| 单词 | 速效性毒剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 速效性毒剂 —quick-acting agentSee also:速效 n—quick impact n 速效—quick results 效性 n—validity n 毒剂—a poison • a chemical weapon • a toxic agent • poison gas
|
以茶皂素为主体精制而成的环保型农药助剂可广泛地应用于杀虫剂、杀菌剂、除 草 剂 等 达到 增 效 、 增 溶、 减 毒 之 目 的，作为可 湿 性 农 药 的湿 润 剂 ， 不 仅能明显改善农药的湿润性能，而且能有效提高农药的悬浮率，达到或超过国家规定的标准；作为水剂型农药助剂优越性更多，它不含有损农药质量的金属离子，因其PH值中性偏酸，有利于农药的贮存；作为乳油型农药的增效与展 着 剂 能 够改善农药的理 化 性 能 ， 用量少，防治效果好，击 倒 速 度 快 ，抗雨水冲刷，药效持久等优点，由于茶皂素的表面活性作用，它可以减少农药用量的50~70%，增效作用明显。 xyfhchem.com | Tea Saponin in fine form as the main body [...] of environment-friendly [...] pesticide additives can be widely used in pesticides, fungicides, herbicides, such as to achieve efficiency, solubilization, attenuated poison, as the moist wettable pesticide agents, not only can improve the wetting properties of pesticides,but also can develop suspensi rates, to meet or exceed state standards; pesticide as a water additive superiority more, it does not contain pesticides detrimental to the quality of the metal ions, because of its PH neutral and is conducive to the storage of pesticides; as the EC-type pesticides and show a synergistic agent to improve the physical and chemical properties of pesticides, with less effect, and down speed and rain erosion resistant, [...]durable efficacy, [...]etc. , Tea Saponin as a result of the role of the surfactant, which can reduce pesticide use for 50 ~ 70%, clear synergistic effect. xyfhchem.com |
在全球范围，被证明对预防注射吸毒者中新的艾滋病毒感染最 有 效 的 服 务的 覆盖率仍然很低：仅少数人参与或有机会获得全方位药物依赖治疗服务，每月向 注射毒品者分发少量无菌器械，8%的人参加类阿片激 动 剂 治 疗 方案，和 4%的艾 滋病毒呈阳性的注射吸毒者接受抗逆转录病毒治疗。 daccess-ods.un.org | Globally, the coverage of services that have been [...] shown to be most effective in preventing new HIV infections among people who inject drugs remains low: a limited number of people participate in or have access to the full spectrum of drug dependence treatment services, a limited number of sterile devices are distributed per month per person who injects drugs, 8 per cent participate in a programme involving opioid-agonist treatment therapy and 4 per cent of HIV-positive [...]people who inject [...]drugs are receiving antiretroviral therapy. daccess-ods.un.org |
即使在离点来源很远的地方大气沉积 速 度 很 缓慢，汞的生物放大作用也会在这些水生 食物链中的顶级消费者体内造成 毒性效 应。 zeromercury.org | Even at very low atmospheric deposition rates in [...] locations remote from point sources, mercury biomagnification can result in toxic effects in consumers at the top of these aquatic food chains. zeromercury.org |
然而，由于生物制剂系统的复杂性，药物载体或转移媒介，例如：脂质体、微球、聚合物、蛋白质复合物、病毒颗粒及功能化纳米颗粒，常常需要改进传输方式、增 加 效 力 ，甚至对药物的释放进行控制，同时降低药物潜在 的 毒性。 malvern.com.cn | Given the complexity of biological systems [...] however, [...] drug carriers or transport vehicles such as liposomes, microspheres, polymers, protein-conjugates, virosomes, and functionalized nanoparticles, are often required to improve delivery, enhance efficacy, and even control the release of the pharmaceutical, as well as reduce potential drug toxicity. malvern.com |
