| 单词 | 通讯业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通讯业 noun —telecommunications industry nless common: communications industry n Examples:通讯行业—communications industry See also:通讯 n—newsletter n • telecommunications sector pl • interception n • dispatch n 讯业 n—telecommunications industry n 讯 n—information n • news n 讯—question • speedy • interrogate
|
这些网络可以是市长、性别活动家、青年团体和联合会、音乐、电影和 通讯业、媒 体、广泛的艺术界、科学及相关产业。 unesdoc.unesco.org | These could be Mayors; gender activists; [...] youth groups and federations; the [...] music, film and communication industries; the media; the [...]wide world of Arts; science and [...]scientific associations and industry. unesdoc.unesco.org |
在汉堡，信息 技术和通讯业的企 业如今就以承担起这⼀重要角⾊并为汉 堡经济的成功做出了贡献。 hk24.de | In Hamburg companies in the information [...] technology and telecommunications industry already [...]play a major role and contribute [...]to the success of Hamburg as a centre for economic activity. hk24.de |
根据管理国的资料，2010 [...] 年，建筑业创造就业岗位最多(165)，其次是金融 中心(103)、赌博业(98)、运输和通讯业( 5 6 )、 批发和零售行业(46)。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, in 2010 the largest number of jobs was created in the construction industry (165), followed by the Finance Centre [...] (103), the gambling industry (98), [...] the transport and communications sectors (56) and the wholesale and [...]retail sectors (46). daccess-ods.un.org |
用户还确认，其他用户的聊天、张贴、会议、电邮和其他通讯并非由联合国核可，不应认为这 类 通讯业 经 联 合国审查、检查或核可。 unic.un.org | Further, the User acknowledges that chats, postings, conferences, e-mails and other communications by other Users [...] are not endorsed by the United [...] Nations, and that such communications shall not be considered [...]to have been reviewed, screened [...]or approved by the United Nations. unic.un.org |
产品范围通过用于微 型光刻技术及通讯业光导纤维生产的合成石英玻璃而得到进一步完善。 konzern.heraeus.de | The product portfolio also includes synthetic silica glass for the manufacture of microchips and for optical [...] fibers for the telecommunications industry. corporate.heraeus.com |
DECT Forum是国际无线家居及企业通讯业协 会，由位于德国及挪威的实验室为CAT-iq产品提供认证服务。 vtech.com | The DECT Forum is the international association of the wireless [...] home and enterprise communication industry and has [...]been offering certification of CAT-iq [...]products at laboratories in Germany and Norway. vtech.com.hk |
今天，利奧已成为印刷通讯业务的全球领先者，伴随着利奧的成长，我们利奧人也在不断成长和发展。 leo.com.hk | Today, Leo has become the global leader [...] in the printing communications business; and with [...]Leo's growth, so too have we "Leonians" been growing and developing. leo.com.hk |
为了建 立与中兴通讯业绩和 长期战略紧密挂钩的长期激励机制，完善整体薪酬结构体系，使中兴通讯与员工实现双赢， [...] 《中兴通讯第一期股权激励计划》经2007年3月13日召开的2007年第一次临时股东大会审议通过后开始实施。 zte.com.cn | In order to establish long-term incentive mechanisms [...] closely linked with ZTE Corporation’s performance [...]and long-term strategies, to improve overall [...]salary and remuneration structure systems, and to achieve win-win agreements between ZTE Corporation and its employees, the first issue of ZTE Corporation’s stock incentive program was determined and adopted by the first interim meeting of shareholders held on March 13, 2007, before being implemented. wwwen.zte.com.cn |
无线通讯业正面 对不少挑战与市场机遇，我们短期的主要目标是推广CAT-iq和DECT [...] Ultra Low Energy (ULE)的应用，令其成为适切及可靠的技术，在全球应用于不同的产品上。 vtech.com | Key goals for the near future will be [...] to drive CAT-iq adoption and DECT Ultra Low [...]Energy (ULE) as relevant and reliable [...]technologies for a variety of applications worldwide,” Mr Zipp said. vtech.com.hk |
今年已是第二届举行的影展确认了首届影展的成功，将再次为各环境及影 音 通讯业 界 人 士提供宝贵的文化交流平台，以沟通时下各生态环境问题，及与一众制片人丶导演及影展赞助商分享影音制作的心得。 deauvillegreenawards.com | This second edition confirms the success of last year's [...] event, again offering a platform for [...] cultural exchange to communication and ecology specialists, [...]facilitating open discussions [...]on current ecological issues and highlighting audiovisual productions for an audience of producers, directors and festival sponsors. deauvillegreenawards.com |
中兴通讯，业界领先，为全球客户提供满意的个性化通讯产品及服务； 重视员工回报，确保员工的个人发展和收益与中兴通讯发展同步增长； 为股东实现最佳回报，积极回馈社会。 zte.com.cn | The company’s Board of Directors is responsible for calling meetings for shareholders, reporting to meetings for shareholders, and executing resolutions made at the meetings for shareholders. wwwen.zte.com.cn |
