| 单词 | 通道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通道 noun —access nchannel npassage nless common: passages pl • passageway n • arcade n • conduit n 通道 —(communications) channel • thoroughfare Examples:地下通道—subway • underpass • tunnel 防毒通道—protective passageway 人行地下通道—pedestrian underpass
|
该隔离器可阻止直 流 (DC) 电流，但允许交流电流 (AC) 通过，从而提供一个接地故障 电流的通道。 steyr-motors.com | The isolator blocks direct current (DC) flow, but [...] permits the passage of alternating current (AC) thus providing a path for ground fault [...]currents. steyr-motors.com |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障 礙 通道 ； 及 (d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
例如，如果您从调光设备上把多个模 糊 通道 放置 在一个面板上，模拟器中将只显示一个光束。 dmx512.ch | For example, if you [...] place multiple dimmer channels from a dimmer pack [...]on one panel, only one beam will appear in the emulator. dmx512.ch |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布 林 通道 线 ， 双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商 品 通道 指 数 ，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement [...] Indey, Average [...] Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, [...]MACD, Momentum, [...]Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
评估的因素包括 [...] 国家名称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾 人 通道 、 隐 私政策、安全因素、在线服 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, [...] audio clips, video clips, [...] non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, [...]security features, presence [...]of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, automatic email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
這種施工形 [...] 式在現有的或填取的土地內進行，以便提供從地面至施工 地點的必要通道，如 果隧道走線越過海床，則需要進行填 [...]海首先填取土地，方可在填取的土地建造地下連續牆。 devb.gov.hk | This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the [...] necessary construction access from the surface [...] – should the tunnel alignment cross [...]over seabed, reclamation will be required [...]to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed. devb.gov.hk |
据估计，两次讨论的结果将有助于加强一个共同 的 通道 ， 以 形成教育计划和预算草 案。 unesdoc.unesco.org | It is expected that the outcomes of both debates will help to consolidate a common approach to the formulation of the draft programme and budget for education. unesdoc.unesco.org |
後來為應付自 1996 年以來急速增長的過境交通，以及 紓緩羅湖通道日趨 嚴重的擠塞問題，政府決定首先推展西鐵第 II 期工 程中的支線工程，以期在落馬洲提供第二條鐵路過 境 通道。 legco.gov.hk | To cope with the upsurge of [...] cross-boundary traffic since 1996 and to relieve the increasing congestion at the Lo Wu crossing, the Government decided that the Spur Line should be taken forward ahead of the rest of the West Rail (Phase II) with a view to providing a second rail boundary crossing at LMC. legco.gov.hk |
对内提供FE和GE的数据交换通道和FE 、RS-232串口的板 间 通 讯 通道 以 及 对设备风扇的 监控。 enterprise.zte.com.cn | It provides FE/GE data switching channels, the communication channel between FE and [...] RS-232 serial port, and the function to monitor the device fan. enterprise.zte.com.cn |
(l) 管理、批租、出租或同意管理、批租、出租；接收、按揭、出售與全權處置、向官府交還本 公司全部或任何、任何一種或任何一個或多個部分的土地與可繼承產、宅院或物業單位及其 各自之內任何產業權或權益，就以上所述授出權利 或 通道 權 及 其他地役權，或作出任何其他 處理。 cre.com.hk | (l) To manage, demise, let or agree to demise and let, to accept surrenders of, to mortgage, sell and absolutely dispose of, to surrender to the Crown, to grant rights or way and other easements over, or otherwise howsoever to deal with all or any, either or any part or parts of the Company’s lands and hereditaments, messuages and tenements, or any estate or interest therein respectively. cre.com.hk |
再通过经过优化的高效算法在网络上的 所有合并单元中寻找这个测试波形模式，确定正确 的 通道， 完成测试。 omicronusa.com | An optimized and time-effective algorithm [...] searches for the unique test pattern within all the available MUs on the network to [...] identify the correct channel for testing. omicronusa.com |
