| 单词 | 通讯自动化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通讯自动化 —communications automationSee also:通讯 n—newsletter n • telecommunications sector pl • interception n • dispatch n 自动化 adj—automatic adj 自动化 n—automatization n 自动 n—automation n • auto n
|
信息和通讯技术不仅通过自动化方便 了贸易，而且 还从根本上改变了海关服务的概念。 daccess-ods.un.org | Information and communications technologies not only helped facilitate trade through automation but also fundamentally [...] changed the concept of customs services. daccess-ods.un.org |
国家通讯委员会由《通讯自由法 》设立，是负责确保尊重信息多 元 化 的独 立机构。 daccess-ods.un.org | The National [...] Commission on Communication, which was established as a result of the law concerning freedom of communication, is an independent [...]authority responsible [...]for ensuring that plurality of information sources is respected. daccess-ods.un.org |
为提高国家竞争力和社会福祉实施了 各种结构改革，例如改进了生产 自动化 、 交 通 运 输 和物流、电信、和银行服 务。 daccess-ods.un.org | Various structural reforms were implemented to enhance national competitiveness and [...] social well-being, such as [...] improvements in the automation of production, transport and logistics, [...]telecommunication, and banking services. daccess-ods.un.org |
欧盟呼吁立即执行第 [...] 2042(2012) 号和第 2043(2012)号决议，并敦促叙利亚政府确保特 派团的有效运作和部署，准许其享有 行 动 、 通 行 和通 讯自由。 daccess-ods.un.org | The EU calls for the immediate implementation of resolutions 2042 (2012) and 2043 (2012), and urges the Syrian Government [...] to ensure the effective operation and deployment of the [...] Mission and allow freedom of movement, access and communication. daccess-ods.un.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和 “升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the [...] other control input, [...] the "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性的画面捕捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual [...] Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库 （ 自动化 创 造 通 用 帮 助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image editor, integrated screen capture, a unique user interface screenshot markup tool, a popup help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task [...] management, a customizable content [...] helper library (for automating the creation of common [...]help content) all add up to the [...]only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
阿尔卡特-朗讯公司科特迪瓦、多哥、贝宁、布基纳法索和尼日尔次区域主 任 Mamadou [...] Goumble 先生表示，改革有些文凭、分配更多的资源和推广新的学习 机会与方式(如数字化教育)和使用新的技术支持(如 移 动 电 话 等 通讯 工 具)，可作 为在非洲国家大力提高教育和学习质量的途径。 daccess-ods.un.org | Mr. Mamadou Goumble, Country Senior Officer at Alcatel-Lucent for the West African subregion, including Côte d’Ivoire, Togo, Benin, Burkina Faso and Niger, believes that making changes to certain diplomas, allocating additional resources and promoting new opportunities and ways of learning, such as digital [...] [...] education and the use of new technologies (communication tools such as cellular phones), contribute [...]towards significantly improving the quality of instruction and [...]learning in African countries. daccess-ods.un.org |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson [...] （纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合 ， 通 过 网 络能源、过程管理、工 业 自动化 、 环 境优化技术及工具和储存业务为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to customers in industrial, [...] commercial, and [...] consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, [...]and tools and storage businesses. emerson.com |
全球化的许多 益处，例如更加方便快捷的通讯、 资金 流 动 和 国 际旅行，都被犯罪集团加以利 用，以实施犯罪活动，掠夺个人、野生生物和环境，利用法律和监管制度的薄 弱环节，并盗用政府资金谋取利益。 daccess-ods.un.org | Many of the benefits of globalization, such as easier and faster communication, the movement of finances [...] and international [...]travel, are used by criminal groups to carry out criminal activities, exploit individuals, wildlife and the environment, take advantage of weaknesses in legal and regulatory regimes and steal from government coffers in order to derive profits. daccess-ods.un.org |
