| 单词 | 通讯簿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通讯簿 noun —address book nSee also:通讯 n—newsletter n • telecommunications sector pl • interception n • dispatch n 讯 n—information n • news n 簿 n—a book n 簿—a register • account-book
|
临时用户可以 [...] 很简易地进行扫描工作，但他们不能像高级用户那样访问他们的个人 电子邮件通讯簿或自定义扫描设置。 graphics.kodak.com | Scanning is very easy but the walkup user may not have access to their [...] personal email address book or custom scan settings [...]the way an Advanced user does. graphics.kodak.com |
导出您的电子邮件通讯簿时，将会显示一个对话框，提供要导出数据栏 的选择。 graphics.kodak.com | When exporting [...] your email address book a dialog box will [...]be displayed that provides the selection of which data columns to export. graphics.kodak.com |
在 “配置管理器”窗口中，进入 “目的地”模式，然后选择您要将 电子邮件通讯簿导入的电子邮件组。 graphics.kodak.com | In the Configuration Organizer window, access Destination mode and select the email group you want [...] to import your email address book to. graphics.kodak.com |
此外，也包含导入您的个人电子邮件 通讯簿 的 信 息和程序。 graphics.kodak.com | In addition, information and procedures are included for [...] importing your personal email address book. graphics.kodak.com |
用户 USB [...] 闪盘上的自定义配置文件将允许高级用户使 用他们的个人电子邮件通讯簿或网 络共享来执行单触式扫描。 graphics.kodak.com | The custom configuration file on a user’s USB flash drive [...] is what allows an advanced user to perform one-touch scanning using their [...] personal email address book or network share. graphics.kodak.com |
您可单独邀请联系人，或从诸如 Gmail 或 Hotmail 之类的通讯簿将之作为组而输入。 3dcontentcentral.cn | You can invite contacts individually, or import them as a group [...] from an address book such as Gmail or [...]Hotmail. 3dcontentcentral.com |
允许自定义的电子邮件地址 [...] 允许自定义的电子邮件地址选项可以让临时用户输入当前不 在 通讯簿中 的电子邮件地址。 graphics.kodak.com | Allow custom Email Addresses The Allow [...] custom E-mail Addresses option allows a walk-up user to enter an email address that [...] is not currently in the address book. graphics.kodak.com |
自2005 年以来一直编写通讯簿，纳 入为家庭暴力受害者提供协助、支持和 保护的机构和其他组织。 daccess-ods.un.org | Since 2005, the Address book is being prepared [...] to include the institutions and other organizations providing assistance, [...]support and protection to victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
在从通讯簿输入 联系人输入您的电子邮件 ID，然后选择 Gmail [...] 或 Hotmail。 3dcontentcentral.cn | Under Import contacts [...] from address book, enter your [...]Email ID and select Gmail or Hotmail. 3dcontentcentral.com |
邮件传输和电子邮件地址通讯簿通过 邮件管理器进行配置 redlion.net | The mail transports and the [...] email address book are configured via the Mail Manager redlion.net |
而有些QR码扫描应用程序甚至还可把电邮地址直接储存于用户手机 的 通讯簿 上 ， 或自动于智能手机上开启新邮件撰写至该电邮地址。 hkirc.hk | Users need not memorise long addresses and some QR code scanner applications even save the email address on users’ contact list or start an email message to the address automatically on the smartphone. hkirc.hk |
因 此，申請人與服務提供者會面時，應帶同福 利 簿 或 經 濟援 助通 知書 、糧單、銀行帳戶或房產證，以及任何其他儲蓄及入息證 [...] 明文件。 legco.gov.hk | As such, during the meeting of the applicant [...] with the service provider, he should [...] take along any benefit books or letters of award, [...]wage slips, bank or building society [...]statements or any other written evidence of income and savings. legco.gov.hk |
如果本公司获准解散，公司还将在呈交解散证明后，关闭其股份转让登 记 簿 和 中 止其 普 通 股 转 让的记录。 china.blackstone.com | If the dissolution of the Company is approved, the Company also intends, following the filing of [...] a certificate of dissolution, to [...] close its stock transfer books and to discontinue recording [...]transfers of its common stock. blackstone.com |
如果您对在线教育或远程教育课程感兴趣，请向相关院校 和 通 过 AQ F登 记 簿 查 询 课程情况。 studyinaustralia.gov.au | If you are interested in an online or distance education course, check its status with the institution and the AQF register. studyinaustralia.gov.au |
