| 单词 | 造口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 造口 noun —stoma nExamples:造口病 n—stoma n
|
常见的医疗用品有纱布、糖尿病用 品、敷料胶带、造口用品和垫料等。 amerihealthmercyhp.com | Some examples of medical supplies are gauze pads, diabetic supplies, [...] dressing tape, ostomy supplies, underpads, etc. amerihealthmercyhp.com |
手動上鏈機芯的製造口徑在 世界上是唯一的問題，配備了四桶堆疊串聯連接的範圍超過9天。 zh.horloger-paris.com | The manufacture caliber with manual [...] winding movement is the only question in the world to be equipped with four barrels [...]stacked and connected in series for a range of more than nine days. en.horloger-paris.com |
LUC引擎之一陀飛輪”指出，為原來的形式和其 製 造口 徑 的 LUC 1TRM，其組相關的控制手動上鏈機械機芯，是一個旋風。 zh.horloger-paris.com | The "LUC Engine One Tourbillon" is noted for its [...] original form and its manufacture caliber LUC 1TRM, [...]whose group associated control mechanical [...]movement with manual winding is a whirlwind. en.horloger-paris.com |
(三 ) 鑒於有造口病人 認為，社署沒有提供不批准傷殘津貼申請的 具體原因，審批制度欠缺透明度，當局會否考慮按病人要求 向他們提供具體原因，包括有關的醫療評估結果；若會，詳 情為何；若否，原因為何；鑒於不滿該等評估結果 的 造口病 人 可向社會保障上訴委員會(“上訴委員會”)提出上訴，該上 訴委員會怎樣具體考慮造口病人 的上訴個案；過去5年，分 別有多少宗該等上訴個案被判得直及被拒，以及被拒的原因 為何？ legco.gov.hk | (c) given that [...] some patients with stoma consider that the vetting and approving system lacks transparency as the SWD does not provide specific reasons for not approving Disability Allowance application requests, specific reasons, including the relevant medical assessment results; if they will, of the details; if not, the reasons for that; given that patients with stoma who are not satisfied with the assessment results may appeal to the Social Security Appeal Board (the Appeal Board), how the Appeal Board specifically considers the appeal cases of patients with stoma; of the respective [...]numbers of such appeal [...]cases which were allowed and rejected in the past five years, as well as the reasons for rejection? legco.gov.hk |
土木工程拓展署署長建議把 13GB 號工程計劃的一部分提升為 甲級；按付款當日價格計算，估計所需費用為 5,130 萬元，用以在打鼓 [...] 嶺提供一個鄉村遷置區連配套基建設施，重置現有的竹園村，以便建 造口岸。 legco.gov.hk | The Director of Civil Engineering and Development, with the support of the Secretary for Development, proposes to upgrade part of 13GB to Category A at an estimated cost of $51.3 million in money-of-the-day (MOD) prices to provide a village resite area with supporting [...] infrastructure at Ta Kwu Ling for reprovisioning of the existing Chuk Yuen Village to allow for [...] the construction of the BCP. legco.gov.hk |
重申深切关注地雷(水雷)和战争遗留爆炸物2 [...] 的存在造成巨大的人道主义问 题和发展问题，对受影响国家的人 口造 成 严 重而持久的社会和经济后果 daccess-ods.un.org | Reaffirming its deep concern at the tremendous humanitarian and development problems caused by the presence of mines and explosive remnants [...] of war,2which have serious and lasting social and economic [...] consequences for the populations of countries affected by them daccess-ods.un.org |
为避免对贫困人口造成永久性的和持久性的损害，各国应维持社会 保护投资并采取步骤尽可能地增加投资。 daccess-ods.un.org | In order to avoid causing permanent and long-lasting detriment to those living in poverty, [...] States should preserve their [...]investments in social protection and take steps to increase investments where possible. daccess-ods.un.org |
秘书处承认收到了以色 [...] 列银行的一封信，信中没有对巴勒斯坦由于“间接 进 口 ” 造 成 的财政损失提出质 疑，而强调其数额低于贸发会议的估计。 daccess-ods.un.org | The secretariat acknowledged receiving a letter from the Bank of Israel, which did not [...] dispute the Palestinian fiscal loss because [...] of “indirect imports”, but stressed that [...]its magnitude was lower than UNCTAD’s estimate. daccess-ods.un.org |