(g) 秘书长转递非洲经济委员会执行秘书和欧洲经济委员会执行秘书关于 在穿越直布罗陀海峡的欧非永久通道 项 目的框架内进行的活动的报告的说明 (E/2009/63)。 daccess-ods.un.org | (g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe on the activities [...] carried out within the framework of the project for a [...] Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar [...](E/2009/63). daccess-ods.un.org |
这可能是推测，从总体上看，巴勒斯坦犹太法典收到以其目前的形式在太巴列，而在苏拉巴比伦塔木德（comp.在耶路莎 米 通道 ， 其 中[=“这里” ]指的是太巴列，并在Babli那些这同一个词是指苏拉[路易，LCP [...] 4]）。 mb-soft.com | It may be postulated, on the whole, that the Palestinian Talmud received its present form at [...] Tiberias, and the Babylonian Talmud at [...] Sura (comp. the passages in Yerushalmi [...]in which [= "here"] refers to Tiberias, and [...]those in Babli in which the same word denotes Sura [Lewy, lcp 4]). mb-soft.com |
不得采用任何可能会使溶剂 流入喷枪空气通道的清洗方法。 graco.com | Do not use any cleaning method that may allow [...] solvent into the gun air passages. graco.com |
Pumbedita是同样的那解释和批评形成的巴比伦犹太法典的特点ha la k i c 通道 诡 辩 和头发分裂法出生的地方，虽然这个学院的学者潜心也给了tannaitic传统的收藏研究;并在第四世纪初的两个运动的代表，“西奈”约瑟夫和拉巴，有“山uprooter，”犹大成功自己的主人，成为学校的董事。 mb-soft.com | Pumbedita was likewise the birth-place of that casuistic and hair-splitting method of interpreting and [...] criticizing halakic passages which forms the special [...]characteristic [...]of the Babylonian Talmud, although the scholars of this academy devoted themselves also to the study of the collections of tannaitic traditions; and at the beginning of the fourth century the representatives of the two movements, "Sinai" Joseph and Rabbah, the "uprooter of mountains," succeeded their master Judah and became the directors of the school. mb-soft.com |
(54) 建設、改善、維護、發展、施工、管理、實施或控制任何樓宇、工程、 工廠、作坊、道路、通道、電 車軌道、鐵路、支軌或旁軌、橋樑、水庫 、河道、碼頭、倉庫、電器工程、商店、店舖及旨在直接或間接推動本 公司利益之其他工程及便利設施﹔以及出資、資助或以其他方式協助或 參與其建設、改善、維護、發展、施工管理、實施或控制。 mmg.com | (54) To construct, improve, maintain, develop, work, manage, carry out, or control any buildings, works, factories, mills, roads, ways, tramways, railways, branches or sidings, bridges, reservoirs, watercourses, wharves, warehouses, electric works, shops, stores, and other works and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests; and to contribute to, subsidize, or otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, development, working management, carrying out, or control thereof. mmg.com |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯热闹的埃蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March [...] 2007 – After walking through the narrow paths [...]– among stalls of vegetables, fish and meat, and [...]dazed by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
此外还支持用于优化的延迟和缓冲区到缓冲区信用 测量，以及可允许端到端光纤通道网 络测试的登录功能。 exfo.com | Latency, buffer-to-buffer credit measurements [...] for optimization, and login capabilities that enable [...] endto-end Fibre Channel network testing [...]features are also supported. exfo.com |
(b) 设施和基础设施(74 227 400 美元，为批款的 36.8%)，这是由于特派团 [...] 任务期限的不确定性导致部署冻结，加上其后安理会决定将特派团的军事部分从 5 200 人减至 2 200 [...] 人，因而导致重大建设项目的缩减或取消，如直升机停机坪、 通道、停 机坪和现有跑道的扩展和重铺路面等项目；部分抵消这一减少额的是， [...] 因住宿和办公房地建筑延误而导致的房地租金费用增加，保安服务所需经费增 [...] 加，冰箱运费高于预算，以及公用事业费用高昂(另见第 17 段)。 daccess-ods.un.org | (b) Facilities and infrastructure ($74,227,400 or 36.8 per cent of the apportionment), owing to a freeze in deployment resulting from the uncertainty about the Mission mandate, followed by the Security Council decision to reduce the military component of the Mission from 5,200 to 2,200 with the resultant scaling down or cancellation of major [...] construction and other large projects such as [...] helipads, access roads, aprons and the [...]extension and recarpeting of existing runways; [...]partially offset by increased costs for rental of premises owing to delays in the construction of accommodation and office premises, increased requirements for security services, higher-than-budgeted freight charges for refrigerators, and the high cost of utilities (see also para. 17). daccess-ods.un.org |
