单词 | 通车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 通车 —open trafficExamples:直通车 n—through train n 通用汽车公司—General Motors 普通车—ordinary vehicle • local train
|
而且 欧洲的30号高速公路即将竣工通车, 作 为柏林 和华沙之间连接的直达高速公路。 paiz.gov.pl | Furthermore, the European motorway number 30 will be finished and function as one straight motorway connection between Berlin and Moscow. paiz.gov.pl |
该机构为驾驶教 官、出租车司机和公共交通车辆驾驶员执行几项培训 计划。 daccess-ods.un.org | The Institute conducts a number of training programmes for driving instructors, taxi drivers [...] and public transportation vehicle drivers. daccess-ods.un.org |
火车——市郊火车比电车或巴士更为快捷,但许多近郊地区并 未 通车。 studyinaustralia.gov.au | Train – Suburban trains are faster than trams or buses, but they don't go to many of the inner suburbs. studyinaustralia.gov.au |
奥赫里德论坛也支持由 Dragan Convic 主席提出的建议,即请该地区各国首脑出席 2004 举行的 Mostar 大桥重新通车典礼。 unesdoc.unesco.org | The Ohrid Forum equally endorses the suggestion by Chairman Dragan Covic that the Mostar Bridge be reopened in 2004 in the presence of the Heads of State of the region. unesdoc.unesco.org |
普通车辆的 最大行驶间隔是200秒,而全自动运行使得间隔缩短为100秒,这意味着在高峰时间,两分钟内就有车辆进站。 schaeffler.cn | Whilst conventional vehicles travel in intervals [...] of a maximum of 200 seconds, fully automated operation allows for intervals [...]of 100 seconds and means that vehicles can be made available within minutes during peak times. schaeffler.us |
行人、自行车和畜力车妨碍交通的路段,应根据实际情况修建前沿辅道或人行道, 从而与直通车道相分离。 treaties.un.org | Pedestrians, bicycles and animal-drawn carts should be separated from through traffic by the provision, where practical, of [...] frontage roads and/or sidewalks for the sections [...] where smooth traffic is impeded by the existence of such local traffic. treaties.un.org |
然而,存在一些交通警察公然阻挠行动自由的情况,他们每天24 小时检查 所需证件,特别是对公共交通车辆,不考虑乘客到达目的地的紧迫性。 daccess-ods.un.org | However, some cases of flagrant obstruction of the freedom of movement have been committed by the traffic police, who constantly carry out document [...] inspections on a 24hour basis, [...] especially for public transport vehicles, without regard [...]for the urgent need of passengers to reach their destinations. daccess-ods.un.org |
我们建议那些使用浏览器者在到达地址处输入”Piazza [...] Acquaverde”,以避免穿过不可通车的小 巷等难以通行的路线。 hotelagnellodoro.it | NOTICE: we recommend to those who use a [...] sat-nav to set the address “Piazza Acquaverde” as final destination, in order to [...] avoid routes through not accessible alleys. hotelagnellodoro.it |
想象一下,体育场和运动竞技场,办公室大楼中庭,航站,箱体支架,道路结构,公共 交 通车 站 和 桥梁的创建,没有任何的安排并且所有的一切自动的从3D计算机辅助设计模型到车间? ficepgroup.com | Imagine the creation of stadiums & sports arenas, office building atriums, [...] airline terminals, tank supports, road [...] structures, public transport stations and [...]bridges, with no lay out and everything automatic [...]from the 3D CAD model down to the workshop? ficepgroup.com |
这一切都始于贯穿阿尔卑斯山底的勒奇山(Lötschberg)隧道的建设。该隧道长30公里,根据规划,隧 道 通车 之 后 ,铁路将代替公路,肩负起贯穿阿尔卑斯山的南北向交通运输任务。 swissworld.org | From a chance observation made by engineers working on [...] the Lötschberg base tunnel, part of the [...] New Railway Link through the Alps project [...](NEAT), an idea was hatched to set up a [...]commercial fish farm on the site. swissworld.org |
持有此通票不但可以乘坐东北新干线E5系列的隼(Hayabusa)号( 普 通车 厢 指定座席),还可乘坐便于盛冈市内观光的环行巴士「蜗牛」、以及世界遗产平泉的巡回巴士「RUNRUN」。 cn.tohokukanko.jp | This pass not only allows customers to [...] ride on the Tohoku Shinkansen Series E5 [...] “Hayabusa” (ordinary car reserved seats), [...]it is also available for use on “Den-Den-Mushi,” [...]which is a loop bus service convenient for sightseeing in Morioka’s city center, and “Run-Run,” which is a bus service that takes people around the World Heritage Hiraizumi. en.tohokukanko.jp |
