请输入您要查询的英文单词:

 

单词 通过事后
释义

See also:

通过

by means of
pass through
get through
switch over
pass (a bill or inspection etc)

通过 v

approve v
pass v

后事

future events
funeral arrangements
and what happened next... (in fiction)

External sources (not reviewed)

监督机制(也许通过事后审查 )可协助 会计长确保落实和问责。
unesdoc.unesco.org
A monitoring
[...] mechanism, perhaps through post facto reviews [...]
undertaken, could assist the Comptroller in ensuring compliance and accountability.
unesdoc.unesco.org
通过事后应对而是通过力求事先把握、去除问题因素的努力构建了内部管理系统,现正在进行着伦理经营监测。
jscable.co.kr
We make it a point to check problematic factors and eliminate them in advance under our internal control system.
jscable.co.kr
外部审批机制的一种替代办法是, 通过事后 监 测 对采购 业务进行监督,其中包括审计和评审,这种办法有利于采购官员发展决策技 [...]
能,而报告机制则有利于在宏观层面和微观层面对作出的决定进行评估。
daccess-ods.un.org
One alternative to an external approval mechanism is
[...]
to exercise oversight over
[...] procurement practices only through ex post facto monitoring, [...]
including audit and evaluation, an
[...]
approach that can allow procurement officials to develop decision-making skills, and reporting mechanisms can allow the decisions to be assessed at a macro as well as a micro level.
daccess-ods.un.org
安全事会 1993 年在亚美尼亚侵占阿塞拜疆领 土后通过的决 议中,谴责了袭击平民以及轰炸平民 居住区的行为,对我国大量平民流离失所深表关切。
daccess-ods.un.org
The Security Council, in its resolutions adopted in 1993 following the seizure by Armenia [...]
of the territories of Azerbaijan,
[...]
condemned, inter alia, attacks on civilians and the bombardment of inhabited areas and expressed grave concern at the displacement of large numbers of civilians in my country.
daccess-ods.un.org
但可在观察站提交一份有理有据的报后 通过部长会议法令将事处迁 移到本国境内的任何其他地点。
daccess-ods.un.org
However, it may be transferred to
[...]
any other place in the
[...] national territory by decree of the Council of Ministers following a reasoned [...]
report by the Observatory.
daccess-ods.un.org
如一国或一国际组通过签署 条约表示同意受其约束,在签署该条约时提出 的保留无事后予以确认。
daccess-ods.un.org
A reservation formulated when signing a treaty does not require subsequent confirmation when a State or an international organization [...]
expresses
[...]
by signature its consent to be bound by the treaty.
daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施,包 通过 关 于 不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲 后 裔 的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行事务; 建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the [...]
strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for
[...]
Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
所需经费增加的主要原因是:(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设
[...]
施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品;(b)
[...] 增购了发电机, 以支持境内流离失所者营地以及安全 事 会第 1908(2010)号决通过后立即 部 署的新特遣队中的电力供应;(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱; [...]
(d) 柴油的平均费用增至每升
[...]
0.60 美元,而预算编列的费用为每升 0.47 美元; (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用;(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。
daccess-ods.un.org
The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as
[...]
well as for new contingents
[...] deployed immediately following the adoption of Security Council resolution [...]
1908 (2010); (c) the
[...]
acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake.
daccess-ods.un.org
委员们指出报告中包括一个工作计划以及其他内容,如制定检查实现各个 层次受教育权利进展情况的指标;教科文组织在落实联合国经济及社会 事 会 经 济、社会和 文化权利委员会审查国家报告 后通过 的 结论中的作用,以及为会员国根据《反对教育歧视 公约》(1960)和《经济、社会、文化权利国际公约》(ICESCR)有关受教育权利的条款 所规定的义务制定/更新国家立法提供技术支助。
unesdoc.unesco.org
progress in realising the right to education at all levels; UNESCO’s role as a follow-up
[...]
to the Concluding
[...] Observations adopted by CESCR after examining the country reports; and technical assistance to Member States for developing/modernizing national legislation, pursuant [...]
to the State obligations
[...]
under the Convention against Discrimination in Education (1960) and the provisions in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) relating to the right to education.
unesdoc.unesco.org
在把武装冲突中妇女的问题作为优先领域加以 处理的《北京宣言》和《行动纲领 通过 15 年之后, 并且在安全事会启 动了帮助妇女的广泛议程的 10 年之后事实表明所取得的进展不尽人意,并且在一 些情况下出现了惊人的倒退。
daccess-ods.un.org
Fifteen years after the Beijing Declaration and Platform for Action
[...]
addressed the issue of women
[...] in armed conflict as a priority area, and 10 years after the Security Council launched a broad agenda in favour of women, the facts indicate [...]
that progress has been
[...]
unsatisfactory and that, in some cases, alarming reversals have been observed.
daccess-ods.un.org
通过记录 何时需要维护以及需要那种类型的维护,建立预防性维 护计划,后确定 检查系统的定期计划。
graco.com
Establish a preventive maintenance
[...] schedule by recording when and what kind of maintenance is needed, and then determine a regular schedule for checking [...]
your system.
graco.com
我们再次看 到,在第 1850(2008)号决通过后不久 ,以色列非但 没有执行有关措施,为建设和平建立必要的信心和信 任,反而公然蔑视安理会、和平进程和所有法律规范, 对加沙地带发动野蛮战争,这正显示以色列不顾事 行为与人类尊严的一切标准,制造灾难性的人道主义 和政治后果。
daccess-ods.un.org
