| 单词 | 通识课程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通识课程 —core curriculumless common: general course • general curriculum • general education curriculum • general education course • core course See also:通识—common knowledge • overall knowledge • widely known • general knowledge • erudition 课程 pl—programmes pl • classes pl 课程 n—lesson n 课程—academic program
|
您无需离开自己的设施，就可通过实 时教师指 导 课程 获 得 知 识。 ab.rockwellautomation.com | Gain the knowledge of a live, instructor-led course while never leaving [...] your facility. ab.rockwellautomation.com |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普 通 中 等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民 意 识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the [...] emphasis being on [...]life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
2009/10 学年推行的新高中课程中，更以通识 教 育 科这个核 心科目，作为培养学生国民身分认同的主要途径。 daccess-ods.un.org | In the NSS curriculum implemented in the 2009/10 school [...] year, Liberal Studies as a core subject is the main vehicle for [...]promoting national identity in students. daccess-ods.un.org |
在教育和可持续生活方式方面，要想提高受教育的青年人比例，解决不可持 续的生活方式问题，就需要做到以下方面：(a) 制订国家教育和扫盲战略和方案， 执行教育领域的国际商定目标；(b) 必须将与可持续消费和生产问题以及可持续 生活方式相关问题纳入正式课程；(c ) 必须提高“绿色”建筑标准，必须提高生 态关系及燃料利用效率标准；(d) 必须通过媒 体和非政府组织提高保护环境资源 和高效使用产品和服务的意识。 daccess-ods.un.org | With regard to education and sustainable lifestyles, if the percentage of educated young people is to be increased and the problem of unsustainable lifestyles addressed, the following are essential: (a) the development of national strategies and programmes for education and the eradication of illiteracy, and the implementation of the internationally agreed goals in the field of education; (b) issues relating to sustainable consumption and production and a sustainable [...] lifestyle [...] must be incorporated into official curriculums; (c) “green” building standards must be enhanced, and ecological relations and fuel efficiency standards must be raised; (d) awareness must be raised through the media and non-governmental [...]organizations [...]of the importance of preserving environmental resources and using products and services efficiently. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约 国与工商部门一道，通过学校课程和 宣 传方案增加儿童、父母、教师和公众的环 境问题知识，包 括石油开采对健康和生计的影响，以及北部日益严重的荒漠化现 象的影响及其对儿童健康的相关影响，如营养不良。 daccess-ods.un.org | The Committee furthermore recommends that the State party work [...] alongside the [...] business sector to increase, through the school curriculum and communication programmes, the knowledge of children, parents, teachers [...]and the public at [...]large on environmental issues, including on the effect of oil extraction on health and livelihoods as well as of growing desertification in the North and its related effects on the health of children, such as malnutrition. daccess-ods.un.org |
这个工作坊的课程内 容包含：数码与衍生艺术、软件艺术、游戏、实验媒体艺术史理论研究；通讯传媒、语言学、微信息叙述；雕塑、空间艺术与生物科技；声音艺术与远程信息技术；交互艺术、人类 意 识 与 远 程通 讯 技 术等丰富的内容，国际顶尖新媒体艺术大师将和青年艺术家一起探讨科技与艺术之间良性互动的新方向。 shanghaibiennale.org | This class’ curricula include the profuse contents of digital and derivatively art, software art, game, theoretical research on the history of experimental media art; communication media, linguistics, micro-information; sculpture, space art and bio-technology; sound art and tele-information technology; interactive art, human consciousness, tele-communication technology, and etc. [...] International masters [...]of new media art and young artists will discuss the benign interaction between science and art together. shanghaibiennale.org |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奧人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奧杯”综合运动会、利奧明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奧文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务 ； 通 过 培 训 课程 、 讲 座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的 知 识 面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation [...] services; and [...] cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