在以上情況下，司機應先聯絡貨主並立即通知他(或其代理人)重新向ROCARS提交當時車上所載貨物的有關資料以便獲取另一個入口海關貨物編號，並交該車司機或有關代理重新作捆綁以便回港時能順利經R OC A R S 通道 清 關。 rocars.gov.hk | Under this circumstance, the trucker should contact the shipper and inform him (or his agent) to declare the onboard cargo information again via the ROCARS to obtain another inbound Customs Cargo Reference Number so that the trucker [...] or the concerned agent can conduct the required bundling act before the truck can enter [...] Hong Kong for ROCARS clearance. rocars.gov.hk |
事实上，委员会会就广泛的政策事项和服务 范畴向香港特区政府提供意见；有关事项和范畴遍及无障 碍 通道 、 教 育、就业及 职业训练、资讯及通讯科技、医疗康复、艺术及文化、康乐及体育、社会及社区 康复，以至交通运输等。 daccess-ods.un.org | RAC advises the HKSAR Government on a wide span of policy subjects and service areas, ranging from barrier-free access, education, employment and vocational training, ICT, medical rehabilitation, art and culture, recreation and sports, social and community rehabilitation and transportation, etc. daccess-ods.un.org |
在此方面，成员国正在采取各类不同的模式转换 举措，其中包括：(a) 更多地使用内陆和沿海水上通道；(b) 扩大公共 交通运输网络；(c) 推动采用非机动化运输方式；(d) 作为道路交通运 输的替代办法,增大铁路网的载量并使之电器化；(e) 对车辆的需求实 行管理；(f) 利用智能型交通运输系统技术来改进交通运输；(g) [...] 采取 各种缓解政策，包括车量减排政策、使用生物燃料、以及使用高效燃 料船只和航运战略。 daccess-ods.un.org | In that respect, various modal shift initiatives were [...] being taken by member [...] States, including: (a) more use of inland and coastal waterways, (b) expansion of public transport networks, (c) facilitation of nonmotorized [...]transport, (d) additions [...]to and electrification of the rail network as an alternative to road, (e) vehicle demand management, (f) improved engineering with intelligent transport system technology, (g) mitigation policies including vehicle emissions reduction policies, biofuel use, and fuelefficient ships and shipping strategies. daccess-ods.un.org |
该文还称，美国将“不会 允许妨碍我国海上力量自由部署和自由通行的情况发 [...] 生……也不会允许任何敌对势力试图通过阻断关键的海 上通讯和商务通道来扰 乱全球供应链”。 crisisgroup.org | The paper then stated that the U.S. “will not permit conditions under which our maritime forces will be impeded from freedom of manoeuvre and freedom of access … nor [...] permit an adversary to disrupt the global supply chain by attempting to block vital [...] sea-lines of communication and commerce”. crisisgroup.org |
實用樓面面積＂指樓層或建築物內的樓面面積總和，但不 包括任何樓梯、公眾通道空間 、升降機等候處、洗手間、水 [...] 廁、廚房，以及由任何為建築物而提供的升降機、空調系統 或相類設施的機械所佔用的空間。 bd.gov.hk | Usable floor area” means the aggregate of the areas of the floor or floors in [...] a storey or building excluding any [...] staircases, public circulation space, lift [...]landings, lavatories, water-closets, kitchens, [...]and any space occupied by machinery for any lift, air-conditioning system or similar service provided for the building. bd.gov.hk |
本 两年期的主要挑战是，进一步降低 WIPO 活动对环境产生的负面影响，包括房舍和差旅影响，以及 改善进入 WIPO 办公区的实际无障碍通道。 wipo.int | In the biennium, the main challenge will be to further reduce the adverse impact that WIPO’s activities have on the environment, including that of premises and travel, and to improve the physical access to the WIPO Campus. wipo.int |
除了一般的数据库管理功能，如编辑或设计表、数据写入、数据库转储，及创建或编辑用户，其他有用的功能包括：导入/导出向导、报表创建工具、查询创建工具、自动完成代码、数据/结构同步，批处理作业计划，HTTP /S SH 通道连接、备份等等。 navicat.com.cn | Besides general database administration functions like edit/design tables, data entry, SQL dump, and create/edit users, other useful features include the Import/Export Wizard, Report Builder, Query [...] Builder, Code Completion, Data/Structure Synchronization, Batch Job [...] Scheduler, HTTP/SSH Tunnel Connection, Backup [...]and more. navicat.co.kr |
除了一般的資料庫管理功能，如編輯或設計資料表、資料寫入、資料庫轉儲、及建立或編輯使用者，其他有用的功能包括：匯入/匯出精靈、報表建立工具、查詢建立工具、自動完成程式碼、資料/結構同步、批次作業排程、HTTP /S SH 通道連接、備份等等。 navicat.de | Besides general database administration functions like edit/design tables, data entry, SQL dump, and create/edit users, other useful features include the Import/Export Wizard, Report Builder, Query [...] Builder, Code Completion, Data/Structure Synchronization, Batch Job [...] Scheduler, HTTP/SSH Tunnel Connection, Backup [...]and more. navicat.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。