| 单词 | 通量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通量 noun —fluxes plless common: throughput n 通量 —fluxExamples:光通量 n—luminous flux n 光通量—luminous flux (physics) 磁通量—magnetic flux
|
他 亦詢問是否有指引規管香港機場的航空 交 通量 ， 以 及向這些航 班提供的交通管制服務。 legco.gov.hk | He also asked whether there were guidelines governing aircraft movements and the provisioning of air traffic control for these flights at HKIA. legco.gov.hk |
这可导致国际金融流通量减少 ，因而部分扭转危机发生前的 金融一体化趋势。 daccess-ods.un.org | This could lead to a reduction in [...] international financial flows and, therefore, [...]a partial reversal of the pattern of financial [...]integration seen prior to the crisis. daccess-ods.un.org |
(c) 掛鈎資產或股票市場於短時間內出現異常價格變動及高波幅水平，導致嚴重影響 流通 量提供者的對沖能力。 citifirst.com | (c) the underlying or the stock market experiences exceptional price movement and high volatility over a short period of time which materially affects the liquidity provider’s hedging ability. citifirst.com |
同樣，進行此類收費調整僅導致三條隧道的流量重新分 配，對紓緩告士打道交通量的作 用非常有限，與三條隧道 採用劃一收費所產生的效果相差無幾。 devb.gov.hk | Again, such toll adjustment would mainly result [...] in a re-distribution [...] of traffic among the three tunnels so that the reduction to Gloucester Road traffic would only be marginal as in the case of adopting equal tolls [...]for the three tunnels. devb.gov.hk |
現金及現金等值物包括手頭現金及活期存款，以及隨時可轉換為已知數額現金且價值變動風險不大之其他短期高 流 通量 投 資 （由 訂 立 日 期 起計到 期日 [...] 為 三個 月或 以內 ）。 evoc.com.cn | Cash and cash equivalents comprise cash on hand and deposits held at call with banks, and other short-term highly liquid investments with original maturities of [...] three months or less that are readily [...] convertible to a known amount of cash and are [...]subject to an insignificant risk of changes in value. evoc.cn |
但 是，在一些情况下，较低温度下过滤会增加 总 通量 ， 对 血清等含蛋白质和脂肪的溶液尤其如 此。 corning.com | In some cases, however, filtration at lower temperatures may increase the overall throughput, especially with protein and lipidcontaining solutions such as serum. catalog2.corning.com |
高温时二者的磁通量差异 会更加明显，因为铁氧 体的磁通量会随温度升高而降低，而 Kool Mµ 则保持相对稳定。 mag-inc.com.cn | The flux capacity difference is even more dramatic at high temperatures, since the flux capacity of ferrites decrease with temperature [...] while Kool Mµ stays relatively constant. mag-inc.com.cn |
由於創業板上市公司新興的性質所然，在創業板買賣的證券可能會較於聯交所主板買賣之證 [...] 券承受較大的市場波動風險，同時無法保證在創業板買賣的證券會有高 流 通量 的 市 場。 equitynet.com.hk | Given the emerging nature of companies listed on GEM, there is a risk that securities traded on GEM may be more susceptible to high market volatility than [...] securities traded on the Main Board of the Stock [...] Exchange and no assurance is given that [...]there will be a liquid market in the securities traded on GEM. equitynet.com.hk |
具有 讽刺意味的是，这样做时却不解决像持久贫困、劣质住房或高的 交 通量 和 像铅这样的神经毒 有害的压力。 ipaworld.org | It is ironic that it does this while not [...] addressing toxic stresses, for example, chronic poverty, poor housing or [...] high levels of traffic and neurotoxicants [...]such as lead. ipaworld.org |
倘若流通量提供者已提供符合業界準則規定有關主動報價的差價規定的主動報價，則閣下未必 需另行就該等產品提出報價要求，此乃由於主動報價的買賣差價較回應報價所規定的最大差價 嚴格。 markets.rbs.com.hk | If the liquidity provider has provided active quotes that comply with the spread requirement for active quotes as prescribed in the Industry Principle, it should not be necessary to make a separate quote request for such products as the bid and ask spreads for active quotes are tighter than the maximum spreads prescribed for quote request. markets.rbs.com.hk |
若有流通量提供 者失責或停止履行職責，有關產品的閣下 或就不能進行買賣，直至有新的流 通量 提 供者委任出來為止。 tanrich.com | In the event that a liquidity provider defaults or ceases to fulfill its role, you may not be able to buy or sell the product until a new liquidity provider has been assigned. tanrich.com |