确认尽管对疟疾控制的全球和国家投资增加，在减少许多国家的疟疾负担方 面取得很大成果，而且一些国家正在朝消除疟疾的方向迈进，但许多国家的疟疾 负担仍然很高，令人无法接受，为了实现国际商定的发展目标，包括与卫生有关 的千年发展目标，必须迅速加强预防和控制疟疾的努力，这些努力严重依赖药物 和杀虫剂，但由于人类对抗疟药剂产生抗 药 性 以 及 蚊子对杀虫剂产生抗 药 性 ，药 物和杀虫剂的效用不断受到威胁 daccess-ods.un.org | Recognizing that, despite the fact that increased global and national investments in malaria control have yielded significant results in decreasing the burden of malaria in many countries, and that some countries are moving towards elimination of malaria, many countries continue to have unacceptably high burdens of malaria and in order to reach internationally agreed development goals, including the [...] health-related Millennium [...] Development Goals, must rapidly increase malaria prevention and control efforts, which rely heavily on medicines and insecticides whose utility is continuously threatened by the development of resistance in humans to antimalarial agents, as well as resistance of mosquitoes [...]to insecticides daccess-ods.un.org |
世衞建議，所有禽流感感染疑似個案的樣本經測試方法( 包括 快速抗原測試、病毒培植和甲型流感 病 毒 聚 合酶鏈反應測試) 得出陽 性結果 後，必須送交指定的世衞 H5 參考實驗室作進一步測試及核 實，在國內即為北京的中國疾病預防控制中心病毒學研究所。 legco.gov.hk | WHO recommends that any specimens with a positive [...] result using testing approaches, including rapid antigen detection, virus culture and Polymerase Chain Reaction (PCR) for influenza A virus and suspected of avian influenza infection should be further tested and verified by a designated WHO H5 Reference Laboratory, which corresponds to the Virology Institute of Chinese CDC in Beijing. [...] legco.gov.hk |
经过努力，目前防老剂基本形成以对苯二胺类4020、4010na等优秀品种为主的体系，其他品种多年来一直保持稳定；促 进 剂 中 迟 效性 高 性 能次磺酰胺类比例逐年上升，新型加工型助剂的开发和生产取得大幅度增长；一些对人体 有 毒 有 害的橡胶助剂的生产已逐步受到控制，橡胶助剂绿色化步伐加快。 xyfhchem.com | Through the efforts, at present antioxidant basically formed the benzene diamines excellent varieties such as 4020,4010 na-based system, and other species has remained stable [...] over the years; promoter [...] of delayed-action high Performance times year-on-year increase in the proportion of Sulfonamide , the new processing aids the development and production growth; a number of toxic and harmful to human [...]production of rubber [...]chemicals have gradually been brought under control, rubber additives to accelerate the pace of the green. xyfhchem.com |
(b) 农业、渔业和畜牧业生产所需投入的成本增加(燃料、农业机械备件、 动物饲料、植物和动物卫生用品和化肥，以及一流的科技产品，如除 草 剂 、 低毒 杀虫剂及其他高效农药 或兽药、疾病诊断试剂盒，在很多情况下只能由美国公司 生产)。 daccess-ods.un.org | (b) The increase in costs for inputs needed for agricultural, fisheries and livestock production (fuel, spare parts for agricultural machinery, animal feeds, phyto- and zoo-sanitary products and fertilizers, as well as top [...] technological products such [...] as herbicides, low toxicity insecticides, and other highly effective pesticides or veterinary [...]pharmaceuticals, [...]disease diagnostic kits which in many cases are only produced by United States firms). daccess-ods.un.org |
