| 单词 | 造型艺术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 造型艺术 —plastic arts (e.g. sculpture)See also:造型 n—styling n • shape n 造型—modeling • molding • pose • mold-making • model or mold 艺术 n—art n • artists pl
|
艺术教育受到限制购买各艺术学科所需用品和材料的严重影响， 如 造型 艺术的油 彩、颜料、丙烯颜料和画笔以及乐器等。 daccess-ods.un.org | Arts education is also severely affected by the constraints on [...] purchasing the supplies and [...] materials required for the study of various arts disciplines, including oil and acrylic paints and brushes for the plastic arts, musical instruments [...]and other items. daccess-ods.un.org |
在造型艺术方面 ，国内有专门的政府机构负责培养各领域的艺 术家和手工艺人，这就是国家美术学校。 daccess-ods.un.org | For the plastic arts, the National School of Art is the Government [...] institution responsible for training artists and craftworkers in various fields. daccess-ods.un.org |
它们的成员有作家、作曲家、编导、演员、音乐 家、技术人员和造型艺术家及 电影电视和音乐独立制片人、出版商、从事广播事业者和发行 商。 unesdoc.unesco.org | Their members, in turn, are authors, [...] composers, directors, actors, musicians, [...] technicians and plastic artists, along with independent [...]film, television and music producers, [...]publishers, broadcasters and distributors. unesdoc.unesco.org |
应特别强调阿拉伯、柏柏尔、中东、非亚及非阿地区的音乐和其它艺术表 现形式；还将强调伏都教对电影制作 、 造型艺术 及 文 学所具有的象征意义。 unesdoc.unesco.org | Special emphasis should be placed on the music and other artistic expressions of the Arab, Berber, Middle Eastern, Afro-Asian and [...] Afro-Arab regions; also on the symbolism of the voodoo religion in relation to [...] film-making, the plastic arts and literature. unesdoc.unesco.org |
国际造型艺术协会 （IAA）。该协会的宗旨是致力于促进全世界艺术家之间的国 际文化合作。 unesdoc.unesco.org | International Association of Art (IAA) which aims to foster international cultural cooperation among artists worldwide. unesdoc.unesco.org |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、独唱音乐会、大型演出 、 造型艺术 、 摄 影等）均 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural activities (concerts, ballets, soloists, major events, plastic arts, photography, etc.) will combine the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
根据本章程的宗旨，“文物”是指具有历史和人种学意义的一些物品与文 件，包括手稿、造型艺术与装 饰艺术作品、古生物品与考古物品以及动物、植物 与矿物学的标本。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of these statutes, “cultural property” shall be taken to denote historical and ethnographic [...] objects and documents including [...] manuscripts, works of the plastic and decorative arts, palaeontological [...]and archaeological objects [...]and zoological, botanical and mineralogical specimens. unesdoc.unesco.org |
有关各 方是：视听档案协会理事会协调委员会（CCAAA）、以及档案界、广播和电影机构、全民 [...] 信息计划政府间理事会（IFAP）、“世界记忆委员会”委员、文化协会、联欢节组织者和 创造与造型艺术家协 会，以及参与传播音像产品和保护文献遗产的其它专业机构。 unesdoc.unesco.org | Stakeholders included the audiovisual archival community of the Co-ordinating Council of Audiovisual Archives Associations (CCAAA) as well as the broader archival world, broadcast and film bodies, the Intergovernmental Council for the Information for All Programme (IFAP), members of the Memory of the World Committees, cultural associations, [...] festival organizers and associations of [...] creative and performing artists, and other professional [...]bodies involved in the dissemination [...]of audiovisual products and in the preservation of documentary heritage. unesdoc.unesco.org |
其雕塑、造型艺术、及家俬光美设计在业界享有盛誉，此外，作为舞台布景设计师，他更为当今众多舞蹈及歌剧设计高端戏服和饰品。 kristallwelten.swarovski.com | In addition, he works as a stage set designer for performances of contemporary dance and opera, and creates high-tech clothing and accessories. kristallwelten.swarovski.com |
国际造型艺术协会（IAA）向考察团提交了两份城关通道未来规划草图，但考察团没有 收到任何建筑设计最终方案。 unesdoc.unesco.org | Two preliminary sketches of the future layout of the access were presented to the mission by the IAA, but the mission was not presented with any final architectural design. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下，与国际造型艺术协会 （AIAP）开展新的合作的基础便不复存在了，尽 [...] 管它固有的作用是无庸置疑的，但是在目前的情况下，它的运转遇到了严重的结构性问题， 它已无法履行其使命。 unesdoc.unesco.org | In the same context, it seems difficult to [...] continue cooperation with the [...] International Association of Art (IAA), whose intrinsic [...]usefulness is not in doubt but which [...]no longer fulfils its mission in current circumstances, as a result of major structural difficulties inherent in its operation. unesdoc.unesco.org |
