| 单词 | 通达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通达 —understandingless common: understand clearly • be sensible or reasonable Examples:八达通 n—Octopus n 词通达模型—word access model 词素通达模型—morpheme access model (MA model)
|
这种做法促进了汇款流动，降低了交易成本，使银行服务能 够 通达 外围地区。 daccess-ods.un.org | This had facilitated remittance flows, lowered transaction costs, and allowed [...] banking services to reach peripheral areas. daccess-ods.un.org |
在该私有化进程中，喀麦隆自来水 公司的优先重点是增加并延伸全国范围内城市及其周边区域饮用水 的 通达 服 务。 daccess-ods.un.org | In the privatization process, the priority of CAMWATER has been to expand the drinking water supply network in the urban and semi-urban areas all over the national territory. daccess-ods.un.org |
这个城市靠近多个湖泊， 其中包括波兰最大的湖泊之一的Jamno 湖，而且它离海岸仅6 公里远，从这里可方便通达波罗 的海的主要港口。 paiz.gov.pl | Located close to numerous lakes, including Lake Jamno, one of the largest in Poland, and just 6 km from the coast, the city provides good access to the major Baltic Sea ports. paiz.gov.pl |
Equinix 使您能更容易地进行快速而高效的连接， 以 通达 您 的 业务合作伙伴和终端用户。 equinix.cn | Equinix makes it easy for you to connect quickly and [...] efficiently to reach your business [...]partners and end users. equinix.com |
在答复一项关于选择喀麦隆杜阿拉作为一个后勤中心的询 问时，供应管理处处长解释说，这一选择所依据的是，该国 可 通达 该 区 域的 10 个国家，包括中非共和国和乍得，其他联合国机构也设在这两个国家。 daccess-ods.un.org | In response to a query regarding the choice of Duala, Cameroon, as a logistical hub, the Head of SMS explained that this was based on its accessibility to 10 countries in the region, including the Central African Republic and Chad, where other UN agencies were also positioned. daccess-ods.un.org |
在提交 ODC 宣誓书时，本公司事业场应当为相应的供应商提 供 [...] ODC 宣誓书的格式文本（附于环境通达 2010-3-1（公司 内部文件））。 panasonic.cn | Our business units shall provide the relevant suppliers with [...] an ODC Non-use oath form for ODC Non-use oath submission (attached [...] to Environmental Notice 2010-3-1 (internal [...]document)). panasonic.cn |
今天还在社区内建立学校，但许多人住在只有舟楫能 够通 达的遥远地区，很难上学。 daccess-ods.un.org | Today, schools are being built in the communities, but attending them is difficult for many who live in outlying areas that are reachable only by watercraft. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动将继续视总体安全局势，使用一支相当数量的轻型、中型 和重型车辆车队，为混合行动的人员和设备提供方便 和 通达 的 地 面行动自由。 daccess-ods.un.org | The Operation will continue to provide for the convenient and accessible ground movement of UNAMID personnel and equipment throughout the Operation, subject to the prevailing security situation, by operating a fleet of light, medium and heavy vehicles. daccess-ods.un.org |
在此框架下，议会电视台可成为倡导公民意识、提供保障政治体制运行的透明性的真实信息 、 通达 国 家 决策中心的一个工具。 global.tbmm.gov.tr | Within this framework, GNAT TV might become a tool to access institutional decision making centers regarding public awareness and encouraging citizenship, guaranteeing transparency in the functioning of the political system and providing reliable knowledge. global.tbmm.gov.tr |
