| 单词 | 通讯社 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通讯社 —a news service (e.g. Xinhua)Examples:朝鲜中央通讯社—North Korean Central News Agency (KCNA) 国际文传通讯社—Interfax News Agency 韩国联合通讯社—Yonghap (South Korean news agency) See also:通讯 n—newsletter n • telecommunications sector pl • interception n • dispatch n 讯 n—news n • information n 讯—question • speedy • interrogate
|
还对阿富汗新闻工作者进行培训，学员包括最早一批女电视新闻工作者和媒体技 术人员，其中一些人来自国家电视台和阿富 汗 通讯社。 unesdoc.unesco.org | The Organization also provided training to Afghan journalists, among whom were the first group of women television [...] journalists, and technical media staff, including those of the national television organization [...] and the Afghan News Agency. unesdoc.unesco.org |
非洲各通讯社和报 纸也发布了有关“十年”启动活动的新 闻和专题报道。 daccess-ods.un.org | African newswires and newspapers [...] also ran news stories and features on the Decade launch. daccess-ods.un.org |
来自安哥拉、博茨 瓦纳、莱索托、马拉维、纳米比亚、南非、赞比亚和津巴布韦 的 通讯社 工 作人员参加了这次 研讨会，会议的目的是提高对通讯社 在 国家媒体结构中作用的认识并增加 对 通讯社 经 营 管理 和营销技能的了解。 unesdoc.unesco.org | The workshop, [...] which was attended by news agency personnel from Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Namibia, South Africa, Zambia and Zimbabwe, sought to raise awareness of the role of news agencies in national media landscapes and increase understanding of managerial and marketing techniques in news agency operations. unesdoc.unesco.org |
根据伊朗 学生通讯社的报道，Dana先生被指控为“一个作家协会非法会员、为煽动叛乱分 子编写新闻稿、发表反制度言论、接受英国广播公司和美国之音的采访以及指责 伊斯兰共和国虐待犯人。 daccess-ods.un.org | According to ISNA, Mr. Dana was charged with “illegal membership in a Writers’ Association, preparation of press releases for seditionists, statements against the regime, interviews with the BBC and VOA, and accusing the Islamic Republic of prisoner abuse”. daccess-ods.un.org |
传播和信息部门与教育部门一起，为在黎巴嫩国 家 通讯社 / 信 息 部工作的 70 名专业人员 举办了使用计算机及其应用程序的培训班，并对约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦权力机构和叙利亚 [...] 的“信息与传播技术应用于教育”的状况开展评估研究。 unesdoc.unesco.org | Together with the Education [...] Sector, the Communication and Information [...]Sector organized a training course for 70 professionals [...]working at the Lebanese National News Agencies/Ministry of Information on using computers and its applications and undertake assessment studies on “ICTs in Education” in Jordan, Lebanon, the Palestinian Authority and Syria. unesdoc.unesco.org |
如果重开的业务，超过前一天的收盘指数的的IBOVESPA变化达到负的变化20％，市场可能会中断设定任何期限的TSX和圣保 罗 通讯社 向 市 场披露。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If reopen the business, the Ibovespa variation reaches a negative variation of 20% over the closing index of the [...] previous day, the markets may be disrupted by any deadline set by the TSX and disclosed [...] to the market by Bovespa News Agency. en.iniciantenabolsa.com |
此外，委托比尔宰特大学法学院针对 巴勒斯坦通讯社（WA FA）开展一项司法研究并起草相关法律文件，以调整 该 通讯社 在 巴勒 斯坦权力机构范围内的法律地位。 unesdoc.unesco.org | In addition, a legal study and draft law on WAFA was commissioned from the Birzeit University Institute of Law to reorganize the legal status of the Palestinian news agency within the Palestinian Authority. unesdoc.unesco.org |
欧洲各主要报纸和通讯社均报道了此次区域启动活动。 daccess-ods.un.org | The regional launch was covered by major European newspapers and press agencies. daccess-ods.un.org |
伊朗学生通讯社还援 引他的话说，“为了向这些(新)反应堆提供燃料，我们需要继续生产 20% 的浓缩铀”(“伊朗将建造新核研究堆 — 报道”，路透社，2011 年 4 月 11 日)。 daccess-ods.un.org | He was also quoted by the Iranian Student’s News Agency as saying “To provide fuel for these (new) reactors, we need to continue with the 20 per cent enrichment of uranium” (‘Iran to build new nuclear research reactors — report’, Reuters, 11 April 2011). daccess-ods.un.org |