基于速效项目近年来在维和行动的重要作用，特别委员会建议在审查过程 中最后考虑下列各方面的相关性：项 目的实施时期；应 用 速效 项 目，以便与联合 国国家工作队和其他有关伙伴的活动发挥协同作用的可 能 性 ； 特遣队适当时参与 实施速效项目 ，要考虑到现有的专门知识和设备；以及需要为实施项目采取快速 灵活的程序。 daccess-ods.un.org | Based on the important role that quickimpact projects have had in peacekeeping operations in recent years, the Special Committee suggests that it would be useful to consider the relevance of addressing in the review process the following aspects, among others: the [...] period of implementation [...] of projects; the possibility of applying quick-impact projects so as to create synergies with activities carried out by the United Nations country team and other relevant partners; the advantages of possible involvement of mission contingents, where appropriate, in the implementation of quick-impact projects, taking [...]into account their existing [...]expertise and equipment; and the need for expedited and flexible procedures for the implementation of projects. daccess-ods.un.org |
氨基甲酸乙酯過去 曾作工業、醫藥和獸藥用途，但其後因為含 有 毒性 ， 而且 療 效 欠 佳 ，故 己被禁止作人類醫藥用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was [...] later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy. cfs.gov.hk |
繁琐、低效率的 条例，对车辆跨界往来的限制，在边界的货物转载、实物检 查和卸载，在运输途中无正当理由的检查，相邻国家之间不同的车辆标准，司机 和货物的安全保障不足，和贪污腐败，已成为内陆发展中国家连接到海港的跨界 运输和物流网络的可靠性、速度和 安全受到妨碍的主要瓶颈。 daccess-ods.un.org | Burdensome and inefficient regulations, cross-border restrictions on vehicle movements, trans-loading, physical inspections and offloading of freight at borders, unwarranted inspections of goods en route, differing vehicle standards between neighbouring countries, inadequate security for drivers and freight, and corruption have emerged as among the principal bottlenecks hindering reliability, speediness and security of [...] cross-border transport [...]and logistics networks connecting landlocked developing countries to seaports. daccess-ods.un.org |
鉴于拉曼光谱分析技术在生医科技与环境科学等各领域的蓬勃发展，闳康科技于2009年中顺利取得中研院SERS基板的专利使用权，并开始进行SERS基板的量产评估，期望藉由提供稳定的高效能SERS基版，让生医科技与环境科学产业可以更快速的进行 有 效 的 技 术开发，除此之外，闳康科技也同时与相关学术单位合作建立各种生医与生化样品的特性频谱数据库，期望未来可以在生物医学的应用领域如：细菌与 病 毒 的 快 速 检 验 、抗 药 性 研 究 、药物开发、细胞生长…等等，提供多方位的解决方案。 ma-tek.com | With the advances of the fast-growing market of Raman applications, MA-tek cooperates with Dr. Wang’s team and licenses their patents for mass production of SERS substrate. Besides, we are cooperating with other academic institutions to establish a database for biological and biochemical samples. ma-tek.com |
天然微生物和细菌催熟剂能够产生一个所谓的强力 增 速效 应 ， 从而能够极大地提高大量淤泥和死亡生物质的分解速度。 oase-livingwater.com | The natural micro [...] organisms and growth promotors for the bacteria generate a so-called turbo effect, and thus are able to much more quickly break down [...]large quantities of silt and dead biomass. oase-livingwater.com |
用比较器检查游离性余氯 的浓度是检验 氯 剂 消 毒效 果 的 最简单方法。 icrc.org | The easiest way to check the effectiveness of chlorination is to test the [...] free residual chlorine concentration by means of a comparator. icrc.org |
在独立国家联合体反恐中心派有代表的上海合作组织成员国主管机关举办 [...] 了一系列商定的部门间活动和特别行动，预防、查明和制止恐怖性质的犯罪；走 私武器、弹药、烈性物质、有毒物质 、 毒剂 、 放 射 性 物 质 和爆炸物；非法生产和 贩运大规模毁灭性武器部件。 daccess-ods.un.org | The competent services of member States represented at the Commonwealth of Independent States (CIS) Counter-terrorism Centre have carried out a range of concerted interdepartmental activities and special operations aimed at disclosing and tracking down [...] terrorist crimes, trafficking in arms, [...] ammunition, virulent, poisonous, toxic, radioactive [...]and explosive substances and the illegal [...]production and circulation of components of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