然而，我们看到，上帝通过允许对他的计划 采取不敬和嘲笑的态度，除了对那些有意 明示的人，对所有人隐藏预言的日期这一 [...] 主题，甚至也是上帝的计划的一部分，这样 就会阻碍那些聪明通达之人 的领会理解。 thestudiesinthescriptures.com | We see, however, that even this has been a part of God’s plan to obscure the subject to all but the class for whom it was [...] intended, by permitting contempt and ridicule to attach to it, thus hindering the worldly-wise [...] and prudent from apprehending it. thestudiesinthescriptures.com |
d ） 便捷高效和以人为本的交通出行：拥 有 通达 的 海陆 空对外交通运输网路，以及密集的内部公共交通 网，城市的商业区和居住区靠近轨道站点，慢行和 休闲交通不仅是出行方式，还成为一种生活方式。 prdbay.com | (d) convenient, highly efficient and people-oriented transportation: Apart from an extensive network of marine, land and air transport linking with other places, there is also a compact internal public transport network. prdbay.com |
通达OA左侧 功能栏尤其需要改善，当笔者点击展开左侧根目录功能栏之后 ， 通达 的 OA 产品出现了7屏显示，关闭每一个项相对困难，从切合客户的使用上手度角度看，一切产品要根源于易用，只有易用的产品客户上手度才会很高（此处不是在讨论功能，我们在讨论的是使用感受），我们必须得承 认 通达 在 OA产品研发上已经足够强大了，建 议 通达 在 产 品的上手度上进行改善。 oapdf.com | OA left column access functions in particular need to improve, when I click to start the left side of the root directory of the functional column,the access of OA products 7-screen display, the closure of the relative difficulty of each item, from the start to meet customer's degree of use of point of view, all products to be rooted in easy-to-use, only use products that customers will start a very high degree (not in the discussion here, we are discussing the [...] use of feelings), we must admit that access to R oapdf.com |
宗教一章探讨了卡通达（Ka tonda，巴干达人对上帝的称呼）以及巴干达的传统信仰——是 卡 通达 派 遣 金图 (Kintu) 及其妻子南比 (Nambi) 到地球繁衍后代的。 wdl.org | The chapter on religion discusses Katonda, as the Baganda called God, and the traditional Bagand belief that Katonda had sent Kintu and Kintu’s wife, Nambi, into the world to bear children and to populate the Earth. wdl.org |
在确认在亚洲区域环境可持续交通论坛下取得的进展的同时， 他强调指出《爱知声明》和《首尔声明》如何促进亚洲各国就环境可持续 交 通达 成共同谅解。 daccess-ods.un.org | Acknowledging the progress made under the Regional Environmentally Sustainable Transport Forum in Asia, he underlined how both the Aichi and [...] Seoul statements had contributed [...] to achieving a common understanding across Asia on environmentally sustainable transport. daccess-ods.un.org |
在混合过程中 ，驱动马达一方面通过齿轮组转动容器， 另一方面，驱动马达通过超 越离合器带动 刀具慢速旋转。 ringspann.de | During the mixing process, the gear motor drives the bowl via the gear wheel drive and simultaneously the knife shaft via the belt drive and the locked freewheel. ringspann.de |
另外，还提议将特 [...] 派团新工作人员提交的所有文件作为“ 抵 达通 知” 存放在“核心”系统中。 daccess-ods.un.org | It is also proposed that all documents received from new staff members in the Mission should be attached [...] in Nucleus as arrival notification. daccess-ods.un.org |
Salawat 常常安排从欧洲以及欧洲以外地方来的索马里人途经乌 干 达通过 非 常容易通过的布西亚边境哨所前往索马里。 daccess-ods.un.org | Other Somalis travelling from Europe and beyond in order to [...] join Al-Shabaab have often been routed [...] by Salawat through Uganda, via the notoriously [...]porous border post at Busia.31 In [...]most cases, the smuggled individual is accompanied by an agent of the broker who can negotiate with immigration officials at the border should the need arise. daccess-ods.un.org |
视产品版本和软件的不同而定，您必须多次点击“继续”按键直到 到 达 “ 通 信 接口 ” 菜单。 highvolt.de | Depending on the product version and software, you will need to press "Next" a varying number of times to reach the "Comm. interface" menu. highvolt.de |
