| 单词 | 通讯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通讯 noun —newsletter nless common: telecommunications sector pl • interception n • dispatch n 通讯 —news storyExamples:通讯通道—communications channel 语音通讯通道—voice (communications) channel 通讯系统—communication system See also:讯 n—information n • news n 讯—question • speedy • interrogate
|
教科文组织参 与了这些会议，并表达了打算支持在教育 和 通讯 领 域 的干预措施。 unesdoc.unesco.org | UNESCO participated in this meeting and expressed an interest in supporting interventions in the [...] fields of education and communication. unesdoc.unesco.org |
教科文组织应为地区中心提供本组织的相关出版物和其他有关资料，并将通过教科文组织的 网站及其掌握的其他通讯和机 制来宣传地区中心的活动信息。 unesdoc.unesco.org | It shall provide the Regional Centre with relevant UNESCO publications and other pertinent material, and shall disseminate [...] information on the activities of the Regional Centre via the UNESCO [...] website and other newsletters and mechanisms [...]at its disposal. unesdoc.unesco.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 [...] (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...] functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs [...] for remote messages or serial interface. highvolt.de |
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动，提议的数据库和提议的 通讯都需 要更多关于目标对象的信息；数据库 和 通讯 被 认为是分发和传播总结的经验的综 合战略的一部分，请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 [...] 多信息。 multilateralfund.org | With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation experiences, more information was needed on [...] the target audience [...] for the proposed database and the proposed newsletter, both of which had been seen as part of an [...]overall strategy for [...]the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such a strategy. multilateralfund.org |
如果显示窗持续显示 [...] E30，说明存在连接上的松动，导致显示窗和控制板反复 失去和恢复通讯。 graco.com | If the display shows E30 continuously, there is a loose connection causing the display and board to repeatedly [...] lose and regain communication. graco.com |
西北大西洋渔业组织还参加了负责北大西洋格式标准的小组；该标准 用于北大西洋渔船监测系统的通讯， 其 他区域渔业管理组织正在加以审议，并可 [...] 能采用。 daccess-ods.un.org | NAFO was also part of the group responsible for the [...] North-Atlantic Format standard, which [...] was used for VMS communication in the North-Atlantic [...]and was being considered by other RFMOs for their possible use. daccess-ods.un.org |
关于通讯和视听服务的新立法旨在鼓励私营和 公共部门以及民间社会平等地参与媒体，避免垄断， 确保少数群体包括土著人民能够使用媒体并通过使 [...] 诽谤和造谣合法化扩大言论自由。 daccess-ods.un.org | New legislation on communication and audiovisual services [...] was designed to encourage equal participation of the private and [...]public sectors and civil society in the media; prevent monopolies; ensure that minority groups, including indigenous peoples, had access to the media; and expand freedom of expression by decriminalizing libel and slander. daccess-ods.un.org |
该文还称，美国将“不会 允许妨碍我国海上力量自由部署和自由通行的情况发 [...] 生……也不会允许任何敌对势力试图通过阻断关键的海 上通讯和商 务通道来扰乱全球供应链”。 crisisgroup.org | The paper then stated that the U.S. “will not permit conditions under which our maritime forces will be impeded from freedom of manoeuvre and freedom of access … nor [...] permit an adversary to disrupt the global supply chain by attempting to block vital [...] sea-lines of communication and commerce”. crisisgroup.org |
行预咨委会从同一报告第 70 段中注意到， [...] 除了目前在后勤基地执行的任务(维持战略部署物资储备、提供后勤、信息 和通 讯及培 训支助服务、接待租用单位)外，全球服务中心将进一步发展，以支持专 [...] 门知识服务中心向外地特派团提供行政、预算编制和财务管理领域的服务，还向 [...] 外地中央审查机构提供秘书处服务并在全球一级提供货物和服务的预先界定配 套服务。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from paragraph 70 of the same report that, in addition to the current tasks performed at UNLB (maintenance of the strategic deployment [...] stocks reserve, provision of logistics, [...] information and communications and training support [...]services, and hosting of tenant [...]units), the global service centre would be further developed to support centres of expertise for service delivery to field missions in the administrative, budgeting and financial management areas, and also provide field central review body secretariat services and deliver predefined service packages for goods and services at the global level. daccess-ods.un.org |
正值叙利亚危机进入第三个年头之际，联合国儿童基金 会 通讯 员 普 里扬卡.普鲁第报道愈演愈烈的悲剧致使叙利亚濒临即将因战争失去一代人的边缘。 unicef.org | As crisis in the Syrian Arab Republic enters its third year, UNICEF correspodent Priyanka Pruthi reports on the growing tragedy that has put a country at the brink of losing a generation to war. unicef.org |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 [...] 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 [...] 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心 建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create [...] equipment room and office space for [...] Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to [...]upgrade the electrical [...]system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
