| 单词 | 通读 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通读 adjective —read through adj通读 verb—go through vSee also:读 v—read v • study v 读—comma • phrase marked by pause
|
开始前，在 3 人（2 名演员，1 名调停者） 小组中，通读练习的目的和您的简介。 peaceoneday.org | Before you begin, in groups of 3 (2 actors, 1 [...] mediator), read through the aim of the [...]exercise and your brief. peaceoneday.org |
在通读相关 政策后，如有任何疑问，您可以向 经理咨询。 linde.com.ph | If you have any [...] doubts after looking through the relevant policy, [...]you should consult with your manager. linde.com.ph |
我们可能会不时更新本Cookie政策，因此建议您不时回来看看 ， 通读 最 新 Cookie政策。 interroll.com | We may update this Cookie Policy from time to time, so we recommend that You re-visit it [...] occasionally to read through it again. interroll.com |
注 意！ 启用前一定要通读使用说明书和安 装说明书，要遵守维护间隔期。 mobile.dungs.com | Read the operating and mounting instructions, [...] before putting the appliance into service, and observe the maintenance intervals. dungs.com |
代表团说，《儿童保护与福利法》于2010年5月5 日在议会进行通读，鉴 于所作的准备工作，相信不久将获得通过。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that the Children’s Protection and Welfare [...] Bill had been read out before Parliament [...]on 5 May 2010 and that there was confidence [...]that, given the preparations, it would shortly be adopted. daccess-ods.un.org |
在 CLA 页面，通读《贡 献者许可协议》，如果你同意，单击底部的我同意按钮。 fedoraproject.org | Op de CLA pagina, lees de Contributor License Agreement door, als je akkoord bent, klik de I Agree button onderaan. fedoraproject.org |
你可以专注于信息，通读并且 学习的更好。 uigarden.net | You can focus on the [...] information, read through it and learn it better. uigarden.net |
中亚文明史》第 1 卷和第 2 [...] 卷被译成了中文；书的 销售量增加；报纸和知名大学的评价非常好；第 4 卷 （第 2 部分）于 [...] 2000 年 6 月出版，在学者和普通读 者中取得了巨大成功；第 5 卷的手稿已经通过；《伊 [...]斯兰文化面面观》：继续编写和出版了若干卷，尤其 是第 IV [...] 卷（分 2 册）完稿和第 V 卷（在付印中）； 《拉丁美洲通史》：出版了第 II 卷和第 III 卷，第 IV 卷至第 VI 卷正在定稿，正在为最后几卷（第 VII 卷至第 IX 卷）寻求预算外资金；《加勒比通史》： 继续起草、编辑和筹备出版余下三卷（第 I、IV 和 V 卷）；《人类史》：继续出版和翻译。 unesdoc.unesco.org | History of Civilizations of Central Asia: Volumes I and II translated into Chinese; Volume sales increase; Very favourable reviews by press and leading universities; Volume IV (Part [...] Two) was published in June 2000 and met [...] with great success among scholars and the [...]public in general; Manuscript of Volume [...]V approved; Work on The Different Aspects of Islamic Culture: continued preparation and publication of the various volumes, notably Volume IV (2 vols.) completed and Volume V (in the press); General History of Latin America: publication of Volumes II and III; Volumes IV to VI are being finalized; extrabudgetary funds being sought for the final volumes (VII to IX); General History of the Caribbean: drafting, editing and preparation for publication of the three remaining volumes (Volumes I, IV and V) continued; History of Humanity: publication and translations continued. unesdoc.unesco.org |
对普通读者而 言，用pdf制作的电子书具有纸版书的质感和阅读效果，可以“逼真地”展现原书的原貌，而显示大小可任意调节，给读者提供了个性化的阅读方式。 oapdf.com | for ordinary readers, the use of pdf e-book [...] with a paper produced by the book and reading the effect of texture can be "life-like [...]manner" to show the original appearance of the original book, which shows that the size can be adjusted to provide the reader with a personalized way of reading. oapdf.com |
该读卡器不仅具有普通读卡器 直读micro SD, T-flash卡的功能外，特点是还可直读手机的SIM卡，可对SIM卡内存储的电话号码、短消息等进行编辑和备份，中文界面，极易上手，平时对卡内信息进行备份，省却万一手机丢失造成麻烦的困扰。 fastlong.com | The reader [...] has not only ordinary reader direct-read SD/skillfully/micro SD, T - flash/rs-five skillfully [...]card function outside, [...]the characteristic is still can direct reading phone SIM card, may to the SIM CARDS stored phone number, short message etc edit or backup, Chinese interface, easy to get started, peacetime to inside card information for backup, dispense in case of mobile phone gets lost cause trouble trouble. fastlong.com |
