▾
External sources (not reviewed)

对内提供FE和GE的数据交换通道和FE、RS-232串口的板间通讯通道以及对设备风扇的监控。 enterprise.zte.com.cn	It provides FE/GE [...] data switching channels, the communication channel between [...] FE and RS-232 serial port, and the function to monitor the device fan. enterprise.zte.com.cn
在3.5的版本中，我们发布了一些新的通讯通道（ Communication Channels），比如IBM公司正在研制一种为MQSeries订制的通道。 infoq.com	In 3.5 we will [...] release new communication channels, IBM is developing a custom channel for MQSeries [...] for instance. infoq.com
做到这一点的最佳方式是经常定期更新委员会的网页，诸如最近批准更新的汇总表，并继续发展现代化通讯渠道，以促进信息共享。 daccess-ods.un.org	This is best accomplished through frequent and regular updates to the Committee website, such as the recently updated [...] list of approved matrices, and by continuing to [...] develop modern communications channels to facilitate [...] information sharing. daccess-ods.un.org
它还出版了每月网上通讯，及时报道并详细分析不扩散、裁军和军备控制等重要问题上的最新事态发展。 daccess-ods.un.org	It also published a monthly online newsletter to provide timely coverage [...] and detailed analysis of recent developments on [...] important issues in non-proliferation, disarmament and arms control. daccess-ods.un.org
将继续鼓励双语社区广播的发展，以便利农村人口利用通讯渠道和行使表达自由。 daccess-ods.un.org	The development of bilingual community radio stations that [...] facilitate access to channels of communication and freedom of [...] expression for rural dwellers continues to be encouraged. daccess-ods.un.org
您有权随时决定不接受来自我们某一通讯渠道或所有通讯渠道的任何信息，随时要求增加、更改、删除或停止使用任何由您向我们自愿提供、并由我们收集并保存的信息。 cgs.chinagolfshow.com	You have the right to decline any information [...] from any or all of our communication channels, or require, at any [...] time, adding to, altering, [...] deleting or discontinuing the use of, any information that you provide to us voluntarily and is collected and stored by us. cgs.chinagolfshow.com
该文还称，美国将“不会 [...] 允许妨碍我国海上力量自由部署和自由通行的情况发生……也不会允许任何敌对势力试图通过阻断关键的海上通讯和商务通道来扰乱全球供应链”。 crisisgroup.org	The paper then stated that the U.S. “will not permit conditions under which our maritime forces will be impeded from freedom of manoeuvre and freedom of access … nor [...] permit an adversary to disrupt the global supply chain by attempting to [...] block vital sea-lines of communication and commerce”. crisisgroup.org
依托现有的供应链通讯渠道，允许路博润对于有关候选清单中的物质遵守所有下游用户的义务。 cn.lubrizol.com	Relying on the [...] existing supply chain communication channels allows Lubrizol [...] to comply with all the downstream user obligations [...] related to substances in the Candidate list. lubrizol.com
官方通讯社即阿拉伯叙利亚通讯社(叙通社 )报道称，近日已有至少 21 名军人和安全人员被打死。它还称，自事件发生以来，已有 290 多名负责国内安 [...] 全的人员受伤。 daccess-ods.un.org	The official news agency, the Syrian Arab News Agency reported the death of [...] at least 21 military and security personnel [...] in recent days, and it alleged that more than 290 internal security officers had been injured since the beginning of the events. daccess-ods.un.org
不过，您可能想要通过两个独立的通道与传感器通讯，在这种情况下，您将需要考虑电源的备用电缆。 wavetronix.com	However, you may desire to [...] communicate to the sensor over two independent channels, in which case you [...] will need to consider an alternate cable for power. wavetronix.com
根据伊朗学生通讯社的报道，Dana先生被指控为“一个作家协会非法会员、为煽动叛乱分子编写新闻稿、发表反制度言论、接受英国广播公司和美国之音的采访以及指责 [...] 伊斯兰共和国虐待犯人。 daccess-ods.un.org	According to ISNA, Mr. Dana was charged with “illegal [...] membership in a Writers’ Association, preparation of press releases [...] for seditionists, statements against the regime, interviews with the BBC and VOA, and accusing the Islamic Republic of prisoner abuse”. daccess-ods.un.org
斯蒂芬Brulefer（草约1499年），在巴黎著名的教授，后来成为方济，谁写道： “ 通讯。 mb-soft.com	Stephen Brulefer (d. about 1499), renowned professor in Paris and later a Franciscan, who wrote "Comm. in Bonavent. et Scotum" (often edited). mb-soft.com
