请输入您要查询的英文单词:

 

单词 通行费
释义

See also:

External sources (not reviewed)

残疾人事务协 会和机构运送残疾人的公交车可免交道 通行费 和 增 值税。
daccess-ods.un.org
Disability-related associations and institutions are exempt from the
[...]
harmonized compensation
[...] tax on road transport and from value-added tax on the use of their buses to transport persons with disabilities.
daccess-ods.un.org
这 截留了 2009 年 7 月 1 日以来征收的所有道通行费收入的 10%,目前该收入已超 过 1 000 万欧元。
daccess-ods.un.org
This blocks 10 per cent of all road toll revenue collected since 1 July 2009, which currently amounts to over 10 million euros.
daccess-ods.un.org
按年均130,000公里的行驶里程计算,每辆欧VI卡车相比欧III卡车可额外节省多达6,500欧元 通行费。
bosch.com.cn
At an annual total freeway mileage of 130,000 kilometers,
[...] such a truck will cost a good 6,500 euros [...]
less in tolls than a Euro 3 truck.
bosch.com.cn
与其他国家相同的是,瑞士在边境征收关税和其他税款,比 如按行驶里程计算的重型车通行费 (MRHVT) 、烟草特许权税 和二氧化碳排放税。
gza.ch
In line with other countries Switzerland levies taxes and duties at its borders, such as the mileage-related heavy vehicle toll (MRHVT), the tobacco excise tax and the CO
gza.ch
最后,间接税务局理事会尚未商定《波斯尼亚和 黑塞哥维那货物税法》预计制订的有关重新分配道 通行费 收 入 的永久方法。
daccess-ods.un.org
Finally, the ITA Governing Board has not yet
[...]
agreed on a permanent methodology for
[...] reallocation of road toll revenue foreseen [...]
by the Bosnia and Herzegovina Law on Excise Tax.
daccess-ods.un.org
门票,不等的价格从5至15磅,Hasim Iscan文化中心和共和国广场“歌剧可 通行费。
habermonitor.com
Tickets, ranging in price from 5 to 15 pounds, Hasim Iscan Culture Center and the Republic Square 'The opera can be tolls.
habermonitor.com
航费不含政府税金及/或任何政府或准政府机关课征的费用、 费 、 通行费 和 税 金,包括但不 限于海关费、人头税、船坞使用费、码头费、检验费、领航费、陆上旅游时交纳的机场税、酒店税费或增值 税、出入境和入籍费用、港口维护费和国税局规定费用、港口/终点码头费和旅客处理费,不论按每乘客、每 舱位、每吨位或每船舶估定。
starcruises.com
The Fare does not include government taxes and/or fees, charges, tolls and taxes imposed or sanctioned by any governmental or quasi-governmental authorities including but not limited to Customs fees, head taxes, dockage fees, wharfage fees, inspection fees, pilotage, air taxes, hotel or VAT taxes incurred as part of a land tour, immigration and naturalization fees, harbor maintenance fees and Internal Revenue Service fees, port/terminal charges and Guest handling charges, whether assessed on a per passenger, per berth, per ton or per vessel basis.
starcruises.com
根据国际公务员
[...] 制度委员会报告(A/65/30)附件四所述框架,只要特派团可提供交通工具,就尽 可能向特派团人员免费提供通工具 ,不支付 行费 用。
daccess-ods.un.org
In line with the framework set forth in annex IV of the report of the International Civil Service Commission (A/65/30), wherever mission transportation was
[...]
available, it was provided to the extent possible to mission personnel free of
[...] charge, and no payment for travel costs was made.
daccess-ods.un.org
到澳大利亚行,如果希望游览 许多个地方,最大的费就是交通费 , 原 因很简单,这个国家太大了。
studyinaustralia.gov.au
The biggest cost in any trip to Australia if you want to see a lot of the country will be transport, simply because [...]
it's such a huge place.
studyinaustralia.gov.au
当一名或数名代理人,代替行局委 员指定的代表,出席某届或某组会议时, 生活津贴和旅费只发给一个代理人,条件是:该代理人通常不住在会议召开 地,而且该委员指定的代表放弃可以根据第1.1,3.1.1和3.1.2段规定享受的该届 会议或该组织会议的任何通费用。
unesdoc.unesco.org
When an alternate or alternates attend a session or group of meetings instead of the representative appointed by the Member, a subsistence allowance and transportation costs shall be payable for one alternate only provided the alternate does not normally reside in the locality where the meetings are held, and that the representative [...]
appointed by
[...]
the Member renounces, for that session or group of meetings, any entitlement he may have under subparagraphs 1.1, 3.1.1 and 3.1.2.
unesdoc.unesco.org