Thus, shortly after the adoption of resolution 1850 (2008), and instead of implementing measures to build the confidence and trust necessary for peacebuilding, we bore witness yet again to Israel’s blatant disrespect for the Council, the peace process and all legal norms, demonstrated [...]
by its savage war against the Gaza Strip, launched in disregard for all standards of military conduct and human decency and with
[...]
disastrous humanitarian and political consequences.
daccess-ods.un.org
尽管联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范在性质上属于“软性法律”,3
[...] [...] 但它们从三个方面帮助提高了预防犯罪政策和战略的有效性,以及刑事司法机 构的效力和公平:首先,它们在国家一级得到利用,经过深入评估, 后通过 了必 要的预防犯罪战略和行动计划,并对 事 司 法系统进行了改革;第二,它 们帮助各国制定次区域和区域战略;第三,在国际一级,这些标准和规范成为 [...]
各国用来满足本国需要的最佳做法。
daccess-ods.un.org
Despite their “soft-law” nature,3 the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice have helped to promote more effective crime prevention policies and strategies and more effective and fair criminal justice structures in three ways: first, they have been utilized at the national level by fostering
[...]
in-depth assessments
[...] leading to the adoption of necessary crime prevention strategies and action plans, and criminal justice system [...]
reforms; secondly,
[...]
they have helped countries to develop subregional and regional strategies; thirdly, at the international level, the standards and norms represent best practices that have been adapted by States to meet national needs.
daccess-ods.un.org
随着伊斯兰法院联盟 在索马里南部当政,厄立特里亚于 2006 年中期明显增强了在索马里冲突中的 参与程度,并且继埃塞俄比亚于 2006 年 12 月底开始在索马里进行事干预之 后,通过设在 阿斯马拉的索马里再次解放联盟(ARS)和青年党继续参与。
daccess-ods.un.org
Eritrean engagement in the Somali conflict was significantly enhanced in mid-2006, following the rise to power in southern Somalia of the Union of
[...]
Islamic Courts (UIC),
[...] and continued through the Asmara-based Alliance for the Re-Liberation of Somalia (ARS) and Al-Shabaab, following Ethiopian military intervention [...]
in Somalia in late December 2006.
daccess-ods.un.org
由社会学研究中心为国家移民部撰写的名为《对移民的态度》的调查 报告,以及后通过对不同重点领域的研究对调查结果所作的分析表 明:要以长期和发展的眼光来看待问题(最近的数据可能会与以前的有 所不同,这就能看事物的 发展过程),并作出相应的解释(要对原因进 行调查,并对观察到的变化趋势进行解释)。
daccess-ods.un.org
The Sociological Research Centre (CIS) surveys on
[...] “Attitudes to immigration” carried out for the Secretariat of State for Immigration and Emigration, and the subsequent analysis of the survey results on the basis of a longitudinal approach to trends (the most recent data are [...]
compared with those recorded earlier to determine how they have evolved) and an analytical approach (investigating causes and explaining the observed changes in trends); and
daccess-ods.un.org
(b) 通过在警务司提供分阶段上岗培训和在职培训,指导高级警察联络 官和警察联络官做好在统筹行动小组发挥作用的准备, 后通过 提 供 关于警 务问题的信息及政策和技术指导,增强他们的能力并支持他们在行动小组中 履行职责; (c) 在联合国系统中担任主要协调中心,并应要求和在可行的情况下, 酌情在该部领导的行动和和政治部领导的特派团中发挥全球主导作用,处理 警务和执事项。
daccess-ods.un.org
(c) Serving within the United Nations system as the primary focal point and global lead for police and law enforcement matters, as appropriate, both in the context of Department-led operations and missions led by the Department of Political Affairs, as requested and feasible.
daccess-ods.un.org
值得注意的是,本事处在 教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》通过教育 管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以 通过 宣 传 和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and
[...] results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国事和 9 个本国一事务人员), 因为该科过去数 年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15
[...]
additional national posts (6
[...] National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge [...]
from level III hospitals;
[...]
patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
因此,如果目前旨在确保永久停火和遵守第
[...] 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力失败,我 们将别无选择,只能再次回到安全 事 会 , 寻求根据 第七通过一项 决议草案,制定适当措施,迫使以色 列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 [...]
勒斯坦人民的人权的行为。
daccess-ods.un.org
Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we
[...]
will have no choice but to
[...] return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution [...]
under Chapter VII setting
[...]
out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation.
daccess-ods.un.org
丸红、双日、JFE 商事、日铁事通过 CMJV后也将 为建立煤炭稳定供应体系而努力。
marubeni.com.cn
Marubeni, Sojitz, JFE Shoji Trade, and Nippon Steel Trading are committed to establishing systems to ensure stable supplies in the coal business through CMJV.
marubeni.com
特别委员会强调,必须视需要定期由秘书处更新规划文件,以确保与安全事会的 授权一致,并且必须将更新情况通知部队及警察派遣国,特别委员会并 请秘书处酌情采取针对特定任务的规划办法,并在 后通 知 他 们。
daccess-ods.un.org
The Special Committee stresses the importance of regular updating, as often as necessary, of the planning documents by the Secretariat so as to ensure
[...]
consistency with mandates of
[...] the Security Council and of informing troop- and policecontributing countries about those updates, and requests the Secretariat to adopt a mission-specific approach to planning, as appropriate, and to inform them in consequence thereof.
daccess-ods.un.org
关于“国际组织的责任”的专题,委员会经二 后通过 了 一 套共 67 条的国 际组织的责任条款草案及条款草案的评注,并根据其《章程》第 [...]