关于给平民人口造成的损害问题， 我们也饶有兴趣地关注新出现的做法，那就是既便这 些损害并非由不法行为所致也给予补偿。 daccess-ods.un.org | Concerning damages caused to the civilian population, we also follow [...] with interest the emerging practice of making amends [...]even if those damages do not stem from unlawful conduct. daccess-ods.un.org |
此外，必须制订政策和措施，以缓解北方市场的滞缓可能对发展中国家出 口造成的 不利影响，并处理在所有国家都同时试图通过出口改革经济问题的情况 下可能出现的“合成谬误”问题。 daccess-ods.un.org | Moreover, it is essential to define policies and [...] measures to mitigate the [...] likely adverse impacts of the slowdown in Northern markets upon developing-country exports, and to address [...]potential “fallacy [...]of composition” issues that may arise if all countries simultaneously attempt to export their way out of economic problems. daccess-ods.un.org |
今天的主席声明草案，还强调，小武器和轻武器 非法贸易助长武装冲突，从而对平民 人 口造 成 各 种有 害的影响，包括基于性别的暴力和招募儿童兵。 daccess-ods.un.org | Today’s draft presidential statement also underlines the fact that the illicit trade in small arms and light weapons fuels armed conflict [...] and thereby has various harmful effects [...] on the civilian population, including gender-based [...]violence and the recruitment of child soldiers. daccess-ods.un.org |
然而那样做就像堵塞河流一样：河水大 决 口造 成 的损害，伤害的人必然很多，我是挽救不了的；不如开个小口导流，不如我们听取这些议论后把它当作治病的良药。 chinesestoryonline.com | But If we do that, it is just like block a big river: the flood will come out and cause immense damage. that is what we are unwilling to see and cannot stand. chinesestoryonline.com |
可可出口禁令对该国的可可出口造成 严 重影响：到 2011 年 2 月中旬，被 禁止出口的可可估计有 400 000 吨(占总产量的 30%以上)。 daccess-ods.un.org | The ban on cocoa exports has had a severe impact on the country’s cocoa exports: an estimated 400,000 tons of cocoa (over 30 per cent of total production) had been blocked from export by mid-February 2011. daccess-ods.un.org |
2002 年以来，科特迪瓦冲突的族裔层面给这些 人 口造 成 非常不利的影响。 daccess-ods.un.org | Since 2002, the ethnic dimensions of the Ivorian conflict have [...] affected these populations very negatively. daccess-ods.un.org |
这对区域内最贫穷和最脆弱的人口造 成 了过分严重的伤害， 对他们的生计造成了最直接影响。 daccess-ods.un.org | This has disproportionately hurt the region’s poorest and most vulnerable people and most directly impacted their livelihoods. daccess-ods.un.org |
以色列野蛮的军事入侵，严重违反国际法，包括 国际人道主义法和人权法，并对巴勒斯坦平民 人 口造 成巨大的苦难，助长暴力循环，威胁国际和平与安全 以及双方之间脆弱的和平进程。 daccess-ods.un.org | The brutal Israeli military aggression constitutes a grave breach of international law, including international [...] humanitarian and human [...] rights law, and is causing vast suffering among the Palestinian civilian population, fuelling the cycle [...]of violence and threatening [...]international peace and security, as well as the fragile peace process between the two sides. daccess-ods.un.org |
该代表指出，应该使用成果制 [...] 办法确定如何应付持续的挑战，并指出 2008 年格鲁吉亚冲突已给人口造成严重 后果，包括内部流离失所。 daccess-ods.un.org | The representative said that the results-based approach should be used to determine how to address persistent [...] challenges, noting that the 2008 conflict in Georgia had severe [...] consequences for the population, including internal [...]displacement. daccess-ods.un.org |
各位部长表示严重关切，当前的全球金融和经济危机已开始通过不断显现 的保护主义威胁到全球贸易，特别是在发达国家，给发展中国家的 出 口造 成了 极为不利的影响。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed serious concern over the adverse impacts of the current global financial and economic crisis on global trade through, inter alia, rising [...] protectionism, in particular, in developed countries which have [...] serious adverse impact on the exports of developing countries. daccess-ods.un.org |
