| 单词 | 速射 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 速射 —rapid-fire速射 noun—snapshot nSee also:射 v—launch v 射—allude to • radio- (chemistry)
|
他们对此类玩具所产生的后果，已有深入的认识，但却无法在体能上 对高速射击加以控制。 cpsc.gov | They have a greater understanding of the consequences of projectiles, but do not have the physical [...] control needed for high-speed projectiles. cpsc.gov |
教練Doc Scheppler表示：「我將手腕迅速射向目 標 ，當你在投球的時候，這樣球會又遠又準。 ktsf.com | I’m snapping my wrist to the target and when you shoot the ball that will keep the ball straight on line. ktsf.com |
就“中 东同步加速器辐射促进 实验科学及应用科学国际中心”的项目而言，参与会员国 的政治和财政承诺使得世界级研究中心得以在中东建立。 unesdoc.unesco.org | For the SESAME project, the political and financial commitment of participating Member States is enabling the creation of a world class research centre in the Middle East. unesdoc.unesco.org |
为建立中东和平而作出的另一重大努力仍然是中东同步 加 速 器 辐 射 促 进实 验科学及应用科学国际中心项目。 unesdoc.unesco.org | Another major effort to contribute to peace-building in the Middle East continues to be the SESAME project. unesdoc.unesco.org |
此外，各主要專營巴士公司會派遣監 察人員，在交通黑點或容易超速的地 點以 鐳 射 槍 偵 查巴士有否超 速。 legco.gov.hk | In parallel, major bus companies deploy inspectors to traffic [...] accident black spots or [...] locations prone to speeding to check by using laser guns if their buses exceed the speed limits. legco.gov.hk |
这是由于更小的 HVLP 空气压力降低 了喷射速度，并且与传统喷枪相比，因为吹出 溶剂需要的空气更少，所以可以得到更大的流 [...] 体质点尺寸。 graco.com | This is due to [...] the reduced spray velocity produced by lower [...]HVLP air pressures, along with a larger fluid particle size [...]because there is less air to blow off solvents than is produced by conventional airspray. graco.com |
SCAR-LIGHT属于中距离战斗武器，连射速 度 可 逹中等水平，另外，也大幅提升了初弹命中率及拥用较高的杀伤力。 ttesports.com.cn | SCAR-LIGHT is considered a mid-range assault rifle with average consecutive shooting rate, and significantly improving the first-shot accuracy rate and greater damage level. ttesports.fr |
環境因素如工作間的溫度、 濕度、風速、熱輻射、涉 及工序的性質，以及個人因素如工人本 身的健康狀況、所使用藥物的影響和所穿的衣服等，均會影響引 [...] 致中暑的風險。 legco.gov.hk | Rather, all relevant factors should be taken into account, including [...] environmental factors such as the [...] temperature, humidity, wind speed and radiant heat in the workplace, [...]and the precise nature of [...]work as well as individual related factors such as the health condition of workers, the effects of any drugs being taken and the clothing worn by them. legco.gov.hk |
曜越Tt eSPORTS独家『穿越火线』专属步枪, SCAR-LIGHT突击步枪,其准确度和射速都 非 常优秀且超乎一般水平，整体战斗突围性能全面提升。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS’ exclusive assault rifle SCAR-LIGHT has the highest degree of accuracy and precision, elevating not only the gaming capability to win but also the genuine combat simulation atmosphere. ttesports.fr |
AE 的冗余阳极浅射 (RAS) 分离 式感应器消除了单靶的阳极消 失问题，因此可使这类系统接近 直流浅射速度。 advanced-energy.net.cn | AE’s redundant anode sputtering (RAS) split inductor eliminates the disappearing anode [...] problem from single-target reactive [...] sputtering processes, thus enabling such systems to approximate DC sputtering rates. advanced-energy.com |
Monza 4系列将业界最高的读写可靠性、扩展内存和创新的保密技术相结合，为需要 快 速 实 现 射 频 识 别投资回收和不断改进运行性能的企业提供巨大的效益。 tipschina.gov.cn | The Monza 4 family combines the industry's highest read and write reliability, expanded memory and innovative privacy [...] technology to deliver significant benefits for [...] businesses desiring fast RFID investment payback [...]and ongoing operational improvements. tipschina.gov.cn |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过 音 速 的 速 度 从2 Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and starch in [...] about 200 degrees Celsius [...] temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into [...]the atmosphere, about 200 degrees [...]Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
