| 单词 | 速溶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 速溶—instantless common: quick-dissolving instantly-ready Examples:速溶咖啡—instant coffee See also:溶adj—solubleadj
|
冰川加速 溶化还危及了可持续发展以及能源和食品安全。 daccess-ods.un.org | The accelerated melting of glaciers [...] poses additional risks to sustainable development and to energy and food security. daccess-ods.un.org |
Rhovanil® Free Flow (流动型), 是一种适合在自动加料或配料设备（速溶饮料机或气力输送机输送的成分）中使用的香兰素产品。 events-rhovanil.rhodia.com | Rhovanil® Free Flow is the well-suited vanillin products for use in automatic dosing or dispensing equipment (instant beverage machines or ingredients with pneumatic conveyors transportation. events-rhovanil.rhodia.com |
加工奶粉，儿童奶，速溶可可，巧克 力，早餐食品。 gruposodercan.es | It manufactures dried milk, milk [...] andbabyflours,soluble cocoa, cakes and [...]breakfast cereals. gruposodercan.es |
FAST Lysozym（订货号：R6452）快速溶菌酶检测试剂盒，采用夹心酶联免疫法，用于定量检测葡萄酒、奶酪和香肠等食品中的溶菌酶（鸡蛋蛋白）。 r-biopharmrhone.com | FAST Lysozym (Art. No.: R6452) is a sandwich enzyme immunoassay for the quantitative analysis oflysozyme (hen’s egg protein) in food like wine, cheese and sausage. r-biopharmrhone.com |
SER 148系列提供了安全、快速溶剂萃取技术，在食品，饲料，农业，工业和环境领域中存在广泛应用。 velp.com | The SER 148 Series [...] provides safe and fast solvent extraction in [...]food, feed, agricultural, industrial or environmental samples, [...]covering a wide range of applications. velp.com |
这款啫哩能深层清洁皮肤，并迅速溶解污垢。 cn.lubrizol.com | This gel cleanses [...] deeplyand dissolves dirt rapidly. lubrizol.com |
正常驾驶情况下，电动货車司机 应利用再生制动功能去减慢車速，然後再轻力刹車。 epd.gov.hk | Driver should adopt the brake regenerating function to slow down the EV, followed by gentle braking in normal driving conditions. epd.gov.hk |
起源速溶咖啡、可可粉、棉籽面粉、花生面粉、芝麻籽、大豆面粉、香料、小麦谷皮和小麦胚都含有镁。 vitagreen.com | Origin andSources Magnesium is presentin instant coffee, cocoa [...] powder, cottonseed flour, peanut flour, sesame seeds, soybean [...]flour, spices, wheat bran and wheat germ. vitagreen.com |
以乙腈作为溶剂,对试样采用加速溶剂萃取仪萃取,自动凝胶渗透色谱仪净化预处理,N-丙基乙二胺(PSA)填料再净化,毛细管气相色谱法分离,火焰光度检测器(磷型)检测,内标法定量。 chrom-china.com | The organophosphorus pesticides were extracted with [...] acetonitrileby accelerated solvent extraction, [...]and cleaned up by auto gel permeation [...]chromatography and primary secondary amine (PSA) packing material. chrom-china.com |
2011年6月30日，中国上海 ——卡夫食品近日宣布：风靡全球的固体速溶饮料“菓珍”成为公司第十二个 “十亿美元品牌”，与奥利奥饼干、妙卡巧克力，吉百利巧克力和Trident木糖醇口香糖等明星品牌并驾齐驱。 kraftfoodscompany.com | (June 30,2011, Shanghai, China)- Kraft foods announced that the world’s favorite powdered beverage brand Tang has just achieved its Billion-Dollar brand status and joins the ranks of Oreo cookies, Milka and Cadbury chocolates and Trident gum worldwide. kraftfoodscompany.com |
公司依托浙江丰富的茶叶资源和一批有着30多年茶叶工作经验的人力资源，秉承中西结合的优秀管理理念，引进提取系统、膜过滤系统、反渗透浓缩机、喷雾干燥塔、液相色谱、气相色谱等一批国内外先进生产检测设备，采用膜技术、微胶囊技术、CO2中空造粒技术等行业领先技术，积极与浙江大学等知名院校建立研发合作，30多年来始终处于国内速溶茶及各类植物提取物、茶浓缩液领域的领航者地位，并获得了多项国家级自主研发技术专利与国际质量认证。 minghuang-cn.com | By bringing in advanced production and testing equipments including Extraction System, Membrane Filtration System, Reverse Osmosis Concentration Device, Spraying Drying Tower, Liquid Chromatography, Gas Chromatography etc, and adopting professional advanced technologies, e.g. Membrane, microcapsule, CO2 hollow granulation etc, Minghuang actively establishes R&D collaboration with famous universities like Zhejiang University, and has been as the status of a navigator in China Instant Tea, Herb Extracts and Tea Concentrates for more than 30 years. minghuang-cn.com |
Max Morgenthaler与其位于奥比的雀巢工厂团队，发明了速溶咖啡。 hautehorlogerie.org | Max Morgenthalerandhisteam of [...] researchers at the Nestlé factory in Orbe invented instant coffee. hautehorlogerie.org |