教科文组织应为地区中心提供本组织的相关出版物和其他有关资料，并将通过教科文组织的 网站及其掌握的其他通讯和机制来宣传地区中心的 活 动 信 息。 unesdoc.unesco.org | It shall provide the Regional Centre with relevant UNESCO publications and other pertinent material, and shall disseminate [...] information on the activities of the Regional Centre via [...] the UNESCO website and other newsletters and mechanisms at its disposal. unesdoc.unesco.org |
我们的安全 PLC 系统给复杂的安全应用项目带来了传统 PLC 系统的好处，取代了使自动化过程 达到安全状 态 通 常 所 需的硬接线继电器系统。 ab.rockwellautomation.com | Our Safety PLC systems bring the benefits of traditional PLC systems to complex [...] safety applications, [...] replacing the hard-wired relay systems normally required to bring automated processes to [...]a safe state. ab.rockwellautomation.com |
对于具有对时间敏感且需求频繁的“冲刺”项目，文思海辉在应对这些项目面临的具体挑战所需的方法论方面具有丰富经验，我们使用工作流 程 自动化 技 术 ，提升 沟 通 效 率 ，满足敏捷项目的关键周转时间要求。 pactera.com | For those “sprint” projects with frequent, time sensitive requirements, Pactera is experienced in the methodologies necessary to handle the specific challenges for these [...] projects, and we use [...] technology to automate the workflow as well as to create efficiencies in communication, in order to meet [...]the critical turnaround times in Agile projects. pactera.com |
还将通过缩短 处理时间、统计报告自动化、采 用面向用户的、能保证更好的数据一致性的信息技术工具，以及密 切监督 WIPO 旅行代理的效绩等方式，进一步提高差旅服务的效率。 wipo.int | Further efficiency gains in the travel services [...] are expected by reducing processing time, automating statistical reports, [...]implementing user-friendly [...]IT tools that also ensure better data consistency, and by closely monitoring the performance of the WIPO travel agency. wipo.int |
在中兴通讯国际化开拓 的进程中，我们坚持“与本地社会和经济融合发展”的方针，运用通信技术帮助不同 地区的人们享有平等的通信自由， 尊重当地的文化，努力成为当地的优秀公民；我们充分考虑当地社会和社区的 经济、社会和环境利益，扩大本地采购；我们提供切实可靠的技术转移，招聘国际化、本地化的人才。 zte.com.cn | During ZTE’s internationalization development, we insist on the policy of “Integrated Development Together with Local Societies and Economies,” using communication technologies to help people in different areas enjoy equal freedom of communication while [...] showing respect for [...]the local culture and striving to be excellent citizens. wwwen.zte.com.cn |
更具体而言，该定义意在包含较广泛的数 字 化通 信 概 念，并涵盖新的技 术，其中包括便利以电子方式进行一对一审理的技术，例如可使计算机翻译人 类语音并记录成文字或将文字转换成语音 的 自动 语 音 识别技术，还可包括使用 无线电波在电子标签和阅读器之间传输信息的无线电频率识别技术。 daccess-ods.un.org | More concretely, the definition is intended to encompass the broader concept of digitized communication and accommodates new technologies, including those facilitating one-on-one hearing in electronic form such as automatic speech [...] recognition that allows computers to interpret [...]human speech and transcribe it to text or to translate text to speech, and may also include radio-frequency identification that uses communication through the use of radio waves to transfer information between an electronic tag and a reader. daccess-ods.un.org |
ZSmart BSS/OSS是中兴通讯自主研 发的新一代的全网络全业务运营支撑系统，并根据运营商实际运营情况定 制 化 的 综 合解决方案。 zte.com.cn | ZTE’s updated ZSmart BSS/OSS is a new-generation full network business support system / operation support system (BSS/OSS) that can be customized [...] according to each operator’s needs. wwwen.zte.com.cn |
公约》还规定，缔约国应采取适当措施，消 除对农村妇女的歧视，确保她们有权组 织 自 助 团 体和合作社，以通过受雇 和 自营 职 业的途径取得平等的经济机会；有机会取得农业信贷和贷款，利用销售设施， 获得适当技术，并在土地和农业改革以及土地垦殖计划方面享有平等待遇；以及 享受适当的生活条件，特别是在住房、卫生、水电供应、 交 通 和 通讯 等 方 面。 daccess-ods.un.org | It also stipulates that States parties should take appropriate measures to eliminate discrimination against women in rural [...] areas and ensure their [...] rights to organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment, to have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform, as well as in land resettlement schemes, and to enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. daccess-ods.un.org |
这里总的挑战是急需运转的有效的监察系统 和必要的自动化，从 而提高报告编制进程的效率，包括各种集合。 unesdoc.unesco.org | The overall challenge here is the urgent need for [...] functional and effective monitoring systems and [...] the necessary automation to improve efficiency [...]in the reporting process, including various aggregations. unesdoc.unesco.org |
