| 单词 | 速食餐厅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 速食餐厅 —fast food shopSee also:速食—fast food 餐厅—dining hall • dining room 餐厅 n—cafeteria n 餐厅 pl—bars pl
|
现在数不清的西式速食餐厅，在 当时一间也没有，而且即使是在大城市里，外国人仍然会吸引许多人的注意。 amccsm.org | There were none of the now [...] numerous western fast-food restaurants and the sight of [...]a foreigner still drew much attention even in the major cities. amccsm.org |
薯条主是一种廉价，快速服务的素 食餐厅 ， 但 不素汉堡（虽然他们是显着美味的）。 zh.melbournehotel.com | Lord of the Fries is [...] an inexpensive, quick-service vegetarian restaurant, but don't go [...]there for the veggie burgers (although they are remarkably tasty). melbournehotel.com |
在墨尔本的素食是随处可见，快速服 务 的商店，如Shakaha ri 素 食餐厅 坐 下 来餐馆。 zh.melbournehotel.com | Vegetarian food in Melbourne is available everywhere, from fast-service shops to sit-down eateries like Shakahari Vegetarian Restaurant. melbournehotel.com |
在午餐时段，该餐厅还提 供一套30分钟的 快 速 午 餐 菜 单 ，使您在从岸上观光返回后还能享用一次高质量的快速午餐。 msccruises.com.cn | As an alternative to a full meal, the restaurant also offers a 30-minute Express Lunch menu for those going on afternoon excursions or simply looking for a quick, informal meal. msccruises.com.eg |
餐厅融汇了快速友好的服务、美味的 食 品 、 振奋的音乐、休闲的环境以及轻松的乐趣。 tipschina.gov.cn | It's the [...] place to go for fast, friendly service, flavorful food, uplifting music [...]and relaxed, casual fun. tipschina.gov.cn |
在上下两层的主餐厅里， MSC Preziosa 珍爱号的主餐厅提供的是标志性的地中海风味和国 际 餐食 ， 相 信这些美食会打动您最敏感的味蕾。 msccruises.com.cn | Arranged on [...] two levels, MSC Preziosa’s main restaurant offers authentic Mediterranean and international cuisine that will delight even the most [...]selective taste buds. msccruises.com.eg |
我们的餐厅提供传统美食和斯 洛文尼亚在这一领域知名的早期铁器时代的菜肴。 instantworldbooking.com | Our restaurant offers traditional Slovene cuisine and dishes known [...] in this area in the early Iron Age. instantworldbooking.com |
若想快速用餐，您可以选择提供各式意大利及国际菜肴的“庞贝自 助 餐厅 ”。 msccruises.com.cn | For a quick lunch choose Villa Pompeiana buffet restaurant offering the utmost quality and variety in [...] Italian and international cuisine. msccruises.com.eg |
加工奶粉，儿童奶，速溶可可，巧克 力，早餐食品。 gruposodercan.es | It manufactures dried milk, milk and [...] baby flours, soluble cocoa, cakes and breakfast cereals. gruposodercan.es |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际 美 食 ， MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from [...] different menus in The [...] One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of [...]superior dining to [...]delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿色沙拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方 美 食 ， 如肉酱意粉，咖喱羊肉以及The COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set comes with the soup of the day or a green [...] salad and the guest’s [...] choice of a main food dish, which includes a large selection of Asian and Western cuisine such [...]as Spaghetti Bolognese, Lamb [...]Curry and The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
一揽子综合服务方案的活动包括与世界 粮 食 计 划 署合作建立学校自 助 餐厅， 并一年两次提供驱虫服务和维生素 A 补充。 daccess-ods.un.org | ISP programme activities include [...] establishing school [...] cafeterias in partnership with the World Food Programme and providing deworming [...]services and vitamin A supplementation twice a year. daccess-ods.un.org |
每一个餐厅都为 您提供高质量和精致的意大 利 餐食 和 新 鲜的水果。 msccruises.com.cn | Each one boasts a top gastronomic selection thanks [...] to the variety of dishes and the high quality of the foods, from choice Italian meats, [...]scrupulously controlled, to fresh fruit. msccruises.com.eg |