在本届会议上，委员会收到了特别报告员的第一份报告(A/CN.4/627 和 Add.1)，内载他对一读通过的 条款草案的修改建议，考虑到了各国政府的评论和 [...] 意见。 daccess-ods.un.org | At the present session, the Commission had before it the first report of the Special Rapporteur (A/CN.4/627 and Add.1), containing his proposals [...] for the reformulation of the [...] draft articles as adopted on first reading, taking into account [...]the comments and observations of Governments. daccess-ods.un.org |
为使遥感系统产生的结果 得到正确解读，通常， 明智的做法是用目测观察 结果来确认这些系统的发现结果。 itopf.com | In order that the results from remote sensing systems are correctly [...] interpreted it is usually advisable to confirm [...]the findings with visual observations. itopf.com |
由于社会生活这一概念存 [...] 在主观解释的问题，对这一问题的修正案在 2001 年被提出，甚至得到议会初次审读通 过， 但修正案最终还是被放弃了。 unesdoc.unesco.org | Due to problems with subjective interpretation of the notion of social life, [...] amendments to this were proposed in 2001 and [...] even passed on first reading by the Parliament [...]but they were ultimately abandoned. unesdoc.unesco.org |
为了解Coty编辑的是何种信息及其使用方式，以及学习怎样选择或获取此类信息，请 阅 读 《 通 知 、 获取和选择》的内容。 bottegavenetaparfum.com | To understand what information Coty compiles, how it is used [...] and to learn how to exercise choice or access such information, please read the [...] information on Notice, Access and Choice. bottegavenetaparfum.com |
建议你购买专业版，从而可配置多个抽屉标签、 未 读通 知 、 DOCK划拨手势、甚至只用两个手指实现更多的过渡效果。 xtreamermobile.com | We recommend you to purchase the Pro edition so as to enable your [...] mobile with multiple configurable [...] drawer tabs, unread count notifications, Dock swipe gestures, [...]two finger gestures with even [...]more transition effects and much more. xtreamermobile.com |
1 月 24 日，波斯尼亚和黑塞哥维那社会民主党主导的联邦政府通过了新的 [...] 《波斯尼亚和黑塞哥维那联邦内政法》，2 月 29 日，波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 代表院一读通过了该法。 daccess-ods.un.org | On 24 January, the SDP-led Federation government adopted a new Federation of Bosnia and Herzegovina Law on Internal Affairs and on [...] 29 February, the Federation of Bosnia and Herzegovina House of [...] Representatives passed the same law in the first reading. daccess-ods.un.org |
一个鲜明的例 子就是最近一读通过了 2012 年预算，特别是因为预 算为今年举行地方选举和来年开展自 1991 年以来的 [...] 第一次人口普查划拨了资源。 daccess-ods.un.org | A clear example [...] is the recent adoption, on a first reading, of the budget [...]for 2012, particularly since it allocates resources [...]for holding local elections this year and for the first census to be conducted since 1991 for the following the year. daccess-ods.un.org |
根据一个会员国的建议，特别报告员提出一个替代的、更笼统的写 法，但他主张坚持一读通过的 方针，具体说明这类“其他理由”的事例，包括按 [...] 一会员国的提议而以“条约的规定”作为额外理由。 daccess-ods.un.org | Acting on the suggestion of a Member State, the Special Rapporteur proposed an alternative, more general, [...] formulation, although he preferred to retain [...] the approach adopted on first reading of specifying [...]examples of such “other grounds”, [...]including as suggested by a Member State, “the provisions of the treaty” as an additional ground. daccess-ods.un.org |
此外，2011 年 1 月，俄罗斯联邦国家杜马一读通过一 项法案草案，确定三个层次的恐怖威胁，并 [...] 相应厘清了反恐机构的责任与协调。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in January 2011, a draft [...] bill passed first reading in the Duma of [...]the Russian Federation, defining three levels [...]of terrorist threat and delineating the responsibilities and coordination among counterterrorism agencies accordingly. daccess-ods.un.org |
在两天前的1月25 日，俄罗斯联邦的联邦议会国家杜马最后 一 读通 过 了一 项关于批准该《条约》的法律。 daccess-ods.un.org | Two days ago, on 25 January, the State Duma [...] of the Federal Assembly of the Russian [...] Federation adopted in its final reading an Act on the ratification [...]of the Treaty. daccess-ods.un.org |