黎巴嫩居民不仅肉体直接受到了打击，他们的生活和生存来源在正个危机期间也受到 [...] 了破坏。这是因为向其提供人道援助的可能性由于不分青红皂白的狂轰乱炸，海上、地面和空中的封锁以及该国的桥梁和主要的通讯渠道系统地受到破坏而变得少之又少。 unesdoc.unesco.org	The Lebanese people suffered directly not only in the flesh but also in terms of their means of subsistence and survival throughout the crisis, as opportunities for channelling humanitarian aid were seriously curtailed by the violence of the indiscriminate [...] bombardments, by the air, land and sea blockade and by the methodical destruction of [...] the country’s main highways and bridges. unesdoc.unesco.org
2009 年 10 月 10 日，身为 Al-Quds 卫星电视频道通讯员的新闻记者 Ayman Muhammad al-Shaikh Salama 在加沙地带南部 [...] Khan Younis 镇以西的 al-Amal 区内遭到严重殴打，他当时正在收集关于 [...] Khan Younis 市与警察合作展开的杜绝侵略行为的运动的资料。 daccess-ods.un.org	On 10 October 2009, the journalist Ayman [...] Muhammad al-Shaikh Salama, a [...] correspondent of the Al-Quds satellite television channel, was severely beaten [...] by a policeman while [...] in the al-Amal district to the west of the town of Khan Younis in the south of the Gaza Strip while he was gathering information on the campaign to eliminate acts of aggression being conducted by Khan Younis municipality in cooperation with the police. daccess-ods.un.org
本双年度期间开展的活动包括：法律咨询、对巴勒斯坦通讯社的报道和高级工作人员进行培训，提高摄影部的能力以及到土耳其和联合王国新闻社去考察学习。 unesdoc.unesco.org	Activities during the biennium included: legal advice, training of WAFA’s reports and senior staff, development of the photography department and a study tour to news agencies in Turkey and the United Kingdom. unesdoc.unesco.org
IGEL 合作伙伴将接收到单独渠道的时事通讯。 igel.com	Our IGEL [...] Partners receive a separate Channel Newsletter. igel.com
在此方面，各国 [...] 代表团强调瓦尔共识的重要性；该共识旨在便利设立开放和积极的通讯渠道，以进一步加强对非洲大陆及其非洲发展新伙伴关系方案的支助。 daccess-ods.un.org	In this regard, delegations stressed the importance of the Vaal [...] Consensus, intended to facilitate an [...] open and active channel of communication to further enhance [...] support for the continent and [...] its New Partnership for Africa’s Development programme. daccess-ods.un.org
与此同时，联科行动在尽力保持同瓦塔拉总统的政府和巴博先生的阵营的畅通的通讯渠道。 daccess-ods.un.org	channels of communication with President [...] Outtara’s Government and Mr. Gbagbo’s camp alike. daccess-ods.un.org
活动中研究了巴拉圭各地区土著少 [...] 年儿童生活的生活条件，并制定了有关行动纲领，包括社会参与、粮食保障和饮水、教育、卫生、家庭经济援助以及道路和通讯服务等；这些将纳入 2009 年至 2013 年少年儿童部国家行动计划。 daccess-ods.un.org	At this event, a review of the conditions in which indigenous children and adolescents are living in the various territories of Paraguay was carried out and action plans were established relating to participation, food security and access to water, education, health and [...] economic support for families, and [...] services such as roads and communications, among other aspects; [...] these will form part of the SNNA [...] National Plan of Action for 2009-2013. daccess-ods.un.org
教科文组织应为地区中心提供本组织的相关出版物和其他有关资料，并将通过教科文组织的网站及其掌握的其他通讯和机制来宣传地区中心的活动信息。 unesdoc.unesco.org	It shall provide the Regional Centre with relevant UNESCO publications and other pertinent material, and shall disseminate [...] information on the activities of the Regional Centre via the UNESCO [...] website and other newsletters and mechanisms [...] at its disposal. unesdoc.unesco.org
例如：如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 [...] (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de	If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...] functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs [...] for remote messages or serial interface. highvolt.de
发射了十六件外国航天器：AMERICOM-12 (AMC-12)、 AMC-23、 [...] DirecTV-8 和 Galaxy-14 卫星、光学轨道间通讯工程测试卫星 (OISETS)、创新技术示范实 [...] 验卫星 (INDEX) 和 XI-V 卫星、三件欧洲航天器—学生探测空间和技术倡议 [...] (SSETI) 快车、 AMC 金星快车和伽利略—以及 Anik、中国灾害监测星座-4 (DMC-4)、 Sina-1、TopSat、挪威学生卫星 NCUBE 和 UVE-1 卫星。 oosa.unvienna.org	Sixteen foreign space vehicles were launched: the AMERICOM-12 (AMC-12), AMC-23, [...] DirecTV-8 and Galaxy-14 satellites, the [...] Optical Inter-orbit Communications Engineering Test [...] Satellite (OISETS), the Innovative [...] Technology Demonstration Experiment Satellite (INDEX) and the XI-V satellite, three European space vehicles—the Student Space Exploration and Technology Initiative (SSETI) Express, AMC Venus Express and Galileo—and the Anik, China Disaster Monitoring Constellation-4 (DMC-4), Sina-1, TopSat, the Norwegian Student Satellite NCUBE and the UVE-1 satellite. oosa.unvienna.org