以高速线路大部分位于河南(平原地形)的中原高速(2.25,0.01,0.45%)(600020.SH)为例,2003年中原高速上市募集资金收购的价格为13.6亿元(漯驻高速2001年9月开通,收购最终于2004年完成),每公里仅合2023.8万元,而于2007年 12 月 通车 的 郑 石高速(2005年9月开工)每公里建设成本已高达4791.2万元。 sdgxsz.com | With the high speed line mostly in Henan ( plain terrain ) Central Plains high ( 2.25,0.01,0.45% ) ( 600020.SH ) as an example, in 2003 the Central Plains high-speed listing to raise funds to buy for the price of 1360000000 yuan ( Luo is stationed in a high speed in 2001 opened in September, the acquisition was eventually completed in 2004 ), only 20238000 yuan per km, and in 2007 December opening of Zheng high speed of stone ( 2005 September to start the construction cost per kilometer ) has been as high as 47912000 yuan. sdgxsz.com |
主要设备如6.5-500吨液压及冲床、普 通车 床 、 精密数控车床、锯床、钻床、磨床、立钻、120-2000克全电脑注塑机、大型组装生产流水线、大型全自动生产流水线聚氨脂浇注机、橡胶硫化机、大型全自动流水线喷塑机、表面处理镀锌车间及年产量达30000吨的热镀锌车间、喷漆机、喷砂机、抛光机、全自动电脑弯管机、折板机、剪板机、折弯机、CO2气体保护焊、氩弧焊、铝焊机、电焊以及各种产品的测试机等设备,公司实力雄厚,产品95%以出口为主,能满足客户的需求量。 hwheels.com | The company has an advanced production line workshop, which is equipped with computorised equipment CNC Machining Center , hydraulic presses up to 500 tons , punch, common lathe, precision numerical control lathes, sawing machines, drill presses, milling machines, step cutting machine, mechanical presses, grinding machine, 2000 grams plastic injection machine, rubber vulcaniser,fully automatic powder coating paint line, zinc plating workshop, hot-dip galvanizing plant with the output of 30,000t, sandblasting machine, shot-blasting machine, polishing machine, computorised pipe bending machine, tube bending press, clipper, CO2 gas shielded welding machine, argon-arc welding, aluminium welding machine, spot welding, butt-welding and electric arc welding, etc. With strong technical support, we believe that we can meet the business demands of our customers. hwheels.com |
瓦克多年以来一直在为扩建从慕尼黑经米尔多夫(Mühldorf)到博格豪森的铁路线而努力,2010年开始终于取得了可喜的初步成功:12月,米尔多夫附近7.8公里长的铁路复 线 通车 ; 20 11年4月,另一段从图斯林(Tüssling)到博格豪森的铁路安装了电子信号技术,取代已经过时的继电器设备。 reports.wacker.com | For years, WACKER has championed the need to expand the railroad section running from Munich to Burghausen via Mühldorf and, in 2010, was pleased to see an initial success. reports.wacker.com |
若您希望在放下旅客和行李后停车,请跟随机场指示牌前往经济型停车场或经由主航站楼A区或B区的“快速 停 车 ” 通 道 进入航站楼停车库。 zs.orlandoairports.net | If you wish to park after dropping off passengers and luggage, follow signs to either Economy [...] Parking or use the "Quick Park" ramp on the "A" or "B" sides of the Main Terminal [...] to access the Terminal Garage Parking. orlandoairports.net |
在车内享受水晶般清晰的通话音质,同时双手紧握方向盘 - Jabra Cruiser2 Bluetooth™ 车载免提电话让您轻松享受驾车通话 双 重体验。 jabra.cn | Enjoy crystal clear conversations in your car, [...] while keeping your hands firmly planted on [...] the steering wheel – all with the Jabra Cruiser2 Bluetooth™ in-car speakerphone. jabra.com |
将近下午 1 时,她和他的丈夫前往纳布卢斯的最近的医院,但 以色列士兵不 [...] 允许他们通过 Huwara 检查站,因为他们没有汽车通行证。 daccess-ods.un.org | At close to 1 a.m., she and her husband left for the nearest hospital in Nablus, but Israeli soldiers [...] did not permit them to pass through the Huwara checkpoint because they did not have the [...] requisite permit to cross by car. daccess-ods.un.org |
混合动力车通常贴 有一个特殊的嬉皮士标签,而Hyundai则希望所有消费者明白, [...] 如今人人可以开上Hyundai的混合动力车。 ba-repsasia.com | Hybrids have typically had a hippie-label [...] attached to them, but Hyundai wants consumers to know the car is accessible to everyone. ba-repsasia.com |
在特殊站点, 卡车通过一 个斜坡直接从路面驶上车厢,然后被送至目的地。 schaeffler.cn | In special [...] terminals, trucks drive directly from the street onto the wagon via a ramp to [...]be transported to their destination. schaeffler.kr |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平; 汽 车通 过 自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性;工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能;移动电话具有内置的智能,可以响应我们的手势和位置,从而简化了用户界面,同时还可为我们提供位置感知服务;周围环境通过配备无线传感器的仪表,对我们进行响应;航空电子设备改装后,性能获得提升的同时还降低了系统成本... [...] [...] 解决方案有效时,可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player [...] experience to new levels by sensing our [...] actions and motion; cars are intrinsically [...]safer by automatically sensing and controlling [...]the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