注意到暂缓与国际造型艺术协会 （AIAP）继续保持业务关系、在其理顺内部局面 之前对其作暂时保留的决定。 unesdoc.unesco.org | Takes note of the decision to defer renewing [...] operational relations with the [...] International Association of Art (IAA) and to maintain [...]its status provisionally pending clarification of its internal situation. unesdoc.unesco.org |
上述国家联盟包括世界各地区大约 400 个在图书、电影电视、音乐、现代戏剧、书画 刻印艺术和造型艺术部门 的文化专业组织。 unesdoc.unesco.org | The national Coalitions mentioned above are formed by around 400 professional cultural organizations from every region of the [...] world, from the sectors of literature, film and television, music, the [...] performing arts, and the graphic and plastic arts. unesdoc.unesco.org |
鉴于最近该组织有关各 方经过谈判恢复了该组织内部的统一，又鉴于该组组织于 2005 年在北京（中 国）举行的第 176 [...] 届全体代表大所取得的成果，总干事决定重启与国 际 造型艺术 协会的有业务关系类的合作关系。 unesdoc.unesco.org | In light of recent negotiations among the parties concerned which led to re-invigorated coherence within the IAA and following the outcomes of the 176th [...] General Assembly held in Beijing (China) in 2005, the Director-General has decided [...] to resume operational relations with IAA. unesdoc.unesco.org |
自2005年起，在Maison des Artistes (法国造型艺术家协会) 注册成为灯光和视频艺术家。 iguzzini.com | Since 2005, he has been registered with the Maison des Artistes as a lighting and video artist. iguzzini.com |
现在已到了执行局第一六九届会议，尽管秘书处在 2003 年期间作了各种努力，对双方 [...] 做调解工作，并由双方签署了一项协定，但是目前看来，国 际 造型艺术 协 会始终没有解决其 内部的问题。 unesdoc.unesco.org | That deadline having been reached, it turns out that despite all the efforts made by the Secretariat in 2003 to [...] reconcile the two parties, which led to an agreement [...] signed by both of them, IAA has still not resolved [...]its internal situation. unesdoc.unesco.org |
拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861--1941 [...] 年）生于加尔各答，他是诗人、音乐家、教育 家、剧作家、造型艺术家， 见证了工业化时代初期和二十世纪前半叶，同时又是这个时代的 [...]主要活动家。 unesdoc.unesco.org | Rabindranath Tagore (1861-1941), poet, music teacher, [...] playwright, visual artist, born in Calcutta, [...]was one of the major witnesses and protagonists [...]of the beginning of the industrial era and of the first half of the twentieth century. unesdoc.unesco.org |
在文学, 戏剧, 造型艺术, 饮食 新发现和高极大厨或本地厨师的衬托下, Artapas的"各地文化"将在你们的味蕾触感, [...] 智慧, 饮食新发现, 以及我们的葡萄酒带领下, 进入一个融洽舒适的氛围. artapas.fr | Literature, theatre, fine arts, the discovery of [...] the gastronomy from here and elsewhere with great chefs or specialists [...]in country cooking. the Artapas culture night is a friendly experience which pleases your taste-buds and is also an intellectual pleasure through the discovery of our culinary luxuries and the wine-making from our countries! artapas.fr |
在本章程中，“文化财产”是指具有历史和人种学意义的一些物品与文件，包括手 稿、造型艺术与装饰艺术作品、古生物品与考古物品以及动物、植物与矿物学的标本。 unesdoc.unesco.org | The General Conference of UNESCO adopted, at its 28th session (Paris, October-November 1995), 28 C/Resolution 22 increasing the membership of the Intergovernmental Committee from 20 to 22 Member States. unesdoc.unesco.org |
此外，执行局第一六六届会议[文件 166 EX/38，决定 166 EX/9.2 第 [...] 3（c）段]注意到总 干事关于在国际造型艺术协会（AIAP）理清其内部情况之前，暂时将其保留在业务关系类 [...] 内，等执行局第一六九届会议作出决定。 unesdoc.unesco.org | At its 166th session (166 EX/38, 166 EX/Decision 9.2, para. 3 (c)), the Executive Board took note of the Director-General’s decision to maintain provisionally [...] in operational relations the [...] International Association of Art (IAA), pending clarification [...]of its internal situation, until [...]the 169th session of the Board. unesdoc.unesco.org |