阿根廷联合国传播小组有一份每周电子通讯（Novedades@UNCG），这份 通讯业已成 为鼓励和加强传播小组内部交流，更新联合国国家工作队网 站，包括更新有关新闻和统计的有用工具。 daccess-ods.un.org | which has become a useful tool for encouraging and strengthening communication within the Group, presenting updates of the United Nations country team website, including relevant news and statistics. daccess-ods.un.org |
今年来，随着数据仓库概念的提出，耐特网科技紧跟技术进步的浪潮，与SYBASE（中国）公司建立了紧密的合作关系，掌握其公司最新的数据仓库解决方案-----Warehouse Studio，并应用Brio、Cognos、BO等多维分析工具，为证券 行 业 、 通讯 行 业 提 供有效的解决方案。 cn-net.net | This year, with the data warehouse concept, net want follow closely technology progressive wave, and SYBASE ( China ) the company has established close cooperative relations, to master the latest data warehouse solution - - - - - Warehouse Studio, Brio, Cognos, BO and application [...] of multidimensional analysis tools, for the [...] securities industry, communication industry to provide an [...]effective solution. en.cn-net.net |
任何使用者的信用卡资料均受到由AsiaPay提供网路资料保密协定(SSL)程式保护，这是保密 通 讯 的 工 业标准及 商 业通讯 当 中 最好的。 hingfatflora.com | All user credit card information is securely communicated using secure [...] socket layer (SSL) [...] software provided by ASIApay, which is the industry standard and among the best software available for secure commerce transactions. hingfatflora.com |
提供多媒体彩铃、彩像、多媒体会议、 企 业通讯 录 、好友列表、即时消息、呈现、白板、文件传送、应用共享、数字助理、统一号码等多媒体业务。 zte.com.cn | Multimedia CRBT, MMID, multimedia conference, enterprise address list, buddy list, instant messages, presence, white board, file transfer, application share, digital assistant, ONLY, etc. wwwen.zte.com.cn |
如果未在三分钟内建立通讯，则显示如 下错误消息：X 工业通讯错误。 www.indsci.com | If communication is not established [...] within three minutes, this error message displays: X-Inst Comm Error. www.indsci.com |
美通社是全球最大的企业通讯社，为企业和机构提供全球范围内的图文和多媒体新闻稿发布、媒体监测和情报、信息披露和投资者传播等服务，在北京、上海、深圳、成都、杭州、香港、台湾和新加坡设有办公室。 ece-china.com | Mr. Chen has an M.B.A. from UCLA and a B.A. degree from the Beijing Foreign Studies University. ece-china.com |
AeroScout公司是统一资产可见性解决方案的领先供应商，它与全球 矿 业通讯 的 领先企业Mine Site Technologies [...] (MST)公司结成合作伙伴，共同宣布纽蒙特公司的利维尔金矿部署了AeroScout公司和MST公司联合开发的Wi-Fi [...] RFID 解决方案，用于跟踪工人、设备和车辆。 tipschina.gov.cn | AeroScout, the leading provider of Unified Asset Visibility solutions, in partnership with [...] Mine Site Technologies (MST), a global [...] leader in mining communication, announced [...]that Newmont's Leeville Gold Mine has deployed [...]AeroScout and MST's Wi-Fi RFID solutions for tracking workers, equipment and vehicles. tipschina.gov.cn |
西北大西洋渔业组织还参加了负责北大西洋格式标准的小组；该标准 用于北大西洋渔船监测系统的通讯， 其 他区域 渔 业 管 理 组织正在加以审议，并可 能采用。 daccess-ods.un.org | NAFO was also part of the group responsible for the [...] North-Atlantic Format standard, [...] which was used for VMS communication in the North-Atlantic [...]and was being considered by other RFMOs for their possible use. daccess-ods.un.org |
二.65 方案支助项下拟议资源为 1 071 600 美元，减少 436 700 [...] 美元，主要原 [...] 因是向工作人员提供补偿假而不是支付加班费的做法导致其他工作人员费用所 需资源减少(143 800 美元)，商业通讯实际 使用费的减少导致一般业务费用所需 资源减少(132 800 美元)，办公室设备的推迟更换导致家具和设备所需资源减少 [...](112 600 美元)。 daccess-ods.un.org | II.65 The resources proposed under programme support, in the amount of $1,071,600, reflect a decrease of $436,700, which is due mostly to a reduction in the requirements [...] for other staff costs [...] ($143,800) based on the provision of compensatory time to staff in lieu of payment [...]of overtime, general [...]operating expenses ($132,800) reflecting the reduction in the actual user charges for commercial communications, and furniture and equipment ($112,600) as a result of the postponement of office equipment replacement. daccess-ods.un.org |
在《粮农组织渔业通讯》第 966号中5 ，作者们 认为：“应将海上安全纳入各国总体渔业管理中。 fao.org | The FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries (the Code) provides a necessary framework to ensure sustainable and safe fishing.4 In FAO Fisheries Circular No. 966,5 the authors argue that: “safety at sea should be integrated into the general management of the fisheries in each country. fao.org |
