| 单词 | 通问 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通问 —mutually send greetingsless common: exchange news Examples:普通问题—general questions • common questions
|
所有人员均应对业务运营中的沟通问 题 、 不合乎行为守则的行为、违反政策或非法行为负责。 deloitte.com | All personnel should [...] be responsible for communicating problems in operations, [...]noncompliance with the code of conduct, policy violations or illegal acts. deloitte.com |
为现有 PDF 文件检查 [...] ISO 19005-1 服从情况，并修复普通问题。 evget.com | Validate PDF/A. Verify ISO 19005-1 compliance for existing PDF documents [...] and repair common issues. evget.com |
由于采用HDMI和DisplayPort等不同高清视频连接标准的消费电子设备市场的快速发展，催生了市场对 互 通问 题 解决方案的需求。 tipschina.gov.cn | The rapid growth of consumer electronic devices that operate on different HD [...] video connectivity standards such as HDMI and DisplayPort is creating demand for [...] solutions to the interoperability problem. tipschina.gov.cn |
这种商业上的相互交流进一步加强了对彼此文化的了解， 有助于最大程度地减少因文化差异而引起的 沟 通问 题。 softtek.com | This business exchange has further increased familiarity between the two cultures, [...] helping to minimize communication issues due to cultural [...]differences. softtek.com |
创建一个噪声地图可以很简单，但是创建一个能用于 沟 通问 题 和制订未来政策的精确噪声地图却是很棘手的事情。 bksv.cn | Creating a noise map can be quite simple, [...] but creating an accurate one that [...] will be useful in communicating issues and defining [...]future policy can be much more involved. bksv.com |
会议商定，关于串通问题的 论述应当包括以下各点：(a)串通是在两个 或多个供应商或承包商、或者在一个或多个供应商或承包商与采购实体联手操 [...] 纵市场以致妨碍取得特定采购最佳结果的情况下发生的；(b)操纵可能影响到价 格，人为地将价格保持在高位，也可能影响到提交书的其他方面（如所提议的 [...] 质量）；另外，串通可能涉及相互约定瓜分市场，人为哄抬价格或者人为地造成 提交书其他方面发生扭曲，串通还可能涉及相互约定不递交提交书，或以其他 方式使公平竞争发生扭曲；(c)串通行为可能违反有关国家的法律；(d)串通涉及 有关各方串谋的意图；(e)采购实体的代表卷入串通的事情屡见不鲜。 daccess-ods.un.org | It was agreed that the discussion of [...] collusion should include the following [...] elements: (a) collusion occurs where two or more [...]suppliers or contractors, or one or more [...]supplier(s) or contractor(s) and the procuring entity, work in tandem to manipulate the market in a way detrimental to obtaining an optimal outcome in the given procurement; (b) the manipulation might affect the price, keeping it artificially high, or other elements of a submission (such as the quality offered); alternatively, it could involve an agreement to share the market by artificially inflating prices or artificially distorting other elements of a submission, or an agreement not to present submissions or otherwise to distort fair competition; (c) collusion would probably violate the law of the State; (d) collusion involved the intention of the parties concerned to collude; and (e) the complicity of representatives of the procuring entity in collusion was not uncommon. daccess-ods.un.org |
以下部分包括了 ZT-30 的维护，普通问题和发射机的维修。 zonge.com | The following section covers maintenance of [...] the ZT-30, common problems and repair of [...]the transmitter. zonge.com |
我们希望整个这项工作与行政管理部门共同开展，而且行政管理部门对于 沟 通问 题给 予特别重视，或者通过工作人员的代表，或者通过上下级的渠道，开展与此项改革所涉及的 [...] 人员的交流。 unesdoc.unesco.org | We hope that all this effort will be made jointly with the [...] Administration, and that the latter will [...] make a particular communication effort, in order [...]to develop exchanges with the staff [...]concerned by the reform, either through the staff representatives or through reporting lines. unesdoc.unesco.org |
总督在 [...] 2011 年领土情况咨文中表示，他将继续寻求美国国会和财政部支持， 解决美属萨摩亚和夏威夷之间空中交 通问 题。 daccess-ods.un.org | In his 2011 State of the Territory address, the Governor said that he would continue to seek support from the United States [...] Congress and the Department of the Interior to [...] address the air transportation problem between American [...]Samoa and Hawaii. daccess-ods.un.org |
委员会建议 [...] 缔约国继续提高人们对残疾人权利及其现有鼓励机制的认识，消除现存障碍，如 方便进出和交通问题。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party continue to raise awareness of the rights of persons with [...] disabilities as well as of incentives in place, and to address the obstacles identified, such as [...] accessibility and transport. daccess-ods.un.org |
