| 单词 | 逞其口舌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逞其口舌—boast of one's quarrels to others [idiom.]See also:口舌—talk sb.round dispute or misunderstanding caused by gossip
|
故此，我们要小心，不要被灰心所胜，也要小心我们的口舌，不要成为使别人灰心的出口。 lordsgrace.ca | Therefore, in our walk with God, we need to guard against the disease of discouragement, especially discouraging words that may come out of our mouth! lordsgrace.ca |
尽管国际社会打击海盗行为的积 极努力取得了成功，减少了海盗袭击次数，降低袭击得逞率，但光靠在海上打击海盗行为的努力无法消除 海盗活动对区域和国际和平与安全构成的威胁，除非 这些努力是一项更广泛战略的组成部分，这项战略需 要消除海上海盗行为的根源，包括其与索马里局势直 接有关的政治、安全、经济和人道主义层面。 daccess-ods.un.org | Despite the success of the international community’s positive efforts to combat acts of piracy at sea by reducing [...] the number of attacks [...] and lowering the rate of successful attacks, efforts to combat piracy at sea alone will not be able to eliminate the threat it poses to regional and international peace and security unless they are part of a broader strategy that involves addressing the underlying causes of piracy at sea, with allits political, [...]security, economic [...]and humanitarian dimensions directly related to the situation in Somalia. daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 [...]共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the [...] Netherlands, Nigeria, [...] Saudi Arabia,Seychelles,Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, [...]the United Arab [...]Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
改 善业绩需要从“反应”模式转变成“积极主动”模式， 尤其通过力求解决由压迫和贫穷引起的冲突的根本 原因，以及防止侵略国觊觎其他国家的领土和自然资 源的图谋得逞来实现这一转变。 daccess-ods.un.org | Improving performance requires a transition from a reactive mode to a proactive mode, notably by trying to address the root causes of oppression and poverty-induced [...] conflicts, and preventing aggressor States [...] from achieving their covetous designs on the territories and resources ofothers. daccess-ods.un.org |
但这些学生已经在高中参加了至少一 年的宗教宣传活动和课外学习小组，他们在遇到 阿托克时，已经被激进化了，所以阿托克并不需 要多费口舌来拉他们入伙。 crisisgroup.org | But they had already been radicalised for at least a year through dakwah (religious outreach) activities in high school and extracurricular study groups, so that by the time they encountered Atok, it did not take much to convince them to sign up. crisisgroup.org |
然而，今天在这里头头是 道，告诉以色列应该为和平做些什么的那些人在告诉 巴勒斯坦人所谓的返回权利不会实现时却含糊其辞， 张口结舌，一时语塞。 daccess-ods.un.org | Yet all of those who were so vocal today in telling Israel what it has to do for peace mumbled, stuttered and conveniently lost their voices when it came to telling the Palestinians that the so-called right of return was a non-starter. daccess-ods.un.org |
我知道我说的话是白费口舌，秘书处也不会做 些什么，但有时候想到什么就说什么总是好的。 daccess-ods.un.org | I know that what I said was a waste of breath and that the Secretariat will do nothing, but sometimes it is good to say what we think. daccess-ods.un.org |
首都航空公司事件说明了几个关键问题：阿威斯的个人领导对武装反对过 渡联邦政府和非索特派团的重要性；厄立特里亚对他的返回和随后为准备 2009 年 5 月攻势而重振伊斯兰党予以直接和公开支持；该区域一些国家——这次是 肯尼亚——虚弱的管制框架在某种程度上使首都航空公司参与的这类“破坏制 裁”行为能够得逞。 daccess-ods.un.org | The Capital Airlines episode is illustrative of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his return and the subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in preparation for its offensive of May 2009; and the degree to which weak regulatory frameworks in some States of the region — in this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in. daccess-ods.un.org |
对大马士革和阿勒颇的爆炸以及恐怖主义组织当前 对叙利亚人民辛勤努力建造的国家基础设施的破坏显然表明，这些组织尽管得到 了资金和军火，并征募了在几个国家受过训练的恐怖主义分子，但它们的目标没 有得逞，因为叙利亚及其人民揭露了这个巨大阴谋，坚定不移并以无以伦比的决 心着手在全国各地恢复安全与稳定。 daccess-ods.un.org | The bombings in Damascus and Aleppo and the ongoing destruction by terrorist organizations of the country’s infrastructure, which the Syrian people built with tremendous effort, clearly demonstrate that, despite the money and arms they have received and their recruitment of terrorists trained in several countries, those organizations have failed to achieve their aimsbecause of the steadfastness of Syria and its people, who uncovered the scope of the conspiracy and proceeded with incomparable resolve to restore security and stability throughout the country. daccess-ods.un.org |
(a) 采取一切适当措施，如同在对阿尔巴尼亚的普遍定期审议时所建议的 那样，确保由在调查人员与警方的据称实施者之间没有部门或上下级联系的独立 机构及时和彻底地调查一切关于警方酷刑和虐待的指称，起诉那些负有责任的 人，并采取一切措施确保有罪不罚不会得逞 daccess-ods.un.org | (a) Take all appropriate measures to ensure that all allegations of torture and ill-treatment by the police are investigated promptly and thoroughly by independent bodies, with no institutional or hierarchical connection between the investigators and the alleged perpetrators among the police, and prosecute those responsible and take all measures to ensure that impunity does not prevail, as recommended in the context of the universal periodic review of Albania daccess-ods.un.org |