铜材设备是多种最终产品的加工起点，这些产品在许多工业领域中是不可替代的：电气工程、电子 行 业 、 通讯 、 加 热和空调技术、建筑、汽车制造、化学以及其他许多行业。 sms-meer.com | The copper plants are the starting point for a host of final products which are indispensable in [...] many industries: electrical [...] engineering, electronics, communications, heating and air-conditioning [...]technology, construction, [...]automotive engineering, chemicals and much more. sms-meer.com |
公约》还规定，缔约国应采取适当措施，消 除对农村妇女的歧视，确保她们有权组织自助团体和合作社，以通过受雇和自营 职业的途 径取得平等的经济机会；有机会取得农业信贷和贷款，利用销售设施， 获得适当技术，并在土地和农业改革以及土地垦殖计划方面享有平等待遇；以及 享受适当的生活条件，特别是在住房、卫生、水电供应、 交 通 和 通讯 等 方 面。 daccess-ods.un.org | It also stipulates that States parties should take appropriate measures to eliminate discrimination against women in rural areas and ensure their rights to organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or [...] self-employment, to have [...] access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform, as well as in land resettlement schemes, and to enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. daccess-ods.un.org |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理 专 业 人 员； 培训运输、资讯和健康监测专业人 员； 资 讯 管 理方面，扩大死亡率资讯系统和活 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in [...] maternity units and [...] hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase [...]in the coverage [...]and quality of the mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
咨询委员会经询问获悉，业务费用增加的主要原因是需要提供住宅安保服务， 以及需要遵守驻地最低运作安保标准，另外还有与新办事处有关的费用，包括较 高的商业通讯费。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee were informed that the primary reasons for the increase in operational costs were the need for residential security services and the need to meet minimum operating residential security standards [...] compliance regulations, [...] as well as the costs associated with the new Office, including higher charges for commercial communications. daccess-ods.un.org |
(b) 由于乘坐商业航班进行轮调的人数下降以及实际平均 [...] 部署的联合国警务人员人数低于计划，因此进驻、轮调 和返国的差旅支出减少； (c) 商业通讯服务所需经费减少，原因是，对电话服务使用 [...]实行更严格的控制之后，电话使用量有所减少；及时追 缴个人电话费；推迟选举；推迟采购特派团和后勤基地 [...] 之间的租用线路服务；改善通信基础设施，导致特遣队 和建制警察人员的邮政服务利用率下降。 daccess-ods.un.org | (c) Reduced commercial communication services requirements, due to decreased telephone usage, [...] following the implementation of stricter controls [...] on the use of telephone services, prompt [...]recovery of personal telephone bills, [...]postponement of the elections, a delay in procuring leased line services between the mission and UNLB and improvements in the communications infrastructure, which resulted in lower use of the postal service by contingents and formed police personnel. daccess-ods.un.org |
教科文组织应为地区中心提供本组织的相关出版物和其他有关资料，并将通过教科文组织的 网站及其掌握的其他通讯和机 制来宣传地区中心的活动信息。 unesdoc.unesco.org | It shall provide the Regional Centre with relevant UNESCO publications and other pertinent material, and shall disseminate [...] information on the activities of the Regional Centre via the UNESCO [...] website and other newsletters and mechanisms [...]at its disposal. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会指出，联布办事处的拟议 [...] 通信经费包括为宣传和能力建设工作而购置数字式干线电台的费用(517 500 美 元)、商业通讯费(442 500 美元)以及以支持和维护电台和电视台的公共信息服务 [...]费用(742 900 美元)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the resources proposed for communications for BNUB include acquisition [...] costs for a digital trunk radio ($517,500), [...] commercial communication costs ($442,500) [...]and the cost of public information services [...]to support and maintain the mission’s radio and television for visibility and capacity-building work ($742,900). daccess-ods.un.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 [...] (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...] functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs [...] for remote messages or serial interface. highvolt.de |
在依据国际披露标准和指引确认了采掘业需要披露的项目的最佳实践后，本报告分 析了这 15 家公司为 2010 财年和 2011 财年发布的企业通讯，如 年度报告和可持续发展 报告等。 eisourcebook.org | The corporate communications of all 15 companies, such as the annual reports and sustainability reports released for 2010 and 2011, were analysed based on a best-practice standard that includes the key disclosure items for the resource extractive industry according to international disclosure regulations and guidance. eisourcebook.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。