最后，他邀请所有与会 者参加将于 2001 年 12 月 3 日至 5 日在新德里召开的第三届印度城市交 通问 题会 议和展览，正式宣布将在 2011 年 12 月下次(第四次)全国性活动后主办第六届亚 洲区域环境可持续交通论坛。 daccess-ods.un.org | In concluding, he invited all participants to the third Urban Mobility India Conference and Exhibition, to be held in New Delhi from 3 to 5 December 2010, with a formal announcement to host the Sixth Regional Environmentally Sustainable Transport Forum in Asia back-to-back with the next (fourth) national event in December 2011. daccess-ods.un.org |
他 宣称，审理期间，他的律师及其本人均要求法官更换公诉人，以及指出了法官与 克格勃官员之间相互串通问题。 daccess-ods.un.org | He claims that during the trial his lawyer and [...] himself requested the judge to replace the prosecutor as well as [...] noted the judge’s communication with the KGB officers. daccess-ods.un.org |
举措，处理小武器和轻武器非法流 通问 题 ， 包括建立 有关小武器和轻武器的法律和政策框架。 daccess-ods.un.org | My country has continuously undertaken various initiatives at the [...] national, regional and international levels [...] to address the problem of the illicit [...]circulation of small arms and light weapons, [...]including the development of a legal and policy framework on small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
2006年，经世界遗产委员会会员国审议，汉皮古迹群被《濒危世界遗产名录》除名，同时委员会要求：考虑到遗产地的综合应用，请认真考虑并设计Anegundi桥的规模问题，妥善处理并长期考虑因 交 通问 题 或不可预知施工给桥梁造成的影响。 whitr-ap.org | In 2006, the World Heritage Committee removed Hampi from the Danger List requesting the State Party, at the same time to “reconsider and adapt the design and dimensions of the Anegundi Bridge… respecting the visual integrity of the property” [...] and to address the long-term concerns over the impact of [...] the bridge on traffic and undesirable [...]construction activities. whitr-ap.org |
有时那 些似乎不可逾越的问题其实可以通过 问 、 通 过 查 询和通过非主流的思考方法去解决。 acd.org.au | Sometimes things that may seem insurmountable can actually be [...] solved by asking questions, making inquiries [...]and thinking outside the mainstream. acd.org.au |
为了应对世界各地城市交通问题的 挑战，麻省理工学院（MIT）和新加坡国立研究基金会于2009年开启了一个为期五年的合作项目—未来城市流动性（FM），它着眼于旨在可持续发展的新模式和高科技手段。 bmw-i.cn | In order to tackle urban transportation challenges [...] in cities around the world, the Massachusetts Institute of Technology [...](MIT) and the National Research Foundation of Singapore launched a five-year cooperative project in 2009 — Future Urban Mobility (FM) — to look at new models and technology tools aimed at sustainability. bmw-i.com |
(h) 全球联盟于 2008 年 5 月 19 日和 20 [...] 日在科隆坡同世界信息技术大会一 道组织了一次关于“上网和联通问题 ： 以创新方式为信息和通信技术促进发展筹 [...]资”全球论坛 。 daccess-ods.un.org | (h) The Global Alliance organized a [...] Global Forum on Access and Connectivity: [...]Innovative Funding for ICT for Development [...]in Kuala Lumpur on 19 and 20 May 2008 in conjunction with the World Congress on Information Technology. daccess-ods.un.org |
作为国家互联网信息中心，CNNIC 早在 2004 年就开始关注物联网中的信息互联互 通问 题， 针对物联网领域存在的海量标识规则不一、跨行业信息难以互通等困境，CNNIC 最先在国 内提出了两段式的统一物联网标识管理服务技术，并在此基础上，依托 CNNIC 庞大、成熟、 先进的互联网 DNS 基础设施和专业技术，于 2012 年初步搭建成“物联网标识解析服务平台”。 cnnic.net | As the national Internet information center, CNNIC paid attention to the sharing of information in the Internet of things as early as 2004 and was the first to suggest using the two-stage uniform sign management service technology in Internet of things to solve the problems of inconsistency of rules of mass signs and barrier of sharing of cross-industrial information in the Internet of things. cnnic.net |
患者安全解决方案能解决写法相似、读音相似的药品名称问题；患者身份识别问题；患者交接时的 沟 通问 题 ； 在正确的身体部位进行正确操作的问题；浓缩电解质溶液的控制问题；确保治疗改变时的药品准确性；避免导管和插管错接的问题；注射器的单次使用问题；加强手部卫生以预防医疗相关性感染的问题。 zs.jointcommissi...nternational.org | The Patient Safety Solutions address the issues of look-alike, [...] sound-alike medication names; patient [...] identification; communication during patient [...]handovers; performance of correct procedure [...]at correct body site; control of concentrated electrolyte solutions; assuring medication accuracy at transitions in care; avoiding catheter and tubing misconnections; single use of injection devices; and improved hand hygiene to prevent health-care associated infection. jointcommissioninternational.org |
此对话框让您选择哪些组应可以通过菜单访 问（通过勾 选组名称旁的复选框），或者让您激活某个组（ [...] 通过选择它并单击“应用”按钮）。 seavusprojectviewer.com | This dialog lets you choose which [...] groups should be accessible through the menu [...](by ticking the checkbox next to the group [...]name) or activate a groups (by selecting it and clicking the Apply button). seavusprojectviewer.com |