这一战略的前提是，在 了解风险的决策中采取管理问责和管理赋权原则，以及需要提高在危急情况下应 对业务挑战的灵活性、速度和效率。 daccess-ods.un.org | It is premised on the principle of managerial accountability and empowerment for making risk-informed [...] decisions, coupled with the need [...] for increased flexibility, speed and efficiency to respond to operational [...]challenges in critical situations. daccess-ods.un.org |
30 年战争，消除了战争的后遗症，向许多炸弹、地雷和 橙 剂/ 毒气受害者以 及数以百万计受其悲剧性后果 之害的人提供了支持，而迄今为止，没有人为此承 担责任。 daccess-ods.un.org | Viet Nam was a developing country that had undergone 30 years of war and had overcome the aftermath of war, for example by providing support for the many victims of bombs, mines and agent Orange/dioxin, as millions of people still suffered from its tragic effects, for which, to date, no one had assumed responsibility. daccess-ods.un.org |
由于计量吸入器的推进剂构成了大部分（往往超过 98%）配方，而使用这些药物的患者特 别易感气道刺激或毒性，因 此对这些推 进 剂 必 须 进行大范围的测试。 multilateralfund.org | Since the propellants in MDIs comprise the large majority of the formulation (often in excess of 98 per cent), and the patients using these drugs [...] are particularly vulnerable to airway [...] irritation or toxicity, extensive testing had to be conducted on these propellants. multilateralfund.org |
国外在这个领域的产品已经采用纳米材料作 改 性剂 ， 而 纳米Si02是首选材料，它主要是在纳米Si02表面包敷一层有机材料，使之具有憎水性，将它添加到密封胶中很快形成一种硅石结构，即纳米Si0X小颗粒形成网络结构抑制胶体流动，加快固 化 速 度 ， 提高粘 结 效 果 ，由于纳米Si02颗粒尺小从而也增加了产品的密封性和防渗性。 wzhuiming.com | Overseas already used a nanometer material [...] in this domain [...] product to make the modifier, but nanometer Si02 was the first choice material, it mainly was spreads a organic material in the nanometer Si02 table bread, enable it to have the hatred river character, increased it to the sealant in very quickly forms one kind of silica structure, namely the nanometer Si0X finely ground particles formed the network architecture suppression colloid to flow, speed up the curing velocity, enhanced the caking effect, because the [...]nanometer Si02 pellet [...]ruler was small thus also increased the product leak-proof quality and guards against infiltrates the nature. wzhuiming.com |
锁具专用解冻剂 快速解冻 锁具被冻结的零部件，恢复锁具的运 动 性 ， 融化零部件表面冰层，去除水分， 预防被冻结。 xado.info | Defrosts ice and removes moisture from the surface of the parts, prevents their further freezing. xado.com |
它支持由比利时提出并由 18 [...] 个国家作为共同提案国的修正案，其中将其他三项 罪行列入非国际武装冲突适用战争罪清单(使 用 毒剂 、 有 毒 武 器 ；使用窒 息 性气 体、毒性气体或其他气体，以及所有同类液体、物质或装置；使用在人体内易于 膨胀或变形的子弹，例如没有完全包密铁心的硬壳子弹或有切口的子弹)。 daccess-ods.un.org | It supported the amendments presented by Belgium and co-sponsored by 18 States, whereby three additional crimes would be added to the list of war crimes applicable in [...] non-international armed conflicts [...] (employing poison or poisoned weapons; employing asphyxiating, poisonous or other gases, [...]and all analogous [...]liquids, materials or devices; employing bullets which expand or flatten easily in the human body, such as bullets with a hard envelope which does not entirely cover the core or is pierced with incisions). daccess-ods.un.org |