订定通讯保密 和隐私保护所应遵守之规则的第16/92/M 号法律在其第20 条规范为侵害这类权利的人负有民事责任。 daccess-ods.un.org | Law 16/92/M on the [...] Confidentiality of Communications and Protection of [...]Intimacy of the Private Life establishes in its article [...]20 the civil liability of the offender. daccess-ods.un.org |
临时用户可以 很简易地进行扫描工作，但他们不能像高级用户那样访问他们的个人 电子邮件通讯簿或自定义扫描设置。 graphics.kodak.com | Scanning is very easy but the walkup user may not have access to their personal email address book or custom scan settings the way an Advanced user does. graphics.kodak.com |
向经社会介绍了该次区域办事处最近的各种活动，包括主持关于在南 [...] 亚加速实现千年发展目标的高级别次区域论坛和 2012 年该次区域经济和社 [...] 会发展展望的政策对话，以及开发各种知识产品，包括发展文件系列、发展 监测通讯和通过其 网站(http://southwest-sro.unescap.org)提供进一步的内容。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed about recent activities of the Subregional Office, including the hosting of the High-level Subregional Forum on Accelerating Achievement of the Millennium Development Goals in South Asia, policy dialogues on the economic and social development outlook in the subregion for 2012, and the development of knowledge products, including a [...] development paper series, a [...] development monitor newsletter and deeper content delivery through its website [...](http://southwest-sro.unescap.org). daccess-ods.un.org |
2011年，中兴通讯利用 产品生命周期环境评估方法建立公司各类产品碳排放数据库，并通过研发流程将生命 [...] 周期环境评估理念嵌入到产品开发过程中，实现产品生态化设计的同时形成过程管理，为产品生命周期评估和持 续改进提供保证。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation utilized the [...] product life cycle evaluation method to establish the product carbon emission database [...]for all kinds of products of the company and embedded the product life cycle evaluation concept into product development through the R&D process to achieve ecological designs of products, form process management, and provide a guarantee for product lifec ycle evaluation and continual improvement. wwwen.zte.com.cn |
公约》还规定，缔约国应采取适当措施，消 [...] 除对农村妇女的歧视，确保她们有权组织自助团体和合作社，以通过受雇和自营 职业的途径取得平等的经济机会；有机会取得农业信贷和贷款，利用销售设施， [...] 获得适当技术，并在土地和农业改革以及土地垦殖计划方面享有平等待遇；以及 享受适当的生活条件，特别是在住房、卫生、水电供应、 交 通 和 通讯 等 方 面。 daccess-ods.un.org | It also stipulates that States parties should take appropriate measures to eliminate discrimination against women in rural areas and ensure their rights to organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment, to have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform, as well as in land resettlement schemes, and to enjoy adequate living [...] conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and [...] water supply, transport and communications. daccess-ods.un.org |
做到这一点的最佳方式是经常定期更新委员会的网页，诸如最近 批准更新的汇总表，并继续发展现代 化 通讯 渠 道 ，以促进信息共享。 daccess-ods.un.org | This is best accomplished through frequent and regular updates to the Committee website, such as the recently updated [...] list of approved matrices, and by continuing to [...] develop modern communications channels to facilitate [...]information sharing. daccess-ods.un.org |
视频：联合国儿童基金会通讯员苏 珊娜.波克斯报道全球金融危机和目前正在蔓延的艾滋病对莱索托造成的影响。 unicef.org | VIDEO: UNICEF correspondent Suzanne Beukes reports on the impact of the global financial crisis and the ongoing AIDS pandemic on children in Lesotho. unicef.org |
通过国家氟氯化碳淘汰计划建立的网站 [...] 已经成为各种利益攸关方获得各种最新信息的重要来源；并且还可以从该网站上下载各种 培训材料、时事通讯及其他技术信息。 multilateralfund.org | The website developed through the NCCOPP has been an important and appreciated source of updated [...] information for various stakeholders; and training [...] materials, newsletters and other technical [...]information will be available for downloading on the website. multilateralfund.org |
电台担任了极其重要的社会作 用，是人民群众最广泛使用的通讯方 式，每个区至少有一个社区电台。 daccess-ods.un.org | Radio assumes a highly important social function [...] as the means of communication most used by the [...]population, and all districts have at least one community radio. daccess-ods.un.org |
除 了满足个别缔约国的需求，执行支助股还为第二次审议会议候任主席和东道国提 供了很大支持，包括对哥伦比亚卡塔赫纳进行了三次规划访问、为两次筹备会 [...] 议、两次非正式会议和众多小组会议提供了支持、为候任主席编写五年全面审查 文件而汇编了必要资料，并落实一个 通讯 战 略，包括为第二次审议会议设立专门 网站。 daccess-ods.un.org | In addition to responding to the needs of individual States Parties, the ISU provided intensive support to the President-Designate and Host Country of the Second Review Conference, including by carrying out three planning missions to Cartagena, Colombia, supporting two preparatory and two informal meetings as well as numerous small group sessions, compiling the information necessary for the President-Designate to prepare a [...] comprehensive five-year review document, [...] and implementing a communications strategy, including [...]by establishing a dedicated web [...]site for the Second Review Conference. daccess-ods.un.org |