谨随函转递朝鲜民主主义人民共和国外交部发言人对 2010 年 7 月 6 日朝鲜 中央通讯社所提 关于美利坚合众国提出在军事停战委员会讨论“天安”事件一事 [...] 的问题的答复(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith the answer given by the spokesman of the Ministry for Foreign Affairs of the Democratic People’s [...] Republic of Korea to the question put by [...] the Korean Central News Agency on 6 July [...]2010 with regard to the United States argument [...]that the “Cheonan” incident be discussed at the “Military Armistice Commission” (MAC) (see annex). daccess-ods.un.org |
危机组织访谈， 北京，2009 年 9 月；危机组织通信，2009 年 8 月 18 日；《军 政府的花招：迫使果敢族率先开枪》，掸邦先 驱 通讯社 ， 20 09 年 8 月 14 日；Lawi Weng，《中国警告司令员避免掸邦出现不 稳定局势》，The Irrawaddy，2009 年 8 月 14 日。 crisisgroup.org | Crisis Group interview, Beijing, September 2009; Crisis Group correspondence, 18 August 2009; “Junta’s ploy: Push Kokang to shoot first”, Shan Herald Agency, 14 August 2009; Lawi Weng, “China warns commander to avoid instability in Shan state”, The Irrawaddy, 14 August 2009. crisisgroup.org |
社会枢纽工程，启动发送和接收的信息，无论是电子邮件，即 时 通讯 ， 社 交 网 络更新或短信息与用户的邮件和联系人。 technologeeko.com | Social Hub works with the user’s Messaging and Contacts to initiate [...] the sending and receiving of information, whether it is e-mail, [...] instant messaging, social network updates [...]or SMS messages. technologeeko.com |
对周年活动的主要报道包括各主要 通讯社 所 发的消息，包括美联社、法新社、 英国广播公司、德新社和新华社，这些消息又在网上和报刊杂志传播。 daccess-ods.un.org | Highlights of the coverage of the anniversary included pieces by major news wires, including the Associated Press (AP), Agence France-Presse (AFP), BBC, the German Press Agency (DPA) and Xinhua, which were picked up widely by online and print media outlets. daccess-ods.un.org |
我们在专业背景方面得到中东通讯社 Worl d B.P.I. 的大力支持，该机构为全球的媒体机构提供背景知识和新闻。 turrisbabel.hu | Our professional background is assisted by the Middle Eastern News Agency, World B.P.I., providing background knowledge and news to media agencies around the world. turrisbabel.hu |
这其中包 括缅甸首任总统之子、欧盟-缅甸办公室主任韩永 [...] 贵；泰国瓦湖发展研究所的研究员，其中数名曾是 [...] 某学生武装暴动组织的高级成员；三家最著名的流 亡媒体组织（缅甸民主之声，密兹玛 通讯社 [Mizzima]和伊洛瓦底通讯社[Irrawaddy]）的编 辑，他们与缅甸政府就这三家媒体在缅甸国内合法 [...] 运作的可能性进行了讨论；国际缅语广播电台（由 [...]英国广播公司[BBC]、美国之音[Voice of America] 和自由亚洲电台[Radio Free Asia ]进行广播）的 代表也与缅甸政府进行了磋商，同时首次在缅甸本 土进行报道。 crisisgroup.org | These have included Harn Yawnghwe, son of Myanmar’s first president and head of the EuroBurma Office; members of the Thailand-based Vahu Development Institute, several of whom had been senior members of an armed student rebel group; the editors of the three most prominent exiled [...] media organisations [...] (Democratic Voice of Burma, Mizzima and Irrawaddy), who were able to discuss [...]with government the possibility [...]of operating legally in the country; representatives of international Myanmar-language radio stations (broadcast by the BBC, Voice of America and Radio Free Asia) have also had dis crisisgroup.org |
官方通讯社即阿拉伯叙利亚通讯社(叙 通社 )报 道称，近日已有至少 21 名军人和安全人员被打死。 它还称，自事件发生以来，已有 290 多名负责国内安 [...] 全的人员受伤。 daccess-ods.un.org | The official news agency, the Syrian Arab News Agency reported the death of [...] at least 21 military and security personnel [...]in recent days, and it alleged that more than 290 internal security officers had been injured since the beginning of the events. daccess-ods.un.org |
有 8 家经登记的通讯社，包括 1 家国营通讯社(塔吉克斯坦国家新闻社 Khovar)和 7 家私营通讯社。 daccess-ods.un.org | There are eight registered news agencies, including one State agency (NIAT Khovar, the National Information Agency of Tajikistan) [...] and seven private ones. daccess-ods.un.org |
在我们的所有行 [...] 动和工作关系中，只要涉及到客户、顾客、同事、竞 争者、供应商、所有级别的政府代表 、 通讯社 / 媒 体 、投 资者以及可能将我们的言行与 CIT [...]相关联的所有 其他方，我们都必须遵守该准则。 cit.com | It applies to all of our actions and working relationships involving our clients, customers, colleagues, competitors, vendors, [...] suppliers, government representatives [...] at all levels, communications/media, investors, [...]and all others who may associate our words and actions with CIT. cit.com |