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的 活 动 ， 提 议的数据库和提议的 通讯都需 要更多关于目标对象的信息；数据库和通讯被认为是分发和传播总结的经验的综 合战略的一部分，请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 多信息。 multilateralfund.org | With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation experiences, more information was needed on the target audience for the proposed database and the proposed newsletter, both of which [...] had been seen as part [...]of an overall strategy for the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such a strategy. multilateralfund.org |
向经社会介绍了该次区域办事处最近的各种 活 动 ， 包 括主持关于在南 亚加速实现千年发展目标的高级别次区域论坛和 2012 年该次区域经济和社 会发展展望的政策对话，以及开发各种知识产品，包括发展文件系列、发展 监测通讯和通过其 网站(http://southwest-sro.unescap.org)提供进一步的内容。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed [...] about recent activities of the Subregional Office, including the hosting of the High-level Subregional Forum on Accelerating Achievement of the Millennium Development Goals in South Asia, policy dialogues on the economic and social development outlook in the subregion for 2012, and the development of knowledge products, including a development paper series, a development monitor newsletter and deeper content delivery through its website [...](http://southwest-sro.unescap.org). daccess-ods.un.org |
如果显示窗持续显示 E30，说明存在连接上的松动，导致显示窗和控制板反复 失去和恢复通讯。 graco.com | If the display shows E30 continuously, there is a loose [...] connection causing the display and board to repeatedly lose and regain communication. graco.com |
(e) 上述咨询必须遵守以下原则：诚意、正当程序，合法性和代表性， 文化 间交流和双语性，充分和适当资讯， 事 先进行 ， 自 由 参 与，法律多元性，双线， 和谐，公布，民族多元性。 daccess-ods.un.org | (e) Those actions shall be carried out in accordance with the principles of good faith, due process, [...] legitimacy and [...] representativity, intercultural communication and bilingualism, sufficient and adequate information, timely preparation, free participation, [...]legal pluralism, [...]the twin-track approach, coherence, transparency and ethnic pluralism. daccess-ods.un.org |
做到这一点的最佳方式是经常定期更新委员会的网页，诸如最近 批准更新的汇总表，并继续发展现代 化通讯 渠 道 ，以促进信息共享。 daccess-ods.un.org | This is best accomplished through frequent and regular updates to the Committee website, such as the recently updated [...] list of approved matrices, and by continuing to [...] develop modern communications channels to facilitate [...]information sharing. daccess-ods.un.org |
咨询委员会从 提供给委员会的补充资料附件中注意到，这些出版物中有一半不到将以电子形式 出版(2 期《联合国系统防止和消除暴力侵害妇女行为的活动清单》和8期题为“付 诸行动”的通讯)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the annex to the supplementary information provided to it that less than half of those publications (two issues of the “Inventory of United Nations system activities to prevent and [...] eliminate violence against women” [...] and eight issues of the newsletter entitled “Words to action”) will be issued electronically. daccess-ods.un.org |
当User Selects（使用人员选择）被设定为通讯 方 式时 ， 自动转 送结果选项不能使用。 protimetest.com | The Automatic Results Transfer option is not available when User [...] Selects is configured as the Communications Method. protimetest.com |
根据要求，总干事在与缔约国协商后应提出一份包含有针对性行动的跨部门计 划，旨在：加强和平与非暴力文化教 育， 推 动自 然 科 学成为不同文化间对话、交 流以及和平的普遍语言和工具；突出社会和人文科学在巩固普遍价值观、民主与 人权中发挥的作用；强调文化多样性、不同文化间对话，以及相互理解与和解传 [...] 统的作用；发掘媒介机遇，以此作为和解、容忍与不同文化间理解的工具，特别 [...]要突出青年人使用的新媒体的作用。 unesdoc.unesco.org | The Director-General has been requested to prepare, in consultation with Member States, an [...] intersectoral programme [...] with targeted actions aimed at: strengthening education for a culture of peace and non-violence, promoting natural sciences as a [...]universal language and [...]vehicle for intercultural dialogue and exchange and peace; underlining the role of social and human sciences in promoting universal values, democracy and human rights; stressing the role of cultural diversity, intercultural dialogue and heritage for mutual understanding and reconciliation; exploring opportunities offered by the media as a vehicle for reconciliation, tolerance and intercultural understanding especially highlighting the use of new media by youth. unesdoc.unesco.org |