为了提高效率，发动机很快就会达到14,000转/分的转速，然后我们在原动机与车轮之间就需要一定的传动比。 cn.drivelinenews.com | For greater efficiency they will soon be going to 14,000 rpm – and then we will require some kind of gear ratio between the prime mover and the wheels. drivelinenews.com |
FP型粉状速溶硅酸钾比FS型粉状速溶硅酸钠具有更好的水溶性能和更高的粘结性能。 diazonium.com | FP Powdery Instant Potassium [...] Silicate has better solubility andhigheradhension compared with FS [...]powdery instant sodium silcate. diazonium.com |
不同类型的减肥保健食品经加速溶剂萃取后,用甲醇和10 mmol/L乙酸铵水溶液作流动相,采用梯度洗脱方式以Waters [...] Atlantis T3色谱柱(150 mm×2.1 mm, 3 μm)分离,以电喷雾离子源正离子检测方式进行质谱分析。 chrom-china.com | After the foods were [...] extractedunderaccelerated solvent extraction, the [...]HPLC separation was performed on a Waters Atlantis [...]T3 column (150 mm × 2.1 mm, 3 μm) with a linear gradient elution program of methanol and 10 mmol/L ammonium acetate as the mobile phase. chrom-china.com |
透明、流畅、柔软的质地是这款“速溶发胶”独特之处，当涂施到秀发上之后，本款产品确实能够迅速溶化，一种风格自然、触感柔软的效果顷刻可见。 cn.lubrizol.com | This unique “melting gel” has a clear, smooth, cushiony texture that really melts on the hair when applied and provides a natural style with a touchable hold. lubrizol.com |
通过湿织物在 INJECTA冲洗机内被剧烈升温至100°C，高 分子量物质迅速溶胀，同时由于高动能的 结果粘度下降。 benningergroup.com | Through the shock heating of the wet fabric to 100°C in the INJECTA the high molecular weight substances swell up immediately, with a simultaneous reduction in viscosity through the effect of the high kinetic energy. benningergroup.com |
据估计，物种丧失速度是自然速度的100 至 1 000 倍，这可能比安全阈值高 10 到 100 倍。 daccess-ods.un.org | The rate of species loss is estimated to be between 100 to 1,000 times what is considered to be natural, whichmay be between 10 to 100 times above the safety threshold. daccess-ods.un.org |
恢复 和重建工作虽然速度缓慢，但仍在进行；2010 年末蔓延全国的霍乱流行病得到控 制。 daccess-ods.un.org | Recovery and reconstruction effortsmoved forward, albeit slowly, and a cholera epidemic that had spread across the country late in 2010 was contained. daccess-ods.un.org |
总体而言，在一般情况下，预计该区域将继续增长，虽然速度要比 2010-2011 年期间缓慢。 daccess-ods.un.org | Overall, under the base case scenario, expectations are that the region will continue to grow, albeit more slowly than during the period 2010-2011. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...]洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the [...] Rakhine State capital of Sittwe, and [...] parallel road, high-speed rail, and oil and [...]natural gas pipelines that will create [...]an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
为提供完整的14天动力储备，原厂开发并制作的江诗丹顿Calibre 2260配备了以耦合成对方式安装的4个发条匣：它们均能同时连接并回退，当然速度也比单一发条匣慢4倍。 hautehorlogerie.org | In order to provide a full 14-day power reserve, the new Vacheron Constantin Calibre 2260,developed and crafted by the Maison, is equipped with four barrels mounted in coupled pairs. hautehorlogerie.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, [...] the umbrella project for terminal phase-out [...] of ODSin the solventsector inthe [...]Democratic Republic of Congo, the phase-out [...]of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and [...] effective investigation of all reports of violence against women, [...]that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...]程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet [...] joined the political [...] process todo so, and urged the Somali stakeholders to take expeditiousactionand show [...]progress in the accomplishment [...]of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 [...] 理所有申请组织，并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, [...] but no action is taken by any member of the [...] Committee to expedite the decision [...]on them, and called on Committee members to [...]deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。