| 单词 | 速冻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 速冻 —quick-freezeSee also:冻 v—freeze v 冻 n—frostbite n 冻—aspic or jelly • feel very cold
|
n) 同意解散生物技术食品特设工作组和 速冻 食 品加工和处理特设工作组（因为其工 作已经完成），同意天然矿泉水委员会永久性休会。 codexalimentarius.org | n) Agreed to dissolve the Ad hoc Task Force on Foods Derived from Biotechnology and [...] the Ad hoc Task Force on the [...] Processing and Handling of Quick Frozen Foods as their work [...]had been completed, and to adjourn [...]since die the Committee on Natural Mineral Waters. codexalimentarius.org |
还有速冻食品 等半成品，也含有很多盐。 world-heart-federation.org | Prepared foods, such as frozen dinners, can [...] also be very salty. world-heart-federation.org |
该次区域各国 是否有能力依照正当程序迅速冻结资 产是一个关切事项。 daccess-ods.un.org | The capacity of States of the [...] subregion to freeze assets without [...]delay and in accordance with due process is an issue of concern. daccess-ods.un.org |
但在过去十年， 许多发展中国家的水产品加工取得进步，增加了水产品的加工类型，包括简单的 去内脏、去头或切片到更先进的增加附加值的加工，例如加面包、蒸煮和单 体速 冻，取决于商品和市场价值。 fao.org | This may range from simple gutting, heading or slicing to more advanced value addition, such as breading, cooking and individual quickfreezing, depending on the commodity and market value. fao.org |
我们公司的1500万美元的设施包括，鳗鱼及其他水产品，最新的日本生产线 和 速冻 设 备（IQF），以及最新的原料深加工16000平方米的厂房和成品检验设备。 food-sources.com | Our company' s USD 15 million facilities include, 16,000 m2 plant for deep processing eel and other aquatic [...] product, latest Japan made [...] production line and instant freezing apparatus (IQF) as [...]well as latest raw materials and finished product inspection equipment. food-sources.com |
商务运作管理与战略咨询公司，专营新市场开发，偏爱领域: 易腐食品、新鲜和速冻产品。 europages.cn | Strategy and operational sales management counsellors specialising in capturing and developing new markets. europages.co.uk |
许多发言者强调了金融部门在打击犯罪收益方面所起的重要作用，特 别是通过识别可能的作案者和迅速冻 结 资 产，包括冻结那些被转移出犯罪实施 地管辖区的资产。 daccess-ods.un.org | Many speakers underlined the vital role that the financial sector played in targeting the proceeds of crime, in particular [...] through the identification of possible [...] perpetrators and the swift freezing of assets, including [...]those assets that had been moved [...]outside of the jurisdiction where the crime was committed. daccess-ods.un.org |
从2号法律公告陷阱速冻MCS流玻璃管内壁上的水和捕捉。 jove.com | The LN2 trap removed water from [...] the MCS flow by quick freezing and capturing it [...]on the inner wall of the glass tube. jove.com |
食典委赞同美国秘书处在食典秘书处的帮助下，在审议守则的范围是否应用于一 般速冻食品 或仅应用于特定食品类别（ 如 速冻 水 果 和蔬菜）的同时，根据提交的意见修 改守则。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that US Secretariat assisted by the Codex Secretariat would revise the Code in light of the comments submitted while considering [...] whether the scope of the [...] Code applied to quick frozen foods in general or only to certain food categories (e.g. quick frozen fruits and vegetables). codexalimentarius.org |
100. 食典委批准关于修订鲜活和速冻鲍鱼 （Haliotis spp）的新工作建议，赞同执行委员 [...] 会的建议，即鱼和渔产品委员会考虑扩大该标准的范围，以包括其他腹足鱼类。 codexalimentarius.org | The Commission, while approving the proposal for new [...] work on the revision of the Standard [...] for Fresh/Live and Frozen Abalone (Haliotis [...]spp) endorsed the recommendation of the [...]Executive Committee that the Committee on Fish and Fishery Products consider broadening the scope of the standard to include other gastropods. codexalimentarius.org |
食典委认识到涉及速冻食品 的安全和质量问题的两面性，并且认为可以召开包括 食品卫生委员会和水果及蔬菜加工产品委员会等相关委员会在内的联席会议，就此问题 [...] 进行研究。 codexalimentarius.org | The Commission recognized the dual nature [...] of the Code covering food safety and [...] quality issues of quick frozen foods and considered [...]that a joint meeting of the interested [...]committees, including the Committee on Food Hygiene and the Committee on Processed Fruits and Vegetables might be convened to address the matter. codexalimentarius.org |
