| 单词 | 通讯埠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通讯埠 noun —communication port nSee also:通讯 n—newsletter n • telecommunications sector pl • interception n • dispatch n 讯 n—information n • news n 埠 n—port n 埠—pier • wharf
|
教科文组织参 与了这些会议，并表达了打算支持在教育 和 通讯 领 域 的干预措施。 unesdoc.unesco.org | UNESCO participated in this meeting and expressed an interest in supporting interventions in the [...] fields of education and communication. unesdoc.unesco.org |
系統的初始攻擊是 APT [...] 攻擊的第一個階段，該階段牽涉到惡意軟體 離 埠通 訊 的 後續階段 - 二進 位檔案下載和資料外漏。 fireeye.com | The initial exploit of systems is the first stage of [...] an APT attack that involves further stages of [...] malware outbound communications, binary downloads, [...]and data exfiltration. fireeye.com |
如果显示窗持续显示 [...] E30，说明存在连接上的松动，导致显示窗和控制板反复 失去和恢复通讯。 graco.com | If the display shows E30 continuously, there is a loose connection causing the display and board to repeatedly [...] lose and regain communication. graco.com |
可能會需要額外的驅動程式，以供您電腦上的 Thunderbolt 連接埠使用 (通常由主機板或 Thunderbolt 卡製造商提供)。 seagate.com | An additional driver may be required for the [...] Thunderbolt port on your computer (usually provided by the [...]motherboard or Thunderbolt card manufacturer). seagate.com |
基於設計理由，目前的硬碟機不支 援並連埠—僅支援雙埠，其中每個連 接 埠 都 具有 防止進行並連埠組態的不同 SAS 位址。 seagate.com | As a design choice, current HDDs do not [...] support wide port, only dual port, where each port has a different SAS address that prevents configuration as a wide port. seagate.com |
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动，提议的数据库和提议的 通讯都需 要更多关于目标对象的信息；数据库 和 通讯 被 认为是分发和传播总结的经验的综 合战略的一部分，请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 [...] 多信息。 multilateralfund.org | With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation experiences, more information was needed on [...] the target audience [...] for the proposed database and the proposed newsletter, both of which had been seen as part of an [...]overall strategy for [...]the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such a strategy. multilateralfund.org |
在收信伺服器設定畫面中，請輸入您的使用者名稱(完整電子郵件帳號)、密 碼、POP3伺服器與通訊埠資訊 ，然後選擇安全性類型與是否從伺服信中刪除電子 [...] 郵件後，輕觸下一步按鈕。 camangi.com | On the Incoming server settings [...] screen, please enter the Username, Password, [...] POP3 server, and Port information, and [...]then select the Security type and Delete email from server. camangi.com |
透過此管理功能可簡化存取與管理步 驟，使用者不需逐一存取每個連接埠。 tw.aten.com | This simplifies access and management since by accessing the Managed Device, the user doesn't have to [...] access each of the ports individually. eng.aten.eu |
百餘年前，上海開埠後進行交通基礎建設，大批商人匯聚上海，工業及文化欣欣向榮。 seagate.com | More than 100 [...] years ago, the transportation infrastructure was built up with the opening of its port, and thousands of [...]businessmen flocked [...]to Shanghai, causing both industry and culture to thrive. seagate.com |
该文件规定了有助于将基于人权的社会模式和方法纳入影响残疾人地位的 政策主流的措施和活动：将与残疾人地位有关的问题纳入总体发展计划的主流； [...] 制定有效的法律保护；提供基于受益人的权利和需求的社会、医疗和其他服务； 制定旨在为残疾人提供平等机会和鼓励他们在各个方面独立、个人发展和积极生 [...] 活的政策和实施方案；为残疾人提供无障碍建筑环境、无障碍交通、信息 ， 通讯 和公 共服务，并提供适足的生活和社会安全水准。 daccess-ods.un.org | The document prescribes measures and activities which shall help mainstream the social model and approach based on human rights into the policies affecting the status of persons with disabilities: mainstreaming issues relating to the status of persons with disabilities into general development plans; developing efficient legal protection; availability of social, health and other services based on the rights and needs of beneficiaries; developing policies and implementing programmes providing equal opportunities for persons with disabilities and encouraging independence, personal development and active living in all areas; providing access for persons with disabilities to the [...] constructed environment, accessible [...] transportation, information, communications and public services, [...]and providing adequate living and social safety standards. daccess-ods.un.org |