介绍”是指客户的采访申请人的人或 通 过 电话，客户的指令，以Recruiterz搜索的申请后，或在传递到客户的一 个 课程 简 历或 标 识 申 请人的信息和导致的啮合申请人。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Introduction" means the Client's interview of an Applicant in person or by telephone, following the Client's [...] instruction to [...] Recruiterz to search for an Applicant ; or the passing to the Client of a Curriculum Vitae or information that identifies the Applicant and leads to an [...]Engagement of the Applicant. recruiterz.co.uk |
委员会特别建议，新制 定的旨在促进讲道德、负责任和积极的公民 意 识 的 国 家教 育 课程 还 须 致力于消除 不容忍和社会偏见。 daccess-ods.un.org | In particular, it recommends that the courses [...] under the new national curriculum, aimed at supporting [...]the development of ethical, responsible [...]and active citizenship, also attend to the elimination of intolerance and social prejudices. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等 认 识 不 足 ，以及对少女的健康风险 认识不足 ；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中， 没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; [...] lack of positive leadership by [...]community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
某些行业、专业或职业只能在普通中 等 教育的基础上才能获得职业 中等教育，因为假定修学课程的学 者都达到了某个成熟年龄。 daccess-ods.un.org | There are certain [...] professions, specialties or occupations where vocational secondary education can only be acquired on the basis of general secondary education, as entrants to the course are presumed [...]to have reached certain age maturity. daccess-ods.un.org |
11.3 成员国对发展的需求涉及到学院课程 组 合 的各个重要方面，这些方 面 通 过 增 强以下内容来 体现：培训知识产权局、集体管理组织的专业人员、外交官、学术界人士、学生和年轻的专业人 员；开设联合硕士学位课程并将知识 产 权 纳入大学和其他机构教学计划；用各种语言编制的专业和 针对性的远程学习课程；开设暑期班培训高年级学生和初级专业人员。 wipo.int | The demand for growth by Member States pertains to significant [...] areas of the [...] Academy’s portfolio of programs by increasing: training of professionals from IP offices, collective management organizations, diplomats, academics, students, and young professionals; the offering of joint Masters Degrees and the introduction of IP in the curriculum of universities and [...]other institutions; [...]specialized and tailor-made distance learning courses in various languages; and, training of senior students and juniors professionals in the framework of the Summer Schools program. wipo.int |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 [...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和 方 程 式 ； 通 过建 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学 院 课程 准 备 一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; [...] enhance the capacity [...] of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes [...]to mainstream [...]HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
在技术和职业教育的机构中讲授普 通课程的教 师，除具有自己本专业的资格 外，还应该对学生的技术和职业教育专业课 程的性质有所了解。 unesdoc.unesco.org | Teachers of general subjects in technical and vocational education institutions, in addition to qualifications in their own field, should have an appreciation of the nature of the learners’ specialized technical and vocational education programme. unesdoc.unesco.org |
信通技术课程着重讲述数据库结构和管理、信息交换和电信、网络技 术以及系统维护和开发。 daccess-ods.un.org | The ICT courses focused on database structure and administration, information exchange and telecommunications, [...] Web technology and [...]system maintenance and development. daccess-ods.un.org |
通过本课程的学 习，帮助学员更充分的准备和通过 IFPUG [...] 功能点度量专家 认证考试。 spr-global.com | At the completion of this course, participants [...] will be better prepared to take and pass the IFPUG Certified Function Point Specialist Exam. spr-global.com |