作为面向政府和商业客户提供汽车通 信 、 排放和诊断测试解决方案的领先提供商,Applus Technologies及其母公司Applus每年进行1700多万次车辆试验。 tipschina.gov.cn | The leading [...] provider of automotive communications and emissions and [...]diagnostic testing solutions to government and commercial [...]customers, Applus Technologies and its parent, Applus, manage more than 17 million vehicle tests worldwide each year. tipschina.gov.cn |
我们承担规划和施工图设计工作,为这条交通走廊提供了全方位、多种交通模式的解决方案,其中包括:拓宽I-580东线至五车道;在道路中央预留BA RT 列 车通 行 空 间;创建高乘载车道及辅道;增设一条高乘载车收费车道。 tylin.com | T.Y. Lin International’s planning and detailed design services for a full multi-modal solution for this corridor have included widening eastbound I-580 to five lanes; providing for BART trains in the corridor median; creating high occupancy vehicle (HOV) and auxiliary lanes; and adding a high occupancy toll lane. tylin.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括:(a) [...] 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施;(b) 中心区之间现代化高质量连接,长途枢纽与当地交 通融为一体;(c) 个人汽车使用的高质量替代,特别是高效率的公共 交 通 、 良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流,其中包括清洁车辆;以及(e) [...]混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of [...] long-distance hubs with [...] local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good [...]non-motorized transport [...]infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
8 时,一武装恐怖团体夺取了一政府车辆,登记号 984244,当时 Abdulqadir Qarzat 正驾驶该车通过 Fayha 区的 Tibb 住区。 daccess-ods.un.org | At 0800 hours, an armed terrorist group seized a [...] Government vehicle, registration No. 984244, driven by Abdulqadir Qarzat, as it was passing through the Tibb quarter [...]of the Fayha district. daccess-ods.un.org |
从1996年至2011年,转基因作物通过以下方式为粮食安全、可持续发展以及气候变化做出了贡献:增加了价值982亿美元的农作物产量;节省了4.73亿公斤的杀虫剂,因此提供了更好的环境;仅2011年就减少了231亿公斤的CO2排放,相当于从公路上移走大约1020万辆 汽 车 ; 通 过 节 省1.087亿公顷土地,保护了生物多样性;并且帮助了超过1500万小型农户及其家人,共计超过5000万人口(他们属于世界最贫困人口)。 businesswire.com | From 1996 to 2011, biotech crops contributed to food security, sustainability, and climate change by: increasing crop production valued at US$98.2 billion; providing a better environment by saving 473 million kg a.i. of pesticides; in 2011 alone reducing CO2 [...] emissions by 23 billion kg, equivalent to [...] taking 10.2 million cars off the road; conserving [...]biodiversity by saving 108.7 million [...]hectares of land; and helped alleviate poverty by helping >15.0 million small farmers and their families totaling >50 million people who are some of the poorest people in the world. businesswire.com |
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 励减少运输需求的发展模式;(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机 动 车交 通工具;(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护;(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) 重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
已采取了一些 [...] 措施应对这类挑战,包括快速公交车系统、城市铁路、促进公共交通气化、道路 收费和交通管制智能运输系统、使用非发动机车辆,还制定了一项最受欢迎的措 施,即规定“无机动车日”,在这几天当中,道路仅供行人和自 行 车通 行。 daccess-ods.un.org | A number of measures had been adopted to overcome those challenges, including rapid bus systems, urban railways, the promotion of gasification for public transport, intelligent transport systems for toll collection and traffic control, the use of non-motorized vehicles and [...] a most popular measure consisting of [...] establishing free car days, in which streets were open to pedestrians and bicycles. daccess-ods.un.org |
公司广泛的产品组合包括电源和信号管理、逻辑、分立及定制器件,帮助客户高效地解决他们在 汽 车 、 通 信 、计算机、消费电子、工业、LED 照明、医疗、军事/航空航天及电源应用中的设计难题。 digikey.cn | The company offers a comprehensive portfolio of energy efficient power and signal management, logic, discrete and custom solutions to help [...] customers solve their unique design [...] challenges in automotive, communications, computing, consumer, [...]industrial, LED lighting, [...]medical, military/aerospace and power supply applications. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。