中央幹道工程正在華埠旁邊進行，出入 華 埠 的 交 通 將 極 為便利。 bostonredevelop...ntauthority.org | The Central Artery project is going on right next to Chinatown and will [...] provide excellent transportation do and from [...]the district. bostonredevelop...ntauthority.org |
而方 便的免工具安裝機構、容易拆裝與清潔的電源供應 器 通 風 口及前置風扇濾網、2個前置USB 3.0 連接埠及實 惠的價格，是一款讓您愛不釋手，一用再用的機殼。 antec.com | And with convenient tool-less optical drive bays, easy-access [...] front & bottom PSU [...] intake air filters, two front panel USB 3.0 ports and an affordable price, you get an elite [...]enclosure that will last you for builds to come. antec.com |
教科文组织应为地区中心提供本组织的相关出版物和其他有关资料，并将通过教科文组织的 网站及其掌握的其他通讯和机 制来宣传地区中心的活动信息。 unesdoc.unesco.org | It shall provide the Regional Centre with relevant UNESCO publications and other pertinent material, and shall disseminate [...] information on the activities of the Regional Centre via the UNESCO [...] website and other newsletters and mechanisms [...]at its disposal. unesdoc.unesco.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 [...] (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...] functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs [...] for remote messages or serial interface. highvolt.de |
西北大西洋渔业组织还参加了负责北大西洋格式标准的小组；该标准 用于北大西洋渔船监测系统的通讯， 其 他区域渔业管理组织正在加以审议，并可 [...] 能采用。 daccess-ods.un.org | NAFO was also part of the group responsible for the [...] North-Atlantic Format standard, which [...] was used for VMS communication in the North-Atlantic [...]and was being considered by other RFMOs for their possible use. daccess-ods.un.org |
行预咨委会从同一报告第 70 段中注意到， [...] 除了目前在后勤基地执行的任务(维持战略部署物资储备、提供后勤、信息 和通 讯及培 训支助服务、接待租用单位)外，全球服务中心将进一步发展，以支持专 [...] 门知识服务中心向外地特派团提供行政、预算编制和财务管理领域的服务，还向 [...] 外地中央审查机构提供秘书处服务并在全球一级提供货物和服务的预先界定配 套服务。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from paragraph 70 of the same report that, in addition to the current tasks performed at UNLB (maintenance of the strategic deployment [...] stocks reserve, provision of logistics, [...] information and communications and training support [...]services, and hosting of tenant [...]units), the global service centre would be further developed to support centres of expertise for service delivery to field missions in the administrative, budgeting and financial management areas, and also provide field central review body secretariat services and deliver predefined service packages for goods and services at the global level. daccess-ods.un.org |
到了個半 世 紀 前 ， 四 通八達的水 路交通， 為 剛 開 埠 的 香港開 啟 了對外 商 貿 的 契 機 。 legco.gov.hk | Half a century ago, sea communication extending in all directions opened up, and became a turning point for foreign trade for this new port. legco.gov.hk |
系統就會通過80埠連接 192.168.1.12這個代理伺服器,進行通訊。 htisec.com | Then the system will connect to the proxy server [...] 192.168.1.12 through port 80 for communication. htisec.com |
透過使用 App-ID 中解碼 器生成的應用程式和協定範圍執行威脅防禦政策，可應對跳連 接 埠 和 通 道 效 應等常見威脅規避策略。 media.paloaltonetworks.com | Common threat evasion tactics such as port-hopping and tunneling are addressed by executing threat prevention policies using the application and protocol context generated by the decoders in App-ID. media.paloaltonetworks.com |
此外，環繞式外殼能確保 iPad 即使包著保護殼，您仍然可存取 iPad 的所有通訊埠、作用與功能。 geniusnetusa.com | The enclosed case also ensures that [...] you can access all ports, features and functions [...]of your iPad while it’s still inside the case. geniusnetusa.com |