118. 就如何推动《规范》制定工作交换看法之后，食典委同意按照食典委议事规则 第 XI.1.b(i)项规定成立一个速冻食品 加工处理政府间特设工作组，工作组将举行一次 [...] 会议，在两年时间内最终制定《规范》。 codexalimentarius.org | After an exchange of views on how to move forward with the development of the Code, the Commission agreed to establish an Ad Hoc [...] Intergovernmental Codex Task Force on the [...] Processing and Handling of Quick Frozen Foods under Rule XI.1.b(i) [...]of the Rules of Procedures [...]of the Commission to finalize the Code within a period of two years time with one session of the Task Force. codexalimentarius.org |
设备采用CRYOWAVE可控式振动技术，提供可调式搅动，以实现最佳的食品单 体 速冻 效 果，同时能够作为标准隧道式冷冻机，用于冷冻各种其它不同形状和大小的食品。 linde-gas.com.cn | It utilises the CRYOWAVE controllable vibration [...] technology that provides adjustable agitation for optimum IQF foods, while [...]also providing the ability to perform as a standard tunnel for many other food types of differing shapes and sizes. linde-gas.com |
食典委注意到，在快速冷冻过程 中，冷冻并不足以控制食品中旋毛虫的危险性， 同意修订 4.3.1 部分速冻对微 生物和寄生虫的影响，特别是对腋索旋毛虫。 codexalimentarius.org | 62. The Commission noted that freezing was not sufficient to control the risk of all species of Trichinella in foods undergoing a quick freezing process and agreed to amend Section 4.3.1 on the impact of quick freezing on microorganisms [...] and parasites by specifically [...]referring to Trichinella spiralis. codexalimentarius.org |
由这里加工出来的速冻鲽鱼片、速冻 鲐 鱼片 、 速冻 鳕 鱼片 、 速冻 马 哈 鱼片 、 速冻 扇 贝柱 、 速冻 熟 鳕 、大豆蛋白冰淇淋、保鲜水果、保鲜蔬菜以及杂粮杂豆类等几十种特色绿色食品全部远销日本、韩国、新加坡、美国、法国、德国、荷兰、瑞士、意大利、西班牙、加拿大、叙利亚、黎巴嫩、科威特、台湾、香港等近60个国家和地区，产销率达97%以上。 cn-tianbao.com | From here the processed Frozen Flounder Fillets, Frozen Mackerel Fillet, Frozen Pollock Fillet, Frozen Salmon Fillet, Frozen Scallop, [...] Frozen Cooked Crab Meat, [...]Soybean Protein Ice Cream , fresh fruits , fresh vegetables, and beans such as dozens of featured of green food exported to nearly 60 countries and regions such as Japan, Korea, Singapore, U.S.A, France, Germany, the Netherlands, Switzerland, Italy, Spain, Canada, Syria, Lebanon, Kuwait, Taiwan, Hong Kong, and the sales rate reach 97%. cn-tianbao.com |
Van Es Foods 食品有限公司自1971年开始营运，作为水果产品的制造商，我们致力为工业用家、烘焙用家、冰淇淋生产商、食品服务业及餐饮业等不同范畴的客户提供各式各样 的 速冻 水 果 及果茸产品。 fruitlife.nl | Van Es Foods International BV has been operating independently since 1971 as a supplier of fruit products, fruit, and purées to industrial users, bakeries, ice cream producers, the food service industry, salads and catering. fruitlife.nl |
蒸汽在 冷的肉上凝结，并高效传输热能，极大地加快了 解 冻速 度。 gea-foodsolutions.com | The steam condenses on the cold meat, and efficiently transfers its thermal [...] energy, significantly speeding up the defrosting. gea-foodsolutions.com |
执行委员会非常赞赏伊朗伊斯兰共和国为减少消耗臭氧 [...] 层物质所做出的努力，并且希望它在今后两年内继续取得进展，维持和利用其现有氟氯化 碳削减成果，以期按照《蒙特利尔议定书》的削减时间表实现完全淘汰的目标，并按照它 [...] 与执行委员会签订的《协议》完成其淘汰目标，包括为按时完成氟氯烃加 快 冻 结 和 淘汰目 标而编制氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | The Executive Committee greatly appreciates the effort of Islamic Republic of Iran to reduce ODS consumption and expresses the expectation that in the next two years, the Islamic Republic of Iran will continue the progress achieved, sustain and build upon its current level of CFC reductions to achieve complete CFC phase-out in order to comply with the Protocol’s reduction schedules and achieve its phase-out targets as stipulated in its Agreement with [...] the Executive Committee, including efforts to prepare HPMP to address [...] the HCFC accelerated freeze and phase-out schedule. multilateralfund.org |
仍有待议会批准成为法律的《反洗钱法案》规 [...] 定，印度尼西亚金融交易报告和分析中心有权推迟/延迟被定为可疑的交易，以 及冻结怀疑来自犯罪行为的资产。 daccess-ods.un.org | The anti-money-laundering bill, which still had to be enacted into law by the Parliament, provided for the Indonesian Financial Transaction Reports and Analysis Centre to have the [...] authority to postpone/delay transactions categorized as [...] suspicious and to freeze assets suspected [...]to be derived from crime. daccess-ods.un.org |