听不懂日语时，请向与您语 言相通的人询问通知中播报的内容。 tokyo-icc.jp | If you don't speak [...] Japanese, please ask someone who speaks [...]your language what the message was about. tokyo-icc.jp |
用户可通过我们的第二代网络服务门户（GlobalAdvantage Portal）进行访问，通过系 统的交互式、动态化功能设定实现个性化体验。 deloitte.com | Through our next generation GlobalAdvantage Portal, users can access our tools [...] and customize their experience with interactive, dynamic functionality. deloitte.com |
乌克兰询问通过挪威的发展援助支助的人权项目情况。 daccess-ods.un.org | Ukraine asked about the human rights projects supported through Norway’s development [...] assistance. daccess-ods.un.org |
如果你学习过API，你可能已经注意到可以通过几种构造函数来创建图片，本手册中，我们将仅仅告诉你最简单的解决方案，如 访 问通 过 文件名或URL确定的图片生成的Image对象。 oapdf.com | If you have studied API, you may have noticed in several structure function can be to create a picture, this manual, we [...] will tell you only the most simple [...] solutions, such as access through the file name or [...]URL of the image generated to determine the Image object. oapdf.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通 过 关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相 关 问 题 的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group [...] include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people [...]of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在这一方面，法律顾问通知我 ，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 [...] (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 [...] 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel [...] has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the [...]following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
与会者建议，在教科文组织没有设立办事处的地方，作为一种模式任命一位联合国发 展援助框架地方顾问；通知并 提醒联合国驻地协调员注意教科文组织与联合国开发计划署之 [...] 间的协定条款，特别是在教科文组织没有设立办事处的国家，使驻地协调员有可能邀请全委 [...] 会作为观察员出席联合国国家工作队会议，并且进行讨论以便使全委会将来能够成为联合国 国家工作队的正式成员。 unesdoc.unesco.org | Participants recommended as a modality to appoint an UNDAF local consultant where there is no UNESCO office [...] presence, and that the United Nations Resident [...] Coordinator be informed and reminded of [...]the provision of the agreement between [...]UNESCO and UNDP, giving the possibility to the Resident Coordinator of inviting National Commissions as observers to the meetings of the United Nations country teams, in particular in countries where UNESCO does not have an office, and also to pursue the discussion in order for National Commissions to be full members of UNCTs in the future. unesdoc.unesco.org |
Sysomos的平台和服务远远超过了监视工具的范畴，提供自动化情感、关键有影响力者跟踪，地理人口信息以及对实时和历史社交媒体会话的 访 问 ， 通 过 回 答五个“W”：何事、何时、何地、谁和为什么，帮助交流者理解和利用社交媒体。 tipschina.gov.cn | Sysomos' platform and services extend far beyond monitoring tools, and provide automated sentiment, key influencer [...] tracking, geo-demographic [...] information, and access to real-time and historical social media conversations to help communicators understand and [...]leverage social media [...]by answering the five W's: What, When, Where, Who and Why. tipschina.gov.cn |
在巴基斯坦，本国核 查顾问通知说，该国已在 2005 年实现履约，所有查明的 CTC 用户均已停止使用该 种产品，但事实并非如此。 multilateralfund.org | In Pakistan, the local verification consultant had advised that compliance had been achieved in 2005, and that all identified users of CTC had stopped using the product, when this was in fact not the case. multilateralfund.org |
从 2011 年下半年开始，4 名反腐败顾问通过制 定新项目在刚果 民主共和国、东非、中美洲和加勒比、东亚提供了援助，并向巴拿马的区域反 [...] 腐败学院等现行的反腐败项目提供了支助，办法是向反腐败机构提供咨询建 议，设计并提供能力建设和培训课程，以及参加和推广提高认识的活动。 daccess-ods.un.org | Starting in the second half of 2011, four [...] anti-corruption mentors provided assistance [...]in the Democratic Republic of the Congo [...]and in East Africa, Central America and the Caribbean and East Asia by developing new projects and providing support to ongoing anti-corruption projects, such as the Regional Anti-Corruption Academy in Panama, through providing advice to anti-corruption institutions, designing and delivering capacity-building and training courses and participating in and promoting awareness-raising activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。