該局認為，建立一 個 深化和流通量高的 債券市場，可讓借款人靈活分散融資渠道，並 為他們提供另一種籌集長期資本的良好方法，以應付長遠開支需 要。 legco.gov.hk | It was considered that having a deep and liquid bond market would offer borrowers the flexibility to diversify their sources of funding and provide them with a good alternative source of raising long-term capital for matching any long-term expenditure needs. legco.gov.hk |
現金及現金等值包括手頭現金、銀行活期存款、原定於三個月或以內到期之其他短期高 流 通量 投 資及 銀行透支（如有）。 equitynet.com.hk | Cash and cash equivalents include cash in hand, [...] deposits held at call with banks, other [...] short-term highly liquid investments with [...]original maturities of three months or [...]less, and bank overdrafts (if any). equitynet.com.hk |
日冕—光 子”号携带着卫星望远镜 STEP-F，用于测量电子和中子的通量， 该 望远镜是作 为乌克兰国家空间方案的一部分，在卡拉辛哈尔科夫国立大学制造的。 daccess-ods.un.org | Coronas-Photon carries the satellite telescope STEP-F, which measures electron and proton fluxes and was constructed at the V. N. Karazin Kharkiv National University as part of the National Space Programme of Ukraine. daccess-ods.un.org |
系統出現問題及故障可影響流通量提 供 者按相關上市文件所載的服務水平提供報價的能力，或 甚至未能提供任何報價。 markets.rbs.com.hk | System difficulties and failures can affect the ability of a liquidity provider to provide quotes within the service level set out in relevant listing documents or provide any quote at all. markets.rbs.com.hk |
2011 年 12 月 在进行任何重大鉴别、确定位置或评估活动以前（也称作“寻找儿童”），必须在报纸或 [...] 其它媒体上（或两者同时）刊登或发布通知，媒体的 流 通量 应 足 以通知家长为需要特殊教 育及相关服务的儿童进行确定位置、鉴别和评估的活动。 spsfc.com | Before any major identification, location, or evaluation activity (also known as “child find”), the notice must be published or [...] announced in newspapers or other [...] media, or both, with circulation adequate to notify [...]parents of the activity to locate, identify, [...]and evaluate children in need of special education and related services. spsfc.com |
5.37 為何流通量提供 者就與缺乏流通性股份掛鈎的權證提供的報價的差價會較就與具流通性股份或 藍籌股掛鈎的權證為闊? citifirst.com | 5.37 Why does the liquidity provider quote wider spread for a warrant with an illiquid stock underlying than a liquid or blue chip underlying? citifirst.com |
目的是利用各种假想情况，来决定一种吸引人的服务(在技术设计、分期投 产、业绩、营运模式和成本等方面)的参数，以便这个项目能发挥欧非两洲之间 “坚强联系”的作用，并实现交通量 预 测 研究中所显示的可能 交 通量。 daccess-ods.un.org | The purpose is to determine, using various scenarios, the parameters (in terms of technical design, phasing, performance, mode of operation and costs) of an attractive service that will enable the project to play its role as a “strong link” between Europe and Africa and to capture the potential traffic shown in the traffic forecasting studies. daccess-ods.un.org |
市 場 或 會 有 特 定 的 市 場 莊 家 以 提 升 ETF 基 金 單 [...] 位 於 證 券 交 易 所 之 流 通 量 ， 而 傳 統 開 放 式 投 資 [...]基 金 的 投 資 者 則 可 於 有 關 基 金 的 交 易 日 內 認 購 [...]、 贖 回 及 / 或 轉 換 基 金 單 位 。 bank.hangseng.com | Market makers may be designated to promote the liquidity of ETF units on the stock exchange on which they are traded while [...] investors of a traditional open-ended [...] investment fund can subscribe for, redeem and/or [...]switch their fund units on any dealing day of that fund. bank.hangseng.com |
该设备还 用于提供关于高能粒子通量和光谱的信息，以供研究高能太阳宇宙线、这些宇 宙线进入行星际空间的方式，以及地球辐射带在太阳活动的第 24 个周期期间所 发生的变化。 daccess-ods.un.org | It is also designed to provide information on the fluxes and spectra of energetic particles with a view to the study of energetic solar cosmic rays, the way in which those rays are transported in interplanetary space and changes in the Earth’s radiation belts during the twenty-fourth cycle of solar activity. daccess-ods.un.org |
由于从上水柱流进深海的物质通量对 底 栖生物食物循 环具有重要生态意义，因此必须对中层水的物 质 通量 和 流 到海底 的 通量 进 行 充分 分析，以比较尾矿排放的影响。 isa.org.jm | As the flux of materials from the upper-water column into the deep sea is ecologically significant in the food cycle of bottom-dwelling organisms, an adequate characterization of the material flux in the mid-water [...] and flux to the sea floor is necessary [...]for a comparison with the effect of the tailings discharge. isa.org.jm |