秘书长关于汇率和通货膨 胀率变动对卢 旺 达 问 题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
通过国际笔会，在以色列艺术家 的支持下在拉马拉的诗歌之家开展诗歌项目；促进了 [...] 非洲文学协会的发展，特别是在加纳、尼日利亚、塞 内加尔和乌干达；通过国际戏剧协会对来自不同地理 文化的戏剧界的 [...]250 名青年专业人员、导演和演员进 行了培训，创建和振兴了国家国际笔会中心，如阿根 [...] 廷和玻利维亚的中心；通过国际音乐理事会在 34 个 国家播放了 700 次音乐节目，来自拉丁美洲和加勒比 地区的 30 名作曲家参加了地区音乐讲坛，并挑选了 40 名欧洲青年音乐家；向 3 名作曲家颁发教科文组织 /国际音乐理事会奖。 unesdoc.unesco.org | Through PEN, poetry project launched at the House of Poetry in Ramallah with the support of Israeli poets; Promotion of African literature [...] associations, particularly in Ghana, [...] Nigeria, Senegal, Uganda; Creating and revitalizing [...]national PEN centres, such as in [...]Argentina and Bolivia; Training by ITI of 250 young professionals, directors and actors from different geocultural areas in the field of theatre and drama; Through ICM 700 broadcastings in 34 countries, participation of 30 Latin American and Caribbean composers and selection of 40 young European musicians in regional within the framework of Musical Rostra; Awarding of UNESCO/ICM Prize to three composers. unesdoc.unesco.org |
柯达通过经 营设施、设计并销售产品和服务，不仅是为了提升股东价值，同时还能促进个人发展、社会福利以及对环境的尊重。 graphics.kodak.com | Kodak operates its facilities, [...] and designs and markets its products and services, not only to increase shareholder value, [...]but also to promote development of the individual, the well being of the community, and respect for the environment. graphics.kodak.com |
设保人所在国的法 律提到了以下问题：决定是否向设保人 送 达通 知， 通知必须包括哪些内容，提前多久送 达通 知 ，是否 必须签署担保协定，以及是否必须描述设保资产。 daccess-ods.un.org | Questions such as [...] determining whether or not notice must be served on a grantor, what that notice must say and how far [...]in advance it must [...]be served, whether a security agreement must be signed, and whether encumbered assets must be described, were referred to the law of the grantor’s location. daccess-ods.un.org |
当今先进的军工系统涉及雷达、通信 、 航空电子、军工电子等众多领域，因此比以往更需要最高水平的系统级性能。 mil-aero.analog.com | Today's advanced [...] defense systems in radar, communications, avionics, defense [...]electronics and much more demand the best in system level performance. mil-aero.analog.com |
就 近 日 公 众 广 泛 关 注 「 八 达 通 日 日 赏 」 计 划 使 用 客 户 的 个 人 资 料 作 直 销 用 途 ， 有 可 能 违 反 《 个 人 资 料 （ 私 隐 ） 条 例 》 的 规 定 ， 个 人 资 料 私 隐 专 员 吴 斌 于 7 月 21 日 决 定 根 据 条 例 第 38 ( b ) 条 ， 主 动 向 八 达 通 控 股 有 限 公 司 及 处 理 日 日 赏 的 八 达 通 奖 赏 有 限 公 司 展 开 正 式 调 查 。 infosec.gov.hk | In view of the recent widespread public concern that the use of [...] customers' personal data for direct [...] marketing in the "Octopus Rewards" program may contravene the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance, the Privacy Commissioner for Personal Data, Mr. Roderick B. Woo decided to initiate a formal investigation on the Octopus Holdings Limited and the Octopus Rewards Limited, which is responsible for the "Octopus Rewards" program, pursuant to section 38(b) of the Ordinance on 21 July. infosec.gov.hk |