注意到总干事关于接纳下述五个组织为享有业务关系类组织的决定：国 际 造型艺 术协会 （AIAP ）、国际山崩联合会（ICL）、地中海环境、文化与可持续发展信 [...] 息处（MIO-ECSDE）、美国咨询师认证管理委员会（NBCC）和盖丘亚“学习之 家”（Yachay Wasi）。 unesdoc.unesco.org | Takes note of the Director-General’s decision to admit five organizations to [...] operational relations: International [...] Association of Art (IAA), International Consortium of Landslides [...](ICL), Mediterranean Information [...]Office for Environment, Culture and Sustainable Development (MIO-ECSDE), National Board for Certified Counselors (NBCC), and Yachay Wasi (“House of Learning” in Quechua). unesdoc.unesco.org |
我叫蔡合炎，2004年接触的化妆造型行 业， 目前在上海毛戈平形象设计艺术学校 任彩妆讲师。 enviefashion.com | I entered the Make [...] up & Stylist industry in 2004 and now work as an cosmetics lecturer in Mao Geping Image Design Art School. enviefashion.com |
作为具体的研究领域, 有「映像(映像,动画,3DCG)」 「情报处理(游戏,参加型媒体 艺术造型 , W e b,机器人)」 「虚拟现实(没入型VR系统"CAVE",实时3D)」 「多媒体(数字音,数码照片)」 「设置艺术(照明,立体造型,空间演出等)」。 joshibi.ac.jp | As a tangible field of research, it comprises: video (video, animation, 3DCG), interactive (video games, participatory media art, the Web, robots), [...] virtual reality (the [...]"Cave" immersive VR system, real-time 3D) multimedia (digital sound and photography), installations (illumination, 3-dimensional forms, space performances, etc.). joshibi.ac.jp |
他一面热心于艺术创作 和理论研究，研究如何用线条与立 体 造型 去 表现形体的各种问题；另一方面他研究自然科学，为了真实感人的艺术形象，他广泛地研究与绘画有关的光学、数学、地质学、生物学等多种学科。 shanghaibiennale.org | One hand, she is very interested in art and theory, but on the other hand, she is indulged in [...] natural science, so Lu Yang [...]practices in light, mathematics, geology, biology and so on. shanghaibiennale.org |
城市已对文化的未来进行了新的思考和试 验，特别是传统书籍、手工艺和设计，并且引导修正艺术教育方法，扩大 了 艺术 和创造力对冲突后或灾后国家文化重建工作的贡献。 unesdoc.unesco.org | They have opened up new lines of enquiry and experimentation on the future of culture, including the written word, crafts and design, entailing a review of approaches to arts education and to the extension of the contribution of arts and creativity to cultural recovery in post-conflict and post-disaster countries. unesdoc.unesco.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机 改 造 以 及 安全相关设备等若干设备项目的 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性；以及使产品和 工艺试验、工艺和安 全培训、安全审计/认证以及外部 技 术 专 长 相关成本合理化的可能 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several [...] equipment items, such [...] as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for rationalizing costs related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that [...]among other considerations, [...]several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在 大 型 市 场 上观看来来往往的人流；在一流的免 费 艺术 馆 和 博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks [...] along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums [...](see the Culture [...]section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 知识包括：以基于卫星的技术和模型 对 地 下水的补给和储存、地下水水质及保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类影 响 造 成 的 地下水资源退化，以及气候变化对地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of and reliance on groundwater has led to increased demand for expertise in groundwater and allied fields (including among others: groundwater [...] recharge and storage by satellite based techniques and models, groundwater quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). [...] unesdoc.unesco.org |
该条承认残疾人有权参与文化生活，发展和利用自己的 创 造 、 艺术 和 智 力潜 力，使残疾人特有的文化和语言特性获得承认和支持，并在与其他人平等的基础 [...] 上参加娱乐、休闲和体育活动。 daccess-ods.un.org | This article recognizes the right of persons with [...] disabilities to take part in [...] cultural life, develop and utilize their creative, artistic and intellectual [...]potential, to receive [...]recognition and support for their specific cultural and linguistic identity, and to participate in recreational, leisure and sports activities on an equal basis with others. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体 育、旅游等方面的 创 造 能 力 的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 [...] 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement [...] complementary activities to the [...] educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative [...]skills of pupils in the field [...]of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。