DKM-R系列大型橡胶注射成型机”项目是在对中小型橡胶注射成型机和大型塑料注塑机多年研发生产的基础上，针对大型橡胶制品注射量大、成型周期长、热平衡要求高、夹气处理难等技术难题，集合我司与华南理工大学合作研发的先进超大注射量塑化注射技术及温度与塑化 注 射速 度 为 一体的闭环控制技术、斜角塑化水平注射水平合模结构技术、橡胶专用冷流道注射技术、大型两板卧式锁模机构和技术，以开发生产锁模力1200吨大型卧式橡胶注射机为突破口，再开发生产锁模力从900吨至3200吨的大型橡胶注射成型机。 cml.com.cn | The “DKM-R Series Large-sized Rubber Injection Machine” project is based on years of research and development on small and medium-sized rubber injection machines and large-sized plastic injection moulding machines, aims at large shot volume, long moulding cycle, high requirement of hot balance, gas entrapment and the technical problems of large-sized rubber products, together with the advanced ultra-large shot volume [...] plasticizing injection technique, temperature [...] and plasticizing velocity as a whole of closed-loop [...]control technology, bevel plasticizing [...]level injection balance mould closing structure technology, rubber special cold flow injection technology, large two-platen horizontal clamping mechanism and technology of our company and South China University of Technology, developed 1,200T clamping force large-sized horizontal rubber injection moulding machine as a breakthrough, redevelop 900 to 3,200T clamping force large-sized rubber injection moulding machine. cml.com.cn |
在2006年底后期， MoD开始 为该车采购HK公司生产的40毫米轻型自动榴弹发射器 （ALGL），可以杀伤1.5公里范围内的目标 ， 射速 达 每分钟360发。 hobbyboss.com | In late 2006, the MoD announced it was purchasing 40 new belt-fed Automatic Lightweight Grenade Launchers (ALGL) made by Heckler and Koch (HK GMG) that can fire up to 360 grenades per minute with a range of up to 1.5 km. hobbyboss.com |
国际试验材料学会推行一套测试方法（ASTM E1886）和与之对应的规范（ASTM E1996)，详细说明了如何进行测试、在测试中应如何根据风区、地点、安全/坍塌标准以及项目的替代局限来决定采用何种飞射物以及 飞 射速 度。 saflex.com | ASTM International has a test method (ASTM E1886) and a corresponding specification(ASTM E 1996), that instructs how to perform the test and indicates what missile and speed shall be used depending upon application and wind zone, location, pass/fail criteria and substitution limitations for the project. saflex.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威 胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液 喷 射 或 用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 [...] 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、 雷 射 碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, [...] dance or perform on any musical or other [...] instrument or use a radio, cassette recorder, [...]compact disc player or similar device, [...]television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 [...] '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路 撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路 的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand [...] that the Government [...] shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted [...]by an independent [...]organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
大赦国际呼吁迅速、公 正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and [...] effective investigation of all reports of violence against women, [...]that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅 速 采 取 行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet [...] joined the political [...] process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show [...]progress in the accomplishment [...]of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、 高 速 铁 路 、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the [...] Rakhine State capital of Sittwe, and [...] parallel road, high-speed rail, and oil and [...]natural gas pipelines that will create [...]an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这 些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 [...] 理所有申请组织，并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, [...] but no action is taken by any member of the [...] Committee to expedite the decision [...]on them, and called on Committee members to [...]deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、 影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the [...] levels, effects and risks of [...] ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report [...]thereon to the Assembly [...]at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
由於重新安排的發射日期 未能提供充足時間 ，於一旦首次發射未能成功時 ，可以重新建造 及再次發射衛星 ，本公司繼續探討各種方案 ，以確保對客戶提供的服務不會間斷 。 asiasat.com | As this rescheduled launch date may not provide sufficient time for such a re-build and re-launch in the event of an unsuccessful first launch, the Company continues to explore options to ensure the continuity of service to its customers. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。