为了减少 这些风险，有很必要采取国家行动，创造有利的国际环境，从而 推动 7 和接受发展战略多样化；防止各国饱 受 自 然 资 源价格昂贵之苦；协助 各国加强其生产能力和参与均衡的经济一 体 化 ； 通 过 加 强社会保护和 促进农业生产保护弱势群体，避免其饥饿和贫穷状况因商品价格高涨 而加剧。 daccess-ods.un.org | To mitigate these risks, it is necessary to put [...] in place national actions and an enabling international environment that promote and accept diversity of development strategies; prevent countries to fall prey to the natural resources curse; [...]assist countries in [...]building up their productive capacities and engaging in balanced economic integration; and protect the vulnerable from increasing hunger and poverty caused by high commodity prices by strengthening social protection and boosting agricultural productivity. daccess-ods.un.org |
三.19 订约承办事务所需资源在重计费用前为 1 805 900 美元，与 2010-2011 年批款相比减少 433 500 美元，原因是：法律事务厅最近使用的两个应用程序和 [...] 系统从开发和设计阶段转入维持阶段，所以数据处理服务所需资源减少(211 700 [...] 美元)；根据过去几年来提出的服务请求次数以及该厅依靠自身人员提供一级支 持的内部能力，将办公室自动化设备 服务级协议从 B 级改为 C 级(减少 [...] 142 600 美元)；海洋事务和海洋法司与地理信息系统有关的工作人员培训所需资源 [...] (40 000 美元)，这项费用现在与其他部门分担；数据处理支持服务和基础设施费 率降低，主要是备份和存储费用减少(39 200 美元)。 daccess-ods.un.org | This is due to decreases in the resources for data-processing services ($211,700) attributable to the transition from the development and design phase to the maintenance phase of two recent applications and systems in use in the Office of Legal Affairs; a change in the service-level agreement for office automation equipment from level B to C (a reduction of $142,600), on the basis of the number of service calls made over the past [...] years and the internal capability of the [...] Office to rely on its own capacity for first-level [...]support; training requirements for [...]staff in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea ($40,000) relating to Geographic Information Systems, the costs of which are now shared with other departments; and reduced rates for supporting data-processing services and infrastructure, primarily with respect to back-up and storage costs ($39,200). daccess-ods.un.org |
所需资源增加的项目 包括：其他工作人员费用(16 800 美元)，咨询人(85 700 美元)，专家(27 300 美元)，工作人员公务差旅(185 000 美元)。所需资源减少的项目包括：订约承办 事务(154 900 美元)，特别是专业服务和语文训练服务；一般业务费用(1 059 600 美元)，主要原因是公用事业费用减少 1 086 500 美元；用品和材料(1 181 400 [...] 美元)，这是根据以往期间的消耗情况得出的数字；家具和设备(836 700 美元)， [...] 主要原因是延迟更换家具和设备(670 000 美元)和办公自动化设备 (763 800 美 元)，但软件包项下的所需资源增加额(338 [...]700 美元)与之部分相抵。 daccess-ods.un.org | The decrease reflects the net effect of increases under other staff costs ($16,800), consultants ($85,700), experts ($27,300) and official travel of staff ($185,000), and decreased requirements under contractual services ($154,900), in particular specialized services and language training services; general operating expenses ($1,059,600), mainly attributable to a reduction of $1,086,500 in utility costs; supplies and materials ($1,181,400), based on the consumption pattern of previous periods; furniture and equipment ($836,700), due mainly to the delayed [...] replacement of furniture and equipment [...] ($670,000) and office automation equipment ($763,800), [...]offset in part by additional requirements [...]for software packages ($338,700). daccess-ods.un.org |
该文件规定了有助于将基于人权的社会模式和方法纳入影响残疾人地位的 政策主流的措施和活动：将与残疾人地位有关的问题纳入总体发展计划的主流； 制定有效的法律保护；提供基于受益人的权利和需求的社会、医疗和其他服务； 制定旨在为残疾人提供平等机会和鼓励他们在各个方面独立、个人发展和积极生 活的政策和实施方案；为残疾人提供无障碍建筑环境、无障碍交通、信息 ， 通讯 和公 共服务，并提供适足的生活和社会安全水准。 daccess-ods.un.org | The document prescribes measures and activities which shall help mainstream the social model and approach based on human rights into the policies affecting the status of persons with disabilities: mainstreaming issues relating to the status of persons with disabilities into general development plans; developing efficient legal protection; availability of social, health and [...] other services based on the rights and [...] needs of beneficiaries; developing policies and implementing programmes providing equal opportunities for persons with disabilities and encouraging independence, personal development and active living in all areas; providing access for persons with disabilities to the constructed environment, accessible transportation, information, communications and public services, and providing adequate living and social safety standards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。