该伙伴关系的总体目标和具体目标包括：加强现有的组织结构，必要时建 立新的结构，以促进非洲各国的可持续消费和生产(例如支持制定可持续消费 和生产国家行动计划)；开发和支持各种实行可持续消费和生产方式的项目， [...] 包括发起制定非洲产品生态标签制度；在选定的行动领域支持开发网络和以知 识为基础的信息工具，例如废物管理及回收、生物燃料和饮用水；支持非洲学 [...] 校和大学将环境教育一体化和主流化；以及与马拉喀什工作队合作举办关于可 持续公共采购的培训课程和提高认识 活 动 ，以促进政府组织实行可持续的公共 采购。 daccess-ods.un.org | The goals and objectives of this partnership include: strengthening existing organizational structures and establishing new ones when necessary to promote sustainable consumption and production in all African countries (for example, supporting the development of national action plans on sustainable consumption and production); developing and supporting projects for implementing sustainable consumption and production methods, including initiating the development of an eco-labelling mechanism for African products; supporting the development of networks and knowledge-based information tools in selected fields of action, such as waste management and recycling, biofuels and drinking water; supporting the integration and mainstreaming of environmental education in African schools and universities; and promoting sustainable [...] procurement by governmental organizations [...] through training courses and awareness-raising in cooperation [...]with the Marrakech Task Force [...]on Sustainable Public Procurement. daccess-ods.un.org |
教育是对未来的投资，是一种减少贫穷和消除歧视的手段；(b) 土著人 民有权，包括(在相关情况下)享有条约规定的权利，接受对其全面世界观、 语文、传统知识及其文化其他层面有敏感认识、有助于增进人权、认同感和 不同文化间对话的优质初等教育；(c) 以母语为中介语文的双语教育对于促 [...] 进土著儿童的有效学习和降低辍学率是不可或缺的；(d) 如果做不到公正而 [...] 有效地执行针对土著人民需求的、对文化问题有敏感 认 识 的 教 育方案 、 课程 和行 动，为实现千年发展目标 2 而开展的任何努力都不可能获得成功；(e) [...] 土 著儿童在接受各级优质教育和社会文化教育方面面临特别的困难。 daccess-ods.un.org | Education is an investment in the future, a means to reduce poverty and counter discrimination; (b) indigenous peoples have the right, including treaty rights (as relevant) to quality primary education that is sensitive to their holistic worldviews, languages, traditional knowledge and other aspects of their cultures, which contribute to human dignity, identity and intercultural dialogue; (c) mother-tongue mediated bilingual education is indispensable for effective learning for indigenous children and for the reduction of dropout rates; (d) any efforts to achieve Millennium Development Goal 2 are likely to fail if impartial and effective [...] implementation of culturally sensitive [...] educational programmes, curricula and actions addressing [...]the needs of indigenous peoples [...]are not undertaken; (e) indigenous children experience particular difficulties relating to access to education of quality and sociocultural relevance at all levels. daccess-ods.un.org |
我们衷心希望安全理事会有关这项草案的谈判 能够产生共识，推动发起由叙利亚政府和反对派参加 的政治进程，通过认真、负责的对话，开创兄弟的叙 利亚人民伟大历史的一个新时代。 daccess-ods.un.org | We sincerely hope that negotiations on the draft [...] will produce consensus in the Security Council that gives impetus to the launching of a political process involving both the Syrian Government and the opposition, through serious and responsible [...]dialogue that [...]leads to a new era in the great history of our brotherly Syrian people. daccess-ods.un.org |
本课程最好与 “纺织价值链基础知识” 课程（课程100）一 起学习。 groz-beckert.pl | This course should ideally be combined with the course „Textile Value Chain Basics“ (course no. 100). groz-beckert.pl |
在曼加伊泽营地，联合国儿童基金会及其合作伙伴每天为儿童提供热乎乎的定量营养餐进行流食哺育，支持定期营养不良筛查活动和转院治疗，及为母亲们开办儿童喂养和良好个人卫生习惯方面的 意 识 提 升 课程。 unicef.org | In Mangaize camp, UNICEF and its partners are providing wet feeding with daily rations of nutritious hot meals to children, supporting regular nutritional screening activities and [...] referral for treatment, as [...] well as holding awareness-raising sessions [...]for mothers on appropriate child feeding and good hygiene practices. unicef.org |