23 条建议大会 通过一项决议注意到该条款草案并将该条款草案附在该决议之后,并考虑在以后 某个阶段根据该条款草案拟订一项公约。
daccess-ods.un.org
Concerning the topic “Responsibility of international organizations”,
[...] the Commission adopted, on second reading, [...]
a set of 67 draft articles, together
[...]
with commentaries thereto, on the responsibility of international organizations, and in accordance with article 23 of its Statute recommended to the General Assembly to take note of the draft articles in a resolution and to annex them to the resolution, and to consider, at a later stage, the elaboration of a convention on the basis of the draft articles.
daccess-ods.un.org
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响, 其主要传导机制是:全球出口下降,直接影响到出口部门的生产, 后通过 消 极 倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国);发展中国家的资本流 [...]
入骤减;援助具有助长周期性波动的性质;危机对移徙工人产生影响,从而影响到
[...]
汇款;随之而出现的是汇率贬值,影响到国内生产和价格;全球粮价的异常波动产 生影响;很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少,进而影响基本服务的提供,使社会发展成果付之东流,并影响生活品质。
daccess-ods.un.org
The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly
[...]
affected production in the
[...] export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier [...]
effects (especially
[...]
in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life.
daccess-ods.un.org
总干事还认为,现行的 C/4 和 C/5 的结构相当复杂和累赘,它的层次及类 过 多 ( 比 如:横向专题、主流化方式、旗舰计划、主要优先事项和其它优先事项),难以区别,使满 足不断变化的计划资源需求的灵活性受到限制,跨部门的做法往往是在计划编制工 事后提 出的想法,而且监督检查工作也没有引起充分的注意。
unesdoc.unesco.org
The Director-General has also borne in mind that the present C/4 and C/5 system is rather
[...]
complex and cumbersome, that it has too many layers with too many categories difficult to distinguish (e.g. cross-cutting
[...] themes, mainstreaming, flagships, principal and other priorities), that it limits flexibility to meet evolving programme resource needs, that intersectoral efforts are too often an afterthought in the programming exercise and that monitoring does not receive sufficient attention.
unesdoc.unesco.org
迄今采用的基准有:(a) 2008 年后通过的企 业风险管理正 式政策;(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会;(c) [...]
开发 署开展企业风险管理的正式执行战略;(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训;(e)
[...]
有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序,以便将风险提交企业风险管理委员会审议;(f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源;(g) 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统;(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序;(i) 按计划定期审查企业 风险管理政策和做法;以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。
daccess-ods.un.org
The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal [...]
ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management
[...]
committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP.
daccess-ods.un.org
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题,不结盟运动重申必须根据安全事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一通 过的大 会相关决议,加速建立中东无核武器区;在此之前,不结盟运动要求该地 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 [...]
拥有核武器,毫不拖延地加入该条约,并根据安全理事会第 487(1981)号决议,
[...]
迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下,同时依照不扩散 机制的要求开展与核有关的活动。
daccess-ods.un.org
As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in
[...]
accordance with
[...] Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; [...]
and, pending its establishment,
[...]
NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime.
daccess-ods.un.org
事会第 1983/163 号决定请秘书长:(a) 在决通过之前 ,将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意;(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或精简,以期使文件 制作合理化。
daccess-ods.un.org
In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for [...]
documentation that
[...]
exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的
[...] 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承 事 务 项 下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因通过延长 家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as
[...]
much as possible;
[...] $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the [...]
lifespan of furniture
[...]
and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
在这方面,我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动,并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全事会在 内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机,特别 通过 和 平 解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国,实现自己的自决和自由权利。
daccess-ods.un.org
In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the
[...]
international community,
[...] including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right [...]
to self-determination
[...]
and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders.
daccess-ods.un.org
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等对待所有语 事 务 处 ,并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通,包通过以所 有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五 [...]
届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all
[...]
language services
[...] and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution [...]
of documents in all
[...]
official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/6/5 16:53:14