黑山目前的艾滋病毒/艾滋病流行率是 0.013%， 但区域趋势表明，如果不改善主要目标群体中的预防 工作，则存在着艾滋病毒迅速扩散 的真实可 能 性。 daccess-ods.un.org | The current HIV/AIDS prevalence rate in Montenegro is 0.013 per cent, but [...] regional trends indicate a real [...] potential for the rapid spread of HIV if prevention is not improved among key target groups. daccess-ods.un.org |
化學消毒劑 不耐熱的工具可選用化學消毒劑消毒，但缺點是可能具 腐蝕性、對不同微生物的消毒效果不一、易失去效力及 殺菌速度不一(不同化學消毒劑的特性 見 附 錄VI)。 chp.gov.hk | However, they have many drawbacks such as [...] corrosive properties, variability in their effect on different microorganisms, easy inactivation and different rates of microbiocidal action (refer to Appendix VI for properties of various chemical [...]disinfectants). chp.gov.hk |
吁请联合国系统各部分继续发挥积极作用，确保全面、 有 效 和 加 速 执行 《北京行动纲要》和第二十三届特别会议成果，包括通过性别问题和提高妇女地 位问题特别顾问办公室和提高妇女地位司的工作以及继续在联合国系统各实体 中设置性别问题专家来确保执行，为此确保所有人员，特别是外勤人员接受加速 性别观 点主流化方面的训练和适当的后续训练，包括获得有关工具、指导和支持， 并重申需要加强联合国系统在两性平等领域的能力 daccess-ods.un.org | all parts of the United Nations system to continue to [...] play an active role in ensuring the full, effective and accelerated implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session, through, inter alia, the work of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women and the maintenance of gender specialists in all entities of the United Nations system, as well as by ensuring that all personnel, especially in the field, receive training and appropriate follow-up, including tools, guidance and support, for accelerated gender mainstreaming, and reaffirms the need to strengthen the capabilities of the United Nations system in the area of gender [...] daccess-ods.un.org |
眼睛护理专家和全球领导者指出了尚未得到满足的主要需求：（3）改善药物释放方法、提高向眼中注射药物的 疗 效 、 减 少治疗次数 和 剂 量 、 可提高 疗 效 并 缓 解医生患者负担的联合疗法、逆转该疾病进程的药物，以及最重要的，对 湿 性 A M D 进行 慢 性 病 管 理的标准化综合治疗方法。 tipschina.gov.cn | Eye care specialists and global leaders point to significant remaining unmet needs:(3) [...] improved drug delivery [...] methods, improved efficacy for drugs that are injected into the eye, reduced frequency of treatment and dosing, combined therapies that can improve efficacy and the burden of treatment on physicians and patients, drugs that reverse the disease process, and most importantly, a standardized, integrated treatment paradigm that accounts for chronic management of wet AMD. tipschina.gov.cn |
中国奥运会安全组织者选择FirstDefender用于偶然事件的应急响应准备，在偶然事件发生时，他们所面临的情形需要对麻醉毒品、爆炸物、白粉、 有 毒 工 业 化学品（TIC）或化学 战 剂 做 出 快 速 的 鉴 定。 tipschina.gov.cn | The Chinese Olympic security organizers chose FirstDefender for emergency response preparations in the rare event they faced a [...] situation that [...] required the rapid identification of narcotics, explosives, white powders, toxic industrial chemicals (TICs) or chemical warfare agents. tipschina.gov.cn |
紫外线杀菌灯能快速有效消毒杀菌 ，破坏臭氧和氯/氯胺，去除有机物以满足严格的纯净水或注射用水（WFI）生物工程，基因和医学测试，研究实验室，纳米技术标准和药理学，食品科学和生物技术。 light-sources.com | UVC germicidal lamps quickly and effectively disinfect and sterilize [...] the water, destroy ozone and chlorine/chloramines, [...]and reduce TOCs to meet the strict purified water and water for injection (WFI) standards of bio-engineering, genetic and medical testing, research laboratories, nanotechnology, and pharmacology, food science, and biotechnology. light-sources.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。