国家缺乏陆基自然资源和矿 产资源，因此几乎所有经济生产都高度依赖 进 口 ， 造 成 对 外汇收入的严重依赖。 daccess-ods.un.org | The country lacks land-based natural and mineral resources; as a result [...] virtually all economic production is [...] highly dependent on imports, creating a heavy dependence [...]on foreign exchange earnings. daccess-ods.un.org |
他想知 道高级专员在这方面对成员国有什么建议。此外， 虽然应该对自愿遣送回苏丹的计划表示高兴，但同 [...] 时也要指出卡库玛等难民营的存在对当地 人 口造成 的 影响，尤其是环境方面的影响，当地人民的看法 [...]值得考虑。 daccess-ods.un.org | Moreover, although the voluntary repatriation programmes to the Sudan were commendable, attention still needed to be paid to the impact, in particular [...] the environmental impact, of camps such as [...] Kakuma on local populations, whose opinions [...]should be taken into consideration. daccess-ods.un.org |
在过去，需要切除整个或部分甲状腺叶的患者会在颈前留下一个可见的疤痕，这是因传统手术过程中的7—10厘米的弧形 切 口造 成 的。 shanghai.ufh.com.cn | In the past, patients who required removal of a part of or entire [...] thyroid lobe were left with a visible scar on the front of the neck from the [...] 7-10cm curved incision made during surgery. beijing.ufh.com.cn |
采取措施更高效地核证这些区域安全，能够使遭受痛苦 [...] 的人口更快地打开通道，加快利用土地的步伐，从而减轻弹药污染对弱势 人 口造 成的经济和社会影响。 daccess-ods.un.org | Employing measures that result in the more efficient release of these areas will allow afflicted populations to be reached more quickly and [...] will expedite access to land, which will reduce the economic and social impact of [...] contamination on vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
从各国政府对人权高专办发出的一份普通照会所作的答复中可以得到一些指 导，它们就单方面强制性措施对其各自 人 口造 成 的 影响和不良后果表达了意见，44 这些意见反映在秘书长提交大会的年度报告中。 daccess-ods.un.org | Some guidance may be drawn from the replies by Governments expressing their views on the implications and [...] negative impacts of unilateral coercive [...] measures on their populations in response to a [...]note verbale sent out by OHCHR,44 and [...]reflected in annual reports of the Secretary-General to the General Assembly. daccess-ods.un.org |
總代理 永業特別安排了銷售規劃主任邱奕漢先生針對Cayenne GTS的內裝外觀特色做深入淺出的技術講解，典型特徵在於車頭部分配合強大的V8引擎採用加大的冷卻進氣口以及帶有額外進 氣 口 、 造 型 出 眾的前保險桿、懸載更低以提升過彎極限的車身及搶眼的雙翼造型車頂擾流尾翼等。 pap.porsche.com | Its unique features include the enlarged air intakes and a distinctive front apron with additional air intakes for the powerful V8 engine, lowered suspension for outstanding curve performances, as well as the dominant roof spoiler with twin-wing profile. pap.porsche.com |
来自 56 个 发展中国家的洪水数据分析发现，森林流失与洪水 风险之间有着显著的联系，“有增无减的森林流失 可能会增加或加剧与洪水有关的灾害、对数百万贫 困人口造成负 面影响，并将在未来数十年内给弱 势 经 济 体 造 成 数 万 亿 美 元 的 损 失 ”（ Bradshaw 等，2007 年）。 teebweb.org | Analysis of flood data from 56 developing countries found a significant link between forest loss and flood risk, ‘Unabated loss of forests may increase or exacerbate the number of floodrelated disasters, negatively impact millions of poor people and inflict trillions of dollars in damage in disadvantaged economies over the coming decades’ (Bradshaw et al. 2007). teebweb.org |
为限制和消除这些问题，欧盟、日本等发达地区和国家相继出台了相关法 [...] 律、法规及标准，而这些与电子电气产品相关的环境和安全要求已经对中国电子 电气产品的出口造成技术性贸易壁垒。 switch-china-sme.eu | In order to limit and eliminate the above problems, developed regions and countries such as the EU and Japan have successively launched relevant laws, regulations and standards, with the consequence that these environmental and safety requirements relevant to [...] electrical and electronic products may be perceived as trade [...] barriers to the export of Chinese electrical [...]and electronic products. switch-china-sme.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。