan.axens.net |
于山风景区位于福州的中心地带， 正对 乌 山 ， 海 拔58.6米，横跨面积约11.9公顷。 shangri-la.com | In the heart of Fuzhou facing the Wushan Hill (Wu Hill) rests the 58.6-meter-tall Yushan Hill (Yu Hill / Nine-Immortal Hill) sprawling over an area of 11.9 hectares. shangri-la.com |
委员会使 用的模型表明，本世纪末及之后将在 热 带 、 北 寒 带 和 山 区 发 生重大森林顶枯病， 同时会损失重要的服务。 daccess-ods.un.org | Models used by the Panel indicate that there will be significant forest dieback [...] towards the end of this century [...] and beyond in tropical, boreal and mountain areas, accompanied [...]by the loss of key services. daccess-ods.un.org |
她叙述了 占领国以色列造成的人员死亡、受伤、任意逮捕、拘 留、人口流离失所和财产遭破坏和没收的情况；以色 列定居点、定居者的暴力行为、对流动的限制、封锁 [...] 政策、巴勒斯坦自然资源的开采、濒危和耗竭及其环 境；以色列的封锁给加沙地带造成的创伤情况；巴勒 斯坦经济和社会部门的严峻形势。 daccess-ods.un.org | She referred to the deaths, injuries, arbitrary arrests, detentions, population displacement and property destruction and confiscation inflicted by Israel, the occupying Power; the Israeli settlements, settler violence, mobility restrictions, closure policies, and exploitation, endangerment and depletion of Palestinian natural [...] resources and the environment; the [...] traumatic conditions created in the Gaza Strip [...]by the Israeli blockade; and the dire situation [...]of the Palestinian economy and social sectors. daccess-ods.un.org |
通过提供优惠条件，包括免费提供一德南土地和允许以较低的成本 建 造带 有 大 花 园的面积为 150 平方米的房屋，把叙利亚被占领土土地分配给未来的定居者。 daccess-ods.un.org | Occupied Syrian land has been given to would-be settlers through attractive offers that include one dunam of land free of charge and the opportunity to build at low cost a 150 square-metre home with a spacious garden. daccess-ods.un.org |
严重关切以色列的非法行为和措施在包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被 占领土特别是加沙地带造成严 峻局势，特别谴责以色列所有非法定居活动、建造 [...] 隔离墙、对平民过分使用武力和滥用武力、摧毁和没收财产、实施集体惩罚措施 和羁押及囚禁数以千计的平民，并要求立即停止上述行动 daccess-ods.un.org | Expresses grave concern about the critical situation in the Occupied Palestinian Territory, [...] including East Jerusalem, particularly [...] in the Gaza Strip, as a result of unlawful [...]Israeli practices and measures, and especially [...]condemns and calls for the immediate cessation of all illegal Israeli settlement activities and the construction of the wall, as well as the excessive and indiscriminate use of force against the civilian population, the destruction and confiscation of properties, measures of collective punishment, and the detention and imprisonment of thousands of civilians daccess-ods.un.org |
确认加勒比共同体成员国，特别是安提瓜和巴布达，继续援助领土，该国为 离开领土的数以千计的人士提供了安全庇护和使用教育和保健设施及就业的机 会，注意到管理国和领土政府继续努力应付 火 山 爆 发 造 成 的 后果 daccess-ods.un.org | Acknowledging the continued assistance provided to the Territory by States members of the Caribbean Community, in particular Antigua and Barbuda, which has offered safe refuge and access to educational and health facilities, as well as employment for thousands who have left the Territory daccess-ods.un.org |
最后人们可经人造山坡上的台阶缓步回到入口广场。 chinese-architects.com | People can then return to the entry plaza through a path [...] on the slope of the man-made hill. chinese-architects.com |
34 2010 年 6 月，《全球农业和粮食安全 [...] 方案》投资 5 000 万美元通过减少水土流失和支持以环保方式进行生产， 改 造山 区农业。 daccess-ods.un.org | 64. In the context of the country-led process in Rwanda, efforts to achieve food security are intensifying, and the country has been praised for its success in engaging all partners in discussions around a central policy document; establishing a sector-wide approach; designing and implementing successful programmes; and increasing the budget for agriculture from 3 to 6 per cent, and soon to 9 per cent, in accordance with the Maputo Declaration.33 A new investment plan, developed late in 2009, informs Government partners on plans and programmes for food security, including on what has been financed and what remains to be financed and supported.34 In June [...] 2010, the Global Agriculture and Food Security Programme invested $50 [...] million to transform hillside agriculture by [...]reducing erosion and bolstering productivity in an environmentally sustainable manner. daccess-ods.un.org |
如果发现目标不是军事目标或是受特殊保护的、或者发现攻击可能 附 带造成 与 预期的具体和直接军事效益相比过分的平民生命受损失、平民受伤害、民用物 体受损害或三种情形均有，则应取消或停止该攻击。 daccess-ods.un.org | An attack shall be cancelled or suspended if it becomes apparent that the objective is not a military one or is subject to special protection or that the attack may be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。