IMAP類型帳戶設定，並確認該電子郵件帳號應設定 的 通 訊 埠 與 安 全性資訊。 camangi.com | email inbox for POP3 and IMAP type account [...] setting and check the Port and Security information [...]on the local setting of your Email service. camangi.com |
SST Ethernet通訊模組包括一個以太網埠和兩個序列埠，用於同時運行協定，這個模組可以用作兩 個 通 訊 連 接 埠 之 間 的獨立式閘道，因此，使用者能夠經由工業以太網埠，從Serial Modbus伺服讀取數據並寫入Siemens [...] S7-300 PLC。 ipress.com.hk | The SST Ethernet communication module includes an Ethernet port and two Serial ports for simultaneously [...] running protocols, [...]with the module serving as a standalone gateway between communication ports. ipress.com.hk |
這個設定與大部分現有通 訊埠相容，建議使用此設定。 cryptoman.com | It provides compatibility with most [...] existing parallel ports and is the recommended [...]setting. cryptoman.com |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 [...] 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 [...] 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心 建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create [...] equipment room and office space for [...] Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to [...]upgrade the electrical [...]system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
凌晨1时许，高速路政部门收到消息，一辆安徽牌照的半挂车在S33公路 北 埠 互 通 转 到 G25匝道上发生侧翻，于是立刻派人驱车前往现场。 sdgxsz.com | At 1 pm, high-speed highways department receives the message, a [...] Anhui license plate semi-trailer in [...] S33 Road north port communication to the G25 ramp [...]on the rollover occurred, then immediately [...]sent people to drive to field. sdgxsz.com |
向经社会介绍了该次区域办事处最近的各种活动，包括主持关于在南 [...] 亚加速实现千年发展目标的高级别次区域论坛和 2012 年该次区域经济和社 [...] 会发展展望的政策对话，以及开发各种知识产品，包括发展文件系列、发展 监测通讯和通过其 网站(http://southwest-sro.unescap.org)提供进一步的内容。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed about recent activities of the Subregional Office, including the hosting of the High-level Subregional Forum on Accelerating Achievement of the Millennium Development Goals in South Asia, policy dialogues on the economic and social development outlook in the subregion for 2012, and the development of knowledge products, including a [...] development paper series, a [...] development monitor newsletter and deeper content delivery through its website [...](http://southwest-sro.unescap.org). daccess-ods.un.org |
公约》还规定，缔约国应采取适当措施，消 [...] 除对农村妇女的歧视，确保她们有权组织自助团体和合作社，以通过受雇和自营 职业的途径取得平等的经济机会；有机会取得农业信贷和贷款，利用销售设施， [...] 获得适当技术，并在土地和农业改革以及土地垦殖计划方面享有平等待遇；以及 享受适当的生活条件，特别是在住房、卫生、水电供应、 交 通 和 通讯 等 方 面。 daccess-ods.un.org | It also stipulates that States parties should take appropriate measures to eliminate discrimination against women in rural areas and ensure their rights to organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment, to have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform, as well as in land resettlement schemes, and to enjoy adequate living [...] conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and [...] water supply, transport and communications. daccess-ods.un.org |
登记应包含被拘留者的身份；拘留的日期、时间和地 点；拘留该人的机关的身份；拘留的理由；被拘留所收押的日期和时间；被拘留 者收押时的健康状况；以及任何变更情况； 审 讯 的 时间和地点与所有 审 讯 人 员的 名字；以及释放或转移到另一拘留所的日期和时间。 daccess-ods.un.org | Registration should contain the identity of the detainee, the date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the person, the ground for the detention, the date and time of admission to the detention facility and the state of health of the detainee upon admission and any changes thereto, the time and place of interrogations, with the names of all interrogators present, as well as the date and time of release or transfer to another detention facility. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。