他定期为多家投资通讯社和杂志撰稿，并经常出现在媒体上，发表他对贵金属、经济和市场的看法。 tipschina.gov.cn | Widely recognized as a North American bullion expert, Mr. Barisheff is an author, speaker and financial commentator who is a regular contributor to several investment newsletters and magazines, and often appears in the media to comment on precious metals, economics and the markets. tipschina.gov.cn |
Tierramérica 是国际新闻通讯社制作 的环境与发展专题新闻服务节目。 multilateralfund.org | Tierramérica is a specialised environment and development news service produced by Inter news Press Service (IPS). multilateralfund.org |
艺术写作/媒体工作坊”将邀请全球重要大众媒体（《纽约时报》《时代周刊》《法兰克福汇报》等） 、 通讯社 （ 新 华社、美联社等）、专业艺术媒体（ARTINFO、《现代画家》、《国际艺术论坛》）、独立媒体（e-flux、《BOMB》《第三文本》等）的重要媒体人及撰稿人，普利策奖得主、媒体研究学者担任工作坊的教授。 shanghaibiennale.org | As an echo to the theme of 9th Shanghai Biennial “Reactivation”, “Art Writer/Journalist Workshop” plans to invite media experts from all over the world to join in this event to approach round-table discussions, lectures, and site visits. shanghaibiennale.org |
创立于1954年的美通社，是世界上历史最悠久，也是全球最大的企业和机构新 闻 通讯社。 ece-china.com | Founded in [...] 1954, PR Newswire is the world's [...]oldest and largest corporate information distribution service. ece-china.com |
媒体核证严格限于媒体成员：代表善意媒体组织的平面、摄影、广播、电 视、电影、通讯社和在 线媒体(导则全文见：http://www.un.org/en/media/ accreditation/request.shtml)。 daccess-ods.un.org | Media accreditation is strictly reserved for members of the press: print, photo, radio, television, film, news agencies, and online media who represent a bona fide media organization (full guidelines are available at http://www.un.org/en/media/ accreditation/request.shtml). daccess-ods.un.org |
不久前，美国联合通讯社发表 文章介绍了一种名为“Facebook抑郁症”的新现象。 beijing.ufh.com.cn | Recently, the Associated Press published an article on a new phenomenon called “Facebook depression. beijing.ufh.com.cn |
国际新闻通讯社国际 协会的历史使命是，充当通信渠道，使无发言权者有机会表 [...] 达心声，支持最贫困人口的心声和关切，围绕发展问题营造一个充满理解、问责 和参与的氛围，促进南北之间确立国际信息新秩序。 daccess-ods.un.org | The historic mission of the Inter-Press [...] Service International Association is to give a voice to the voiceless by acting [...]as a communications channel that supports the voices and concerns of the poorest and creates a climate of understanding, accountability and participation around development, promoting a new international information order between the South and the North. daccess-ods.un.org |
这种情况下有趣的是以非常公开的方式处理这个问题，新华社作为考虑共产党自身声音的中 央 通讯社 也 报 道了这一错误消息谣言和未指明的惩罚。 youngchinabiz.com | What’s interesting in this situation is the very public way in which the matter is being handled, with news of the false rumors and unspecified punishment both appearing in a report from Xinhua, the central news agency considered the voice of the Communist Party itself. youngchinabiz.com |
据安哥拉通讯社Angop 报道，将在今年首季完成重建（以列车到达卢奥站为准）的本格拉铁路（CFB）预计将令安哥拉政府花费总共1,800亿宽扎（18.7亿美元）。 angolahub.com | Reconstruction of [...] the Benguela Railroad (CFB), which [...]is due to be concluded in the first quarter of this year after trains [...]arrive at Luau station, is expected to cost the Angolan government a total of 180 billion kwanzas (US$1.87 billion), according to Angolan news agency Angop. angolahub.com |
国际日的媒体报道包括以下各方面的报道文章：美联社和国际新 闻 社 等 通讯 社；英 国广播公司等各大新闻媒体；《女士杂志》等妇女杂志；世界各地的报纸。 daccess-ods.un.org | Media coverage of the International Day included articles by wire services such as Associated Press and Inter Press Service; major news outlets such as the BBC; women’s magazines such as daccess-ods.un.org |
美通社是全球最大的企业通讯社，为企业和机构提供全球范围内的图文和多媒体新闻稿发布、媒体监测和情报、信息披露和投资者传播等服务，在北京、上海、深圳、成都、杭州、香港、台湾和新加坡设有办公室。 ece-china.com | Mr. Chen has an M.B.A. from UCLA and a B.A. degree from the Beijing Foreign Studies University. ece-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。