摩尔多瓦共和国课外教育机构主要根据青年和教育 部 通 过 并 建议的 “ 课程 模型 ”、教育机构教学法或专业理事会根据不同儿童群体(机构、社区)的具体特 点修订或变更后的课程计划、由从业人员制定并由教学法或专业理事 会 通 过 的试 验课程计划和写作课程计划 ，开展丰富多彩的大学前课外活动。 daccess-ods.un.org | Extracurricular activities at the pre-university and extracurricular education institutions are implemented on the basis of the model Programmes adopted and recommended by the Ministry of Education and Youth; modified or adapted programmes, subject to particularities of each group of children (institution, community), adopted by the methodological or professorial council of the institution; pilot programmes and author programmes developed by practitioners, adopted by the methodological, [...] or professorial council. daccess-ods.un.org |
开发署开展的工作包括与南方伙伴一道支持分享发展经验和 知 识 ； 通 过内 部进程鼓励 开发署各国家办事处为南南合作提供更多支持。 daccess-ods.un.org | UNDP’s efforts include working with partners in the South to [...] support the sharing of development [...] experiences and knowledge; and an internal process to encourage [...]UNDP COs to provide more support for South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
在英语为主要语言的环境中已完成大学英语语 言 课程 的 学生 ，通 常会 获得豁免“应用英语（一）”(CM1)，这门课是“基础课程” 的一部分。 multilingolegal.ca | Students who have completed [...] English language courses at a university level, where English is the main language, will generally have an exemption for Communications 1 (CM1), which is [...]part of the Foundation Studies. multilingolegal.ca |
委员会虽注意到该国学校开设了儿童权利教 育 课 ， 然 而，对各类从事与儿童 相关和儿童事务工作的专业人员以及广大公众对《公约》的 意 识程 度 低 感到关 切。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that a [...] children’s rights course is taught in the country’s schools, but is concerned at the low level of awareness of the Convention among professionals working with and for children, as well as among the [...]general public. daccess-ods.un.org |
远程学习课程，该计划将开设：知识 产 权入 门 课 教 程 （ DL-001）； 知 识 产 权 一般教程 （DL-101）；用七种语言编写的《专利合作条约》入门；11 门高级和专业课程，即 版 权与相关权（DL-201）、知识产权与电子商务（DL-202）、知识产权与生物工艺学 （DL-204）、专利（DL-301）、商标（DL-302）、WIPO 仲裁和调解规则（DL317）、专利信息检索（DL-318）、专利撰写基础（DL-320）、出版产业的知识产权 管理（DL-401）、知识产权管理（DL-405）、WIPO 与南非大学知识产权专业化联合 证书课程。 wipo.int | (ii) The Distance [...] Learning Program which will offer: the Primer on IP course (DL-001); the General Course on IP (DL-101); Primer on the PCT (DLPCT- 101) in seven languages; and, 11 advanced and specialized courses, namely Copyright and Related Rights (DL-201), IP and Electronic Commerce (DL-202), IP and Biotechnology (DL-204), Patents (DL-301), Trademarks (DL302), WIPO Arbitration and Mediation Rules (DL-317), Patent Information Search (DL-318), Basics of Patent Drafting (DL-320), IP Management in the Publishing Industry (DL-401), IP Management (DL-405), and the joint WIPO-University of South Africa Certificate Program on Specialization on IP. wipo.int |
项目简介: Eledge开放学习管理系统.这个软件提供一个框架来创建一个用于在线教育的web网站.包括学生注册，认证，内容创建， 知 识 测 验，家庭作业评分,教师考评登记 ， 课程 安 排，在线帮助等。 javakaiyuan.com | Project Information: Eledge Open Learning Management System This software provides a framework to create a web site for online education , including student registration , authentication , content creation , knowledge quizzes , homework scores, teacher evaluation, registration, curriculum, [...] online help , etc. [...] Eledge not provide knowledge content , it is only through the Internet, which provide teachers with convenient , flexible way to make their courses to allow students [...]to more easily understand . javakaiyuan.com |
为此，2009/10 年财政期间支助账户的拟议预算将提 [...] 出一个供大会审议的请求，要求另外提供经费，用于开设这些课程，消除在评估 培训需求时发现的重大培训欠缺，例如强制性道德操守和廉正 意 识课程 ， 以 及领 导才能发展方案、管理发展方案、业绩管理和监管技能方案等规定培训课程。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the support account budget proposal for the 2009/10 financial period will include a request, for consideration by the Assembly, to provide additional funds for the delivery of the courses and to address the key training gaps identified in the training needs assessment, [...] such as mandatory [...] ethics and integrity awareness courses and such required training courses as the leadership [...]development programme, [...]the management development programme, performance management and the supervisory skills programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。