从以下几国收到了另外几份书面答复，内载关于国际法委员会在 2009 年第 六十一届会议上一读通过的 关于国际组织责任的条款草案(A/64/10，第 [...] 50 段)的 评论和意见：捷克共和国(2011 年 4 月 1 日)、大韩民国(2011 年 [...]2 月 23 日)、墨 西哥(2011 年 3 月 2 日)、荷兰(2011 年 3 月 15 日)和瑞士(2011 年 2 月 24 日)。 daccess-ods.un.org | Additional written replies, containing comments and observations on the draft articles on the [...] responsibility of international [...] organizations, adopted on first reading by the International [...]Law Commission at its sixty-first [...]session, in 2009 (A/64/10, para. 50), were received from the Czech Republic (1 April 2011), the Republic of Korea (23 February 2011), Mexico (2 March 2011), the Netherlands (15 March 2011) and Switzerland (24 February 2011). daccess-ods.un.org |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅 读 习 惯 的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was also suggested as a means of [...] promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
他赞同委员会 的决定，并建议在二读期间 恪守该决定。 daccess-ods.un.org | He concurred with that decision, and proposed that it be [...] maintained during the second reading. daccess-ods.un.org |
此外，建议 的法律修正案得到亚美尼亚国民议会 一 读通 过 ， 规定对拒绝分发广播许可证的情 况必须提供正当理由，因为这是欧洲人权法院判决的核心内容。 daccess-ods.un.org | In addition, legislative amendments were [...] suggested and adopted by first reading at the National [...]Assembly of Armenia, by which it [...]becomes obligatory to provide justification for refusal of granting broadcasting license as the latter was the essence of the ruling of the European Court of Human Rights. daccess-ods.un.org |
当医疗保健设施缺乏或无法 [...] 企及时，妇女和女孩就得承担过度的护理责任，因此就往往必须放 弃 读 书 或 正规 的就业以便提供护理。 daccess-ods.un.org | Women and girls carry a disproportionate care responsibility when [...] health-care facilities are lacking or inaccessible and thus often must forego education or [...] formal employment to provide care. daccess-ods.un.org |
在其对委员会一读通过的 草案的意见中，加拿大曾建议，“应考虑使‘与条约的目的和宗旨 兼容’的标准同样适用于根据条约的明文规定提出的保留，以便不致同条约对保留保持沉默 [...] 和允许保留的情况有不同的标准。 daccess-ods.un.org | In its observations on the draft adopted on first reading by the Commission, [...] Canada had suggested that “consideration should [...]be given to extending the criterion of ‘compatibility with the object and purpose’ equally to reservations made pursuant to express treaty provisions in order not to have different criteria for cases where the treaty was silent on the making of reservations and cases where it permitted them. daccess-ods.un.org |
与第 2 款的情况相同，第 3 款必须与准则的第 1 款一 起解读，其目的是为了澄清第 1 款。 daccess-ods.un.org | As is the case with paragraph 2, paragraph 3 must be read in conjunction with paragraph 1 of the guideline, which it is intended to clarify. daccess-ods.un.org |
请秘书处在国际法委员会届会结束后，尽快向各国分发载有该届会议工 作摘要的委员会报告第二章、载有委员会特别希望听取各国政府意见的具体问题 的第三章，以及委员会一读或二读通 过 的 条款草案 daccess-ods.un.org | Requests the Secretariat to circulate to States, as soon as possible after the conclusion of the session of the International Law Commission, chapter II of its report containing a summary of the work of that session, chapter III containing the specific issues on which the views of Governments would be of [...] particular interest to the Commission and the [...] draft articles adopted on either first or second reading by the Commission daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作 只读 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁 免 通 訊 外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士 串 通 ； 並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外 ，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our [...] company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other [...]person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。