收银台内不可有电炉，咖啡壶之类的电器台，古说易生灾难及口舌,按常理来分析,其实是收银台处一般会有现金和账簿,万一发生火灾,首先被波及,当然不好,放钱的保险柜应隐秘,不可被人看到,但小额的收银机不受此限,因为当天打烊结账后,就将收入保险柜内,所以比较重要的是保险柜,餐饮业进门处的收银台旁,不可设有水龙头和冲洗糟。 yjcshowcase.com | The cashier shall not have in electric furnace, coffee pot, Taiwan, the ancient said gives birth to electrical appliances and your breath, "according to the disaster to analysis, isactually inthe general will have the cash and zhang book, in case of a fire, first of all be affected, bad of course, put the money should be safe hidden, do not be seen, but a small cash register unaffected by this limit, because the day after the check, will close income, so the more important safes in the catering industry is safe, the place that take the door at the checkout, not by a faucet and flushing worse. yjcshowcase.com |
该集团将不会允许任何阻止纪念 会议的企图得逞。 daccess-ods.un.org | The Group would not allow any attempt to stop the commemorative meeting to succeed. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 [...]16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 [...]加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of [...] Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former [...]Yugoslav Republic of [...]Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
尽管我们在安理会内外的敌人的贪婪阴谋可能在其他地方，以其他国家的稳定、安全和保障为代价得逞，但我可以强调，叙利亚将坚决反对针对叙利亚 主权、国家安全、独立、稳定及其独立政治决定的阴 谋。 daccess-ods.un.org | While the greedy schemes of our enemies inside and outside the Council may succeedelsewhere atthe expense of the stability, security and safety of other countries, I can underscore that Syria will stand resolute against any plot that targets its sovereignty, national security, independence and stability, as well as its independent political decisions. daccess-ods.un.org |
因此，如果有关各方同意，关押在肯尼亚、塞舌尔和该区域其他国家监狱内的海盗嫌疑人在定罪后可被移送回索马里服刑。 daccess-ods.un.org | This will allow piracy suspects held in the [...] prisons of Kenya,Seychelles and other States in the [...]region to be transferred back to Somalia [...]to serve their sentences, if convicted, with the agreement of all concerned. daccess-ods.un.org |
这种毫无道理的双重标准在安全理事会之所以能够得逞，是因为它符合那些 热衷于垄断卫星发射等尖端技术的国家的利益。 daccess-ods.un.org | Such unreasonable double standards are possible at the Security Council because such standards are in line with the interests of those countries keen to monopolize such cutting-edge technology as satellite launches. daccess-ods.un.org |
令人鼓舞的是，由于采取了各种措施，包括海军 开展行动、改进国际海事组织指南执行情况、业界制 定防范海盗的最佳管理办法，以及监禁 1 000 多名海 盗嫌犯或罪犯，2011 年，海盗袭击次数有所减少，袭 击得逞次数也有所减少。 daccess-ods.un.org | It is encouraging that a combination of measures — including actions by naval forces, improved implementation of International Maritime Organization guidance and industry-developed best-management practices for protection against piracy, and the imprisonment of more than one thousand suspects or convicted pirates — contributed to a decline in the number of attacks and a reduction in successful attacks throughout 2011. daccess-ods.un.org |
同样，结束恐怖主义的挑战要求建立最可能广 泛的各国联盟，不仅靠使用武力，还要并主要靠推动 信仰、文化和文明的对话，使兜售仇恨的人不能得逞。 daccess-ods.un.org | Likewise, the challenge of terrorism demands the broadest possible coalition of nations to put an end to it — not only through sheer force of arms but also and mainly through a dialogue of faiths, cultures and civilizations that will put the merchants of hate out of business. daccess-ods.un.org |
虽然由于已采 取的具体措施，海盗行为得逞的次数已经减少，但令 人不安的是，我们注意到，目前仍有许多海盗袭击和 劫持人质的事件，并且目前已延伸到索马里海岸以外 区域。 daccess-ods.un.org | Although the number of successful acts of piracy has decreased significantly owing to the specific measures taken, it is nevertheless worrying to note that there are still many instances of pirate attacks and hostage-taking, and that those now extend beyond Somalia’s coasts. daccess-ods.un.org |
应 用 於 胃 肠 自 家 中 毒 之 荨 麻 疹 ， 及热 病 便 秘 而 谵 语 者 ， 或 咽 喉 肿 痛，口 舌生疮 ，其人因便 秘 而 冲 逆 ， 齿 龈 肿 痛 ， 口 臭， 目 赤 ， 头 痛 等 症 。 balancemedicalsupplies.com | It can be applied to urticaria induced by cyclic vomiting syndrome, delirium and constipation presenting in febrile diseases, swelling of the throat, sore throat, mouth or tongue sores, and symptoms related to surging counterflow of Qi due to constipation such as painful and swollen gums, foul breath, conjunctival congestion and headache. balancemedicalsupplies.com |
委员会建议大会通过第 33 C/COM.I,II,III,IV,V/DR.1 [...] 号决议草案，（提案国：澳大利亚、库克 群岛、斐济、毛里求斯、所罗门群岛、基里巴斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、新西兰、帕 [...] 劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、托克劳、汤加、图瓦卢、瓦努阿图；附议国：巴巴多斯和塞舌尔），将其收入《大会记录》（第 33 C/3 号决议）。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that the General Conference adopt draft resolution 33 C/COM.I, II, III, IV, V/DR.1 (submitted by Australia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Mauritius, Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, [...] Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu and [...] Vanuatu, andsupported by Barbadosand Seychelles) (33C/Resolution 3). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。