这将加强信息共享，调动相关组织的 [...] 人力和财政资源，匹配具有相同兴趣的组织，促进创建旱地团体、联盟及同盟， 并设立必要的通讯平台。 daccess-ods.un.org | This would enhance information sharing, mobilize the human and financial resources of relevant organizations, match organizations with shared interests, promote [...] the creation of drylands groups, coalitions and alliances for the campaign and [...] establish required communication platforms. daccess-ods.un.org |
该文件规定了有助于将基于人权的社会模式和方法纳入影响残疾人地位的 政策主流的措施和活动：将与残疾人地位有关的问题纳入总体发展计划的主流； [...] 制定有效的法律保护；提供基于受益人的权利和需求的社会、医疗和其他服务； 制定旨在为残疾人提供平等机会和鼓励他们在各个方面独立、个人发展和积极生 [...] 活的政策和实施方案；为残疾人提供无障碍建筑环境、无障碍交通、信息 ， 通讯 和公 共服务，并提供适足的生活和社会安全水准。 daccess-ods.un.org | The document prescribes measures and activities which shall help mainstream the social model and approach based on human rights into the policies affecting the status of persons with disabilities: mainstreaming issues relating to the status of persons with disabilities into general development plans; developing efficient legal protection; availability of social, health and other services based on the rights and needs of beneficiaries; developing policies and implementing programmes providing equal opportunities for persons with disabilities and encouraging independence, personal development and active living in all areas; providing access for persons with disabilities to the [...] constructed environment, accessible [...] transportation, information, communications and public services, [...]and providing adequate living and social safety standards. daccess-ods.un.org |
只有当全部电压调整器的信息都被采集，才能通过 CAN 总线相互通讯并使 用“主站/从站”方法。 highvolt.de | Only when all voltage regulators are [...] registered can they communicate with one another [...]using the CAN bus and use the "master/follower" method. highvolt.de |
该组织法还规定设 立国家通讯委员会，这是一个负责确保尊重信息多元化的独立机构。 daccess-ods.un.org | It also provides for the establishment of the National [...] Commission on Communication, an independent [...]authority responsible for ensuring respect for pluralism of information. daccess-ods.un.org |
E30 不应持续显示，除非连接处 松动使显示窗和控制板之间的通讯一 直处于断断续续的 状态。 graco.com | It should not be possible for E30 to be shown [...] continuously, unless there is a loose connection causing the display and the board to [...] continuously lose and regain communication. graco.com |
在此，我谨强调——至少是第四次强调——如果 [...] 杀戮行动停止，如果口口声声支持民主的那些人停止 [...] 实施其针对叙利亚的图谋，如果向武装团体慷慨提供 数十亿美元资金和最先进武器与通讯 手 段 ，在本国首 都收留这些武装团体，以便协助这些武装团体针对叙 [...] 利亚人民及其财产从事犯罪行为的国家停止这样做， 那么叙利亚本会执行阿拉伯国家联盟的行动计划以 [...]及该计划下的相关议定书。 daccess-ods.un.org | Here, and for the fourth time at least, let me stress that if the killing had ceased, if those who pay lip service to democracy had ceased to implement their designs against Syria, if those States that provide generous funds — billions [...] of dollars — and the most modern [...] weapons and means of communication to the armed groups, [...]hosting them in their capitals in [...]order to facilitate their criminal acts against the Syrian people and their property, if they had ceased to do so, Syria would have fulfilled the League of Arab States plan of action and the relevant protocol under that plan. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，之前所使用的“通信及其他”被细分，从而更好地说明相应行所涵盖 的成本类型，即通讯、招待、行政和银行收费以及联合国联合服务。 wipo.int | Under Operating Expenses, the previously used category of “Communication and Other” was broken down into its constituent parts to better illustrate the types of [...] costs covered by the respective [...] lines, which are Communication, Representation, Administrative [...]and Bank Charges, and UN Joint Services. wipo.int |
不仅 妇女的可支配收入一般比男子少，她们往往有更多与家庭相关的责任，比男子 [...] 更可能把收入花在教育、食品、衣物和其他基本需要上，而不是花在信 息 通讯 工具上。 daccess-ods.un.org | Not only do women in general have less disposable income than men, they tend to have more familyrelated responsibilities and are more likely than [...] men to spend their earnings on education, food, clothes and other basic needs [...] than on information communications tools. daccess-ods.un.org |
事实上，委员会会就广泛的政策事项和服务 范畴向香港特区政府提供意见；有关事项和范畴遍及无障碍通道、教育、就业及 职业训练、资讯及通讯科技 、医疗康复、艺术及文化、康乐及体育、社会及社区 康复，以至交通运输等。 daccess-ods.un.org | RAC advises the HKSAR Government on a wide span of policy subjects and service areas, ranging from barrier-free access, education, employment and vocational training, ICT, medical rehabilitation, art and culture, recreation and sports, social and community rehabilitation and transportation, etc. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。