没有根据第 1452(2002)号决议，归还原先因与乌萨马·本·拉丹或“基地” 组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体有关 而 冻 结 的任何资金、金融资 产或经济资产，因为没有任何冻结的 资产。 daccess-ods.un.org | No funds, financial assets, or economic assets previously frozen, and belonging to Osama bin Laden, or members of the Al-Qaida or the Taliban or [...] associated [...] individuals or entities have been released pursuant to resolution 1452 (2002) as there has been no frozen assets. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，委员会举行了一次正式会议 和三次非正式磋商；在此期间，委员会通过了暂行工 作准则；批准了一项给所有会员国的普通照会，提醒 其在 2011年6月26日前向委员会提出报告，介绍执 行武器禁运、旅行禁令和资产冻结的情况；批准了委 员会的个人和实体旅行禁令和(或)冻 结 资 产清单上 的条目更新；会见了新任命的专家小组；听取了由国 际刑警组织的情况通报；讨论一个会员国援引第 1973(2011)号决议第 4 段提交的通知(S/2011/402)； 听取了秘书处人道主义事务协调厅的情况通报；讨论 了委员会的待处理事项，主 要是指认提案以及会员国 要求就有关冻结资产提供指导的请求。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the Committee held one formal meeting and three informal consultations, during which it adopted provisional guidelines for the conduct of its work; approved a note verbale to all Member States reminding them to report to the Committee by 26 June 2011 on the implementation of the [...] arms embargo, the travel [...] ban and the assets freeze; approved an update to an entry on the Committee’s list of individuals and entities subject to the travel ban and/or assets freeze; met with the newly appointed Panel of Experts; heard a briefing by INTERPOL; discussed a notification submitted by a Member State (S/2011/402) invoking paragraph 4 of resolution 1973 (2011); heard a briefing by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat; and discussed outstanding matters before the Committee, mainly designation proposals and requests for guidance from Member States in relation to the assets freeze. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅 速 采 取 行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet [...] joined the political [...] process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show [...]progress in the accomplishment [...]of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
安理会第 [...] 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产 冻 结 应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) [...] 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括用飞机进行轰炸者； [...] 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the [...] travel ban and asset freeze should apply to the [...]individuals and entities designated [...]by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、 高 速 铁 路 、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the [...] Rakhine State capital of Sittwe, and [...] parallel road, high-speed rail, and oil and [...]natural gas pipelines that will create [...]an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这 些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 [...] 理所有申请组织，并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, [...] but no action is taken by any member of the [...] Committee to expedite the decision [...]on them, and called on Committee members to [...]deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 [...] '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路 撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路 的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand [...] that the Government [...] shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted [...]by an independent [...]organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
大赦国际呼吁迅速、公 正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and [...] effective investigation of all reports of violence against women, [...]that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。