口粮供应助理(质量控制)将负责对 62 个地点的军事特遣队的厨房 [...] 和储藏设施进行每月食品安全和卫生检查，对混合行动储存在 62 个队部和 4 个 区总部的 14 天口粮袋和水储备进行每月食品安全检查，以及对混合行动在 4 个 地点的 6 个承包商所属餐厅进行每月食品安 全和卫生检查。 daccess-ods.un.org | The Supply Assistant (Quality Control)-Rations will be responsible for monthly food safety and hygiene inspections of military contingents’ kitchens and storage facilities in 62 locations, monthly food safety inspections of the Operation’s 14-day ration pack and water reserve stored in 62 contingent locations and at [...] 4 sector [...] headquarters, and monthly food safety and hygiene inspections of 6 contractor-owned cafeterias at 4 locations [...]within the Operation. daccess-ods.un.org |
饮食供应：自助餐厅，咖 啡／茶，宴会设施等。 cigr.org | Food service available, e.g. cafeteria, coffee/tea, [...] banquet facilities, etc. cigr.org |
(八 ) 在中、小學推廣慢食文化，教導學生在午膳時減慢 進 食速 度， 並向學生宣揚負責任消費及避免浪費食物的價值觀， 以及在校內供應新鮮、優質的食品，作為 快 餐食 品 以 外的 選擇。 legco.gov.hk | (h) to promote a slow food culture in primary and secondary schools, teach students to reduce their eating speed during lunch time, advocate the values of responsible consumption and avoiding food wastage, and supply fresh and quality food in schools as an alternative to fast food. legco.gov.hk |
可持续海鲜食品项目于2009年由费尔蒙发起，作为该项目的成员，费尔蒙旗下的亚洲酒店——新加坡费尔蒙酒店（Fairmont [...] Singapore）、北京华彬费尔蒙酒店（Fairmont Beijing）、阳澄湖费尔蒙酒店（Fairmont Yangcheng Lake）及上海著名的和平饭店（Fairmont Peace Hotel）不再于酒店餐厅、客房及宴会中提供鱼翅菜品，而将以其他菜品取而代之，并向酒店人员和客人倡导可持续海 鲜 食 物 的 理念，共同保护海洋生物。 tipschina.gov.cn | As part of luxury hotel brand's Sustainable Seafood initiative, which was launched in 2009, Fairmont's hotels in Asia - Fairmont [...] Singapore, Fairmont Beijing, Fairmont [...] Yangcheng Lake and the iconic Fairmont Peace Hotel in Shanghai - will no longer feature shark fin on hotel menus including restaurant, in-room and banquet service meals. tipschina.gov.cn |
適用範圍﹕ 餐廳，速食店，遊樂場，空廚，學校， 醫院，飯店,泡沫紅茶專用。 trade-taiwan.org | SPECIFICATION﹕ [...] Suitable for restaurant, instant food, pleasure park, navigation [...]kitchen, school, hospital, hotel, bubble black tea. trade-taiwan.org |
此 外，自 [...] 2010 年 9 月 20 日至 10 月 1 日，由于代表餐厅移入南附楼 1 楼的主食堂 内 进行一体营运，因此若举行涉及高级贵宾的活动，则在贵宾通行时可能需要采 [...] 取安全措施，临时关闭主食堂及周围地带。 daccess-ods.un.org | Additionally, owing to the integration of [...] the Delegates Dining Room within the main Cafeteria area (1st floor, [...]South Annex), from 20 September [...]to 1 October 2010 events involving high-level dignitaries may necessitate the implementation of security measures resulting in periodic closures of the Cafeteria and the surrounding areas during the movements of the VIPs. daccess-ods.un.org |
速食晚餐、速食米飯 、加工過的 肉類和冷藏膳食含大量鹽以及經常含糖量很高。 cancer-asian.com | Your doctor may be able to suggest activities that suit your age, fitness level and general health – and if there are any activities you should avoid. cancer-asian.com |
MSC游艇俱乐部将这一标准又提升了一个等级，在游艇俱乐部的私密专享酒吧（The One Bar）、顶级航行休息厅和餐厅（MSC幻想曲号的L'é to i l e 餐厅 、 MSC辉煌号的L' Ol i v o 餐厅 ） 都 配备了令人垂涎的系列 美 食。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club takes this to even higher levels with an astounding variety of delicacies in the privacy of The One Bar, Top Sail Lounge and its own exclusive restaurants - Le Muse on MSC Divina, L'Étoile on MSC Fantasia, L'Olivo on MSC Splendida and La Palmeraie on MSC Preziosa. msccruises.com.au |