宣传战略还应包括一个联合网站（另见上文 a）和 b）小段），一个用于合 作活动和信息交流的内部互联网平台，一本关于第 2 类中心的共用手册，一系列 [...] 专门出版物，若干符合教科文组织现有政策的最新标识，以及一个载有电子邮件 地址簿和新闻通讯的联合信息系统。 unesdoc.unesco.org | (a) and (b) above), an intranet platform for collaborative activities and information exchange, a common brochure on category 2 centres, a dedicated publications series, updated logos [...] conforming to existing UNESCO policies and potentially a joint information [...] system, including e-mail lists and newsletters. unesdoc.unesco.org |
法庭表示：(a) 已经启动一个项目，以便为档案和记录管理组制订电子邮件 管理政策提供资讯，涉及这些事项的工作目前正在进行中；(b) 应急和灾害复原 规划工作组已于 2012 年 2 月成立，预计将于 2012 年 12 月 31 日前交付一份计划， 其中包括有关工作人员培训的规定；(c) 两个保管库没有进出登记簿的原 因是库 里并没有档案，里面存放的是等待销毁的材料；其它两个保管库没有进出登 记簿 的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。 daccess-ods.un.org | The Tribunal stated that: (a) a project was initiated to inform the development of an e-mail management policy by the Archives and Records Management Unit and the work on these issues was ongoing; (b) a working group on emergency response and disaster recovery planning was established in February 2012, and the group expected to deliver a plan by 31 December 2012, which would include the provision for staff training; and (c) two vaults did not have an access logbook because they were not archives, although they contained material to be destroyed, and two vaults did not have an access logbook because staff had to be accompanied by the custodian in order to enter the vault. daccess-ods.un.org |
除非有人如此要求以投票方式表決及不予撤回，否則主席宣佈決議案已獲舉手 形式表決通過或一致通過， 或獲某特定過半 數 通 過 或不 獲 通 過 ， 並且載述於本 公司議事程序紀錄之簿冊中 ，有關決議結果即為有關事實之確證，而無須證明 投票贊成或反對該決議案之數目或比例。 asiasat.com | Unless a poll be so demanded and not withdrawn, a declaration by the Chairman that a resolution has on a [...] show of hands been [...] carried or carried unanimously, or by a particular majority, or lost, and an entry to that effect in the book containing the minutes of the [...]proceedings of [...]the Company shall be conclusive evidence of the fact without proof of the number or proportion of the votes recorded in favour or against such resolution. asiasat.com |
教科文组织参 与了这些会议，并表达了打算支持在教育 和 通讯 领 域 的干预措施。 unesdoc.unesco.org | UNESCO participated in this meeting and expressed an interest in supporting interventions in the [...] fields of education and communication. unesdoc.unesco.org |
教科文组织应为地区中心提供本组织的相关出版物和其他有关资料，并将通过教科文组织的 网站及其掌握的其他通讯和机 制来宣传地区中心的活动信息。 unesdoc.unesco.org | It shall provide the Regional Centre with relevant UNESCO publications and other pertinent material, and shall disseminate [...] information on the activities of the Regional Centre via the UNESCO [...] website and other newsletters and mechanisms [...]at its disposal. unesdoc.unesco.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 [...] (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...] functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs [...] for remote messages or serial interface. highvolt.de |
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动，提议的数据库和提议的 通讯都需 要更多关于目标对象的信息；数据库 和 通讯 被 认为是分发和传播总结的经验的综 合战略的一部分，请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 [...] 多信息。 multilateralfund.org | With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation experiences, more information was needed on [...] the target audience [...] for the proposed database and the proposed newsletter, both of which had been seen as part of an [...]overall strategy for [...]the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such a strategy. multilateralfund.org |
西北大西洋渔业组织还参加了负责北大西洋格式标准的小组；该标准 用于北大西洋渔船监测系统的通讯， 其 他区域渔业管理组织正在加以审议，并可 [...] 能采用。 daccess-ods.un.org | NAFO was also part of the group responsible for the [...] North-Atlantic Format standard, which [...] was used for VMS communication in the North-Atlantic [...]and was being considered by other RFMOs for their possible use. daccess-ods.un.org |
任何此类带手铐或使用其他强制手段的做法都应在相关的登 记 簿 上 全面记 录，其中包括使用强制手段的安全理由和时间长度。 daccess-ods.un.org | Any such handcuffing or use of other restraints should be fully recorded in the relevant register and include the security reason and length of the use of the restraint. daccess-ods.un.org |