教科文组织参与了这些会议，并表达了打算支持在教育和通讯领域的干预措施。 unesdoc.unesco.org	UNESCO participated in this meeting and expressed an interest in supporting interventions in the [...] fields of education and communication. unesdoc.unesco.org
2009 年 6 月 10 [...] 日，身为 Al-Quds 卫星电视频道通讯员的名叫 Mohammed Zahdi al-Mashharawi [...] 的新闻记者，在加沙城受到安全部门成员的袭击，他当时正在报道由联合国残疾问题特别报告员 Sheikha [...] Hessa Al-Thani 率领的国际代表团对 Al-Shifa 医院的访问。 daccess-ods.un.org	On 10 June 2009, the journalist Mohammed Zahdi [...] al-Mashharawi, a correspondent of the Al-Quds [...] satellite television channel, was attacked in [...] Gaza City by members of the security service [...] while he was covering a visit to AlShifa Hospital by an international delegation headed by Sheikha Hessa AlThani, United Nations Special Rapporteur on Disability. daccess-ods.un.org
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及 (d)拆卸位於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會提供單車訓練設施。 legco.gov.hk	Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动，提议的数据库和提议的通讯都需要更多关于目标对象的信息；数据库和通讯被认为是分发和传播总结的经验的综合战略的一部分，请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 [...] 多信息。 multilateralfund.org	With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation experiences, more information was needed on [...] the target audience [...] for the proposed database and the proposed newsletter, both of which had been seen as part of an [...] overall strategy for [...] the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such a strategy. multilateralfund.org
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn	Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement [...] Indey, Average [...] Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, [...] MACD, Momentum, [...] Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk
西北大西洋渔业组织还参加了负责北大西洋格式标准的小组；该标准用于北大西洋渔船监测系统的通讯，其他区域渔业管理组织正在加以审议，并可 [...] 能采用。 daccess-ods.un.org	NAFO was also part of the group responsible for the [...] North-Atlantic Format standard, which [...] was used for VMS communication in the North-Atlantic [...] and was being considered by other RFMOs for their possible use. daccess-ods.un.org
行预咨委会从同一报告第 70 段中注意到， [...] 除了目前在后勤基地执行的任务(维持战略部署物资储备、提供后勤、信息和通讯及培训支助服务、接待租用单位)外，全球服务中心将进一步发展，以支持专 [...] 门知识服务中心向外地特派团提供行政、预算编制和财务管理领域的服务，还向 [...] 外地中央审查机构提供秘书处服务并在全球一级提供货物和服务的预先界定配套服务。 daccess-ods.un.org	The Committee notes from paragraph 70 of the same report that, in addition to the current tasks performed at UNLB (maintenance of the strategic deployment [...] stocks reserve, provision of logistics, [...] information and communications and training support [...] services, and hosting of tenant [...] units), the global service centre would be further developed to support centres of expertise for service delivery to field missions in the administrative, budgeting and financial management areas, and also provide field central review body secretariat services and deliver predefined service packages for goods and services at the global level. daccess-ods.un.org
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 [...] 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 [...] 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org	The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create [...] equipment room and office space for [...] Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to [...] upgrade the electrical [...] system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org

通讯通道 ()—

communications channel

See also:

通讯 n—

通道 n—

通道—

通讯—

▾
External sources (not reviewed)

通讯通道 ()—

communications channel

See also:

通讯 n—

通道 n—

通道—

通讯—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)