我们提供传统的美食，我们家的餐厅 和 温 馨的住宿环境，为小型和大型团体使用。 instantworldbooking.com | We provide traditional cuisine in our family restaurant and welcoming [...] accommodation, suitable for small and large groups. instantworldbooking.com |
无论是穿休闲装在海滩旁用餐，还是着更正式 的服装在主餐厅享用美食，您 都能感受到别致 的岛屿风情。 oneandonlyresorts.com | Whether eating in casual wear beside the beach or more [...] formally in the main restaurant, the key note for [...]dining is island chic. oneandonlyresorts.com |
该工作队启动了对统筹行动小组的定期审查，这种审查将成为一种既定做 法，目的是确保维持和平行动部行动 厅 能 迅 速 采 取 行动，使统筹行动小组的组合 切实符合他们所支援外地特派团的动态的政治和业务管理要求。 daccess-ods.un.org | The task force began what will become an established periodic review of integrated operational teams with [...] the purpose of [...] ensuring that the Office of Operations of the Department of Peacekeeping Operations can take prompt action to [...]ensure that the integrated [...]operational team configuration matches the dynamic political and operational management requirements of the field mission they backstop. daccess-ods.un.org |
食客将会被邀请在Diningcity.hk分享他们的评论和反馈， 就 餐厅 的 食 物 质 素、服务和氛围发表看法。 ilovelkf.hk | Diners are also invited to share their reviews [...] and feedback on Diningcity.hk on their dining experience in terms of quality of food, service and atmosphere. ilovelkf.hk |
隨 着外判予私營化驗所的常規食物化驗工作增長50% 後 ( 由 2008-2009年度的22 000項增至2009-2010年度的77 000項 )， [...] 政府化驗所可調動16名專業及技術人員研發新的化驗方法，以 配合食物法例的執法工作，並為回收問題食物進行 快 速食 物化 驗。 legco.gov.hk | With the 50% increase in the outsourcing of routine food tests to the private laboratories (from 22 000 in 2008-2009 to 77 000 in 2009-2010), the Government Laboratory would be able to deploy 16 professional and technical staff for the development of new testing [...] methods to facilitate the enforcement of food legislation and [...] conduct of quick food tests for recall of problematic food. legco.gov.hk |
秘书长还表示，如果专门资源(军事、警务、行政和支助)不需要直接分派到 [...] 一个特定的小组，就将临时改派，履行上级专业领域的优先职能，同时保持待召 状态，以便能被迅速召回行动厅或像 过去那样被临时调用，以满足外地的应急需 要(同上，第 [...]24 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also indicates that, should the specialists (military, police, administrative and support) not be required for direct assignment to a specific team, they would be temporarily assigned to perform priority functions in the parent [...] specialist area, while remaining [...] available to be rapidly recalled to the Office of Operations [...]or temporarily deployed — [...]as in the past — to respond to emergency requirements in the field (ibid., para. 24). daccess-ods.un.org |
在这方面，我要感谢联合国法律事务 厅 迅 速 编 写 这份 内容翔实的报告(S/2011/360)，报告讨论了索马里境 [...] 内以及境外反海盗特别法庭的可行性以及目前在区 域内其它国家加强起诉努力的宝贵信息。 daccess-ods.un.org | In that regard, I would like to [...] thank the United Nations Office of Legal [...] Affairs (OLA) for rapidly compiling this informative [...]report (S/2011/360), which discusses [...]the feasibility of specialized Somali counter-piracy courts both in and outside Somalia, as well as valuable information on ongoing enhanced prosecutorial efforts in other States of the region. daccess-ods.un.org |
确保您的健康是我们的头等大事，如有食物过敏、过敏症 或 食 物 耐 受不良等病症，请您在进餐前直接向主厨 或 餐厅 经 理 说明，以确保我们在为您烹 制 食 物 时 采取适当的防范措施。 fairmont.cn | Your health & safety is of utmost [...] importance to us, if you have a food allergy, sensitivity or intolerance, we ask that you please speak directly to the Chef or Restaurant Manager prior to dining [...]with us to ensure [...]we take the proper precautions when preparing your meal. fairmont.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。