由于竹类生物量通常在 数年内进入稳定状态，因此，在基 线情景下，可假定这些散生竹类群落地上和地下生物质碳库的碳储量变化为零。 pandastandard.org | However, [...] as bamboo trees usually achieves steady-state [...]in a few years, changes in carbon stock of above-ground and below-ground [...]biomass of existing bamboo trees may be conservatively assumed to be zero for all strata in the baseline scenario. pandastandard.org |
實際的減排量通 常很難精確地確定，因此可抵免的減排量在一 定程度上應根據慣例來協定，而不是“精確” 的溫室氣體減排影響。 wbcsdcement.org | The actual [...] reductions will usually be difficult to determine with precision; [...]hence the creditable savings will to some degree [...]have to be agreed upon by convention, rather than based on “precise” GHG impact assessments. wbcsdcement.org |
在实现全民教育 目标的过程中，教科文组织还协助了多国办事处所在国家，通过“为儿童创造学习环 境”计划（CLCC）提高小学教育的质量 ， 通 过 政 策审查和促进《2007 年全民教育全 球监测报告》加强幼儿保育和教育，并改进扫盲和职业教育方案。 unesdoc.unesco.org | In reaching the EFA goals, UNESCO has also assisted the cluster [...] countries by improving the quality of primary [...] education through the “Creating Learning Communities for Children (CLCC)” programme, strengthening ECCE through policy review [...]and promotion of EFA [...]GMR 2007, and improving literacy and vocational education programmes. unesdoc.unesco.org |
根据厄瓜多尔甲基溴基准消费量、通 过 实 施两大淘汰项目淘汰的甲基溴的数量以及 厄瓜多尔政府关于确保该国甲基溴消费量永久低于最大控制消费量的承诺，符合供资条件 的剩余甲基溴消费量为 [...] 14.0 ODP 吨。 multilateralfund.org | Based on the MB [...] baseline consumption in Ecuador, the amount of MB to be phased out through the two phase-out [...]projects, and the [...]commitment by the Government to permanently sustain reduction at the maximum level of consumption of controlled uses of MB, the remaining MB consumption eligible for funding is 14.0 ODP tonnes. multilateralfund.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的 质 量 ； 以 及 通 过 宣 传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector [...] responses to HIV and AIDS; [...] improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical [...]support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家 数 量 和 会 议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延 长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the [...] increased use of [...] in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 [...]under contractual [...]services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
因此，需要集中力量，通过加 速利用替代能源技术来降低对进口燃料的依赖程度； 促进对现代能源技术和系统的投资，并且通过能源系统分析来引导投资行动，以 确保长期能源安全。 daccess-ods.un.org | Focused efforts are therefore needed to reduce reliance on imported fuel through the accelerated [...] utilization of alternative [...]energy technologies; facilitate investment in modern energy technologies and systems; and guide such action through an energy systems analysis so as to ensure energy security in the long term. daccess-ods.un.org |
1992-1993 年 – [...] 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO 和第三方工厂的加工协议和新油井向市场的连接，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional staff responsible for negotiating gas purchase and processing agreements at ARCO and [...] thirdparty gas [...] plants, new well connections to markets, and managing proprietary gas volumes for effective sale [...]by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
普遍的看法一致认为，巴西采取 的战略以如下三项主要原则为依据：从总统开始，实行最高一层的政治领导；让民间组织和社区组织积极参与 有关活动，因为这些组织是接近穷人并帮助他们掌握复杂药理的主要 力 量 ； 通 过 国 家生产药品并与国际药品公 司进行有效的谈判，使治疗病人的药品更加廉价。 unesdoc.unesco.org | It is generally agreed that the Brazilian strategy relies on three key principles: political leadership from the top starting with the President; heavy involvement of civic and community organizations which are essential for reaching the poor and helping them take the complicated regimen of drugs; cheap medicine to treat the patients as a result of national production and effective negotiation with international drug companies. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。