行预咨委会从同一报告第 70 段中注意到， [...] 除了目前在后勤基地执行的任务(维持战略部署物资储备、提供后勤、信息 和通 讯及培 训支助服务、接待租用单位)外，全球服务中心将进一步发展，以支持专 [...] 门知识服务中心向外地特派团提供行政、预算编制和财务管理领域的服务，还向 [...] 外地中央审查机构提供秘书处服务并在全球一级提供货物和服务的预先界定配 套服务。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from paragraph 70 of the same report that, in addition to the current tasks performed at UNLB (maintenance of the strategic deployment [...] stocks reserve, provision of logistics, [...] information and communications and training support [...]services, and hosting of tenant [...]units), the global service centre would be further developed to support centres of expertise for service delivery to field missions in the administrative, budgeting and financial management areas, and also provide field central review body secretariat services and deliver predefined service packages for goods and services at the global level. daccess-ods.un.org |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 [...] 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 [...] 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心 建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create [...] equipment room and office space for [...] Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to [...]upgrade the electrical [...]system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
向经社会介绍了该次区域办事处最近的各种活动，包括主持关于在南 [...] 亚加速实现千年发展目标的高级别次区域论坛和 2012 年该次区域经济和社 [...] 会发展展望的政策对话，以及开发各种知识产品，包括发展文件系列、发展 监测通讯和通过其 网站(http://southwest-sro.unescap.org)提供进一步的内容。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed about recent activities of the Subregional Office, including the hosting of the High-level Subregional Forum on Accelerating Achievement of the Millennium Development Goals in South Asia, policy dialogues on the economic and social development outlook in the subregion for 2012, and the development of knowledge products, including a [...] development paper series, a [...] development monitor newsletter and deeper content delivery through its website [...](http://southwest-sro.unescap.org). daccess-ods.un.org |
公约》还规定，缔约国应采取适当措施，消 [...] 除对农村妇女的歧视，确保她们有权组织自助团体和合作社，以通过受雇和自营 职业的途径取得平等的经济机会；有机会取得农业信贷和贷款，利用销售设施， [...] 获得适当技术，并在土地和农业改革以及土地垦殖计划方面享有平等待遇；以及 享受适当的生活条件，特别是在住房、卫生、水电供应、 交 通 和 通讯 等 方 面。 daccess-ods.un.org | It also stipulates that States parties should take appropriate measures to eliminate discrimination against women in rural areas and ensure their rights to organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment, to have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform, as well as in land resettlement schemes, and to enjoy adequate living [...] conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and [...] water supply, transport and communications. daccess-ods.un.org |
澳門電話簿及通訊指 南收錄了由電訊公司提供的一般資料及黃頁，免費派發給澳門用戶及中港台主要城市之酒店和商務中心。 yp.mo | The official Macau directories, with information provided by CTM, and the Yellow Pages, are available free of charge to all Macau telephone / fax subscribers, hotels & business centers of Hong Kong and major cities in China & Taiwan. yp.mo |
例如提出研究立法規管一手樓買賣、為重建業主提供“樓換樓” 選擇、增加書簿津貼、擴展交通費支 援計劃至18區、研究“長者回鄉 生活津貼計劃”等，這些也是民建聯在145項 [...] “常繫民心”建議中提出的 一些建議。 legco.gov.hk | Examples include studying the regulation of the sale of first-hand flats by legislation, introducing a "flat for flat" option for property owners affected by urban renewal projects, [...] increasing textbook assistance, [...] extending the coverage of the Transport Support Scheme to all [...]18 districts and studying the establishment [...]of a living allowance for retired elderly persons who wish to settle in their hometowns in Mainland China. legco.gov.hk |
但是，有資格獲取這項津貼的兒童及青年㆟，亦有資格獲發其他總額 約 [...] 700 元的津貼，以作多種不同用途，例如： 交 通 費 、 書 簿 費 、 校內膳費及其他有關用 途。 legco.gov.hk | But it is the case that children and young people who are entitled to this allowance are also entitled to [...] about $700 worth of grants for a variety of different [...] causes: for travel, for books, for school meals [...]and related matters. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。