要成为一个条约的缔约国，一个国家必须 表 达 ， 通 过 一个具体的行为，它愿意承担条约中的法律权利和义务，它必须“同意遵守”条约。 un.org | To become party to a treaty, a State [...] must express, through a concrete act, [...]its willingness to undertake the legal rights [...]and obligations contained in the treaty – it must “consent to be bound” by the treaty. un.org |
您需要提供您的手机号码，电子邮件地址、密码、您的香港身份证资料和支付卡（如Visa卡/万事达卡或 八 达通 卡 ）。 vbox.hk | You need to provide your mobile number, email [...] address, password, information from your Hong Kong Identification Card, and a payment card [...] (such as Visa/Master or Octopus). vbox.hk |
6 个非洲国家（喀麦隆、厄立特里亚、马里、毛里求斯、索马里和乌 干 达 ） 通过 教 科文组织的杜绝在体育运动中使用兴奋剂基金获得财政援助，用于发展教育和提高认识的 [...] 项目，这些项目旨在使青年认识到体育运动的价值以及兴奋剂对健康和伦理造成的后果。 unesdoc.unesco.org | Six African countries (Cameroon, [...] Eritrea, Mali, Mauritius, [...] Somalia and Uganda) have received financial assistance through UNESCO’s [...]Fund for the Elimination [...]of Doping in sport for the development of education and awareness-raising projects aiming to sensitize youth to the values of sport and the health and ethical consequences of doping. unesdoc.unesco.org |
要求叙利亚政府放弃其使用安保解决方案的政策，以便能立即和完全停 止所有暴力和杀戮行为；保障和平示威权利，以期实现叙利亚人民的改革和变革 要求；承诺立即和充分执行理事会关于叙利亚危机的所有决议，尤其是 2012 年 1 月 22 日第 [...] 7444 号决议、2012 年 2 月 12 日第 7446 [...] 号决议和阿拉伯国家联盟第二 十三届首脑会议 3 月 29 日在巴格达通过的第 554 号决议，联合国大会各项有关 [...] 决议，特别是第 66/253 号决议，以及联合国和阿拉伯国家联盟联合特使科菲·安 [...]南先生计划中的所有六项要点。 daccess-ods.un.org | To demand that the Syrian Government renounces its policy of using the security solution, in order to permit the immediate and complete cessation of all acts of violence and killing; guarantees the right of peaceful demonstration, with a view to realizing the demands of the Syrian people for reform and change; and undertakes to implement, immediately and in full, all the Council resolutions concerning the Syrian crisis and, in particular, No. 7444 of 22 January 2012, [...] No. 7446 of 12 February 2012, and No. [...] 554, which was adopted in Baghdad on 29 March [...]by the twenty-third summit of the League [...]of Arab States; the relevant United Nations General Assembly resolutions and, in particular, 66/253; and all six points of the plan of the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States, Mr. Kofi Annan. daccess-ods.un.org |
46. 如某成员没有在预定付款日期支付任何催缴款项或分期的催缴款项，董事会可于 [...] 之后该催缴款项或分期的催缴款项的任何部分仍然未付的任何时间，向他 送 达通 知，要求他支付该未付的催缴款项或分期的催缴款项连同应计利息。 cr-power.com | If a Member fails to pay any call or instalment of a call on the day appointed for payment thereof, the Board may, at any time thereafter during such time as [...] any part of the call or instalment remains [...] unpaid, serve a notice on him requiring [...]payment of so much of the call or instalment [...]as is unpaid, together with any interest which may have accrued. cr-power.com |
硬件制造商和软件供应商可以获得CS II解码器授权，以开发出能够从任何音频素材（包括CS II编码内容或单声道、立体声及其他矩阵环绕格式）产生出最 高 达 6 . 1 通 道 环绕立体声的产品。 analog.com | Hardware manufacturers and software providers can license the CS II decoder to develop products that deliver up to 6.1 channels of surround sound from any audio material, including CS II-encoded content or mono, stereo, and other matrix surround formats. analog.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。