工作组建议的一些具体措施,包通 过 关 于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的行教育 差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公行政事 务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展费法律 援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working
[...] Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid [...]
services; the creation
[...]
within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
差旅费支出类别项下所需资源增加(685 300 美元,4.0%),原因是总部所有 部厅工作人员为支持维行动进行的 差 旅的 通费 用 增加,这些差旅的目的包括 需求评估、实务和支助活动咨询和评价、协商、各支助领域的技术和后勤支助以 及对维和人员进行培训等。
daccess-ods.un.org
The increase under the travel class of expenditure ($685,300, 4.0 per cent) is attributable to increased transportation costs associated with travel by Headquarters staff in all departments and offices in support of peacekeeping operations, including needs assessment, provision of advice and evaluation of substantive and support activities, consultations, and provision of technical and logistical support in all support areas, as well as in connection with the training of peacekeeping personnel.
daccess-ods.un.org
确保学生参与世界高等教育大会(WCHE)的两次后 续会议;参加了监督全民教育后续活动的工作组;编 写《国际社会科学期刊》关于变革时期的青年专刊; 组织青年非政府组织参加各种国际和双边会议;使青 年人参加旨在分析 22 个国家的青年人的消费方式、 生活方式和行为的“青年人的费行 为 ”研究项目 (教科文组织和环境规划署)以及参加为中学生设计 的“开展环保运动的青年新闻工作者”活动,他通 过与有关各方直接接触,对当地环境问题进行新闻调 查。
unesdoc.unesco.org
Ensured student participation in two followup meetings of the World Conference of Higher Education (WCHE); Participated in the task force monitoring follow-up of Education for All; Prepared the issue of the International Social Science Journal on Youth Transition; Organized youth NGOs’ presence in various international and bilateral meetings; Engaged the participation of young people in the research project on young people’s consumption behaviour (UNESCO and UNEP) aimed at analysing consumption patterns, lifestyles and behaviour of young people in 22 countries, and in the Young Reporters for the Environment Campaign, designed for secondary-school students who carry out a journalistic inquiry of their local environmental problems by directly contacting concerned stakeholders.
unesdoc.unesco.org
开发计划署在回应关于根据缔约方第十九次会议第 XIX/6 号决定第 11(b)款调动额 外资源以最大程度实现氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益的潜在财政奖励措施和机会的第 54/39(h)号决定时表示,安哥拉对行 氟 氯 烃淘汰管理计划的支持是通过提供实物捐助, 包括办公场所、国家臭氧办公室的运营费用和分担定期实地考察的 通费 用。
multilateralfund.org
In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNDP informed
[...]
that Angola’s
[...] support for the implementation of the HPMP is through providing in-kind contributions including office premises, operational costs for NOO and shared transport costs for regular field visits.
multilateralfund.org
这其中主要是金融刺激政策,诸如政府开支和税务减免,而且也视情况包通融性货币政策,诸如降低利率和 行 收 费 , 行 业 支持政策及其他协助 调整的措施。
daccess-ods.un.org
The measures included primarily fiscal stimulus policies, such as government spending and tax reductions, but also, where appropriate, accommodative monetary policies, such as reduced interest rates and bank charges, sectoral support policies and other measures to facilitate adjustments.
daccess-ods.un.org
备选项 B: [出口方的被授权实体在上述提供或发行已出版作品前,知道或者应当知道采用该 特定无障碍格式的版本可通过受 益人惯常的发行渠道,[以合理条件,包括]以考虑到进口 国受益人需求和收入[以及作品制作和 行费 用 ]的价格]获得的,成员国/缔约方应当/应[/ 可以]禁止上述发行或提供。
wipo.int
Alternative B: [A Member State/Contracting Party should/shall[/may] prohibit said distribution or making available to published works where the exporting authorized entity, prior to making available or
[...]
distribution, knew or should
[...] have known that a copy in the particular accessible format could have been obtained through the distribution channels customary to the beneficiary persons, [under reasonable terms, [...]
including] at prices
[...]
that take account of the needs and incomes of beneficiary persons in the country of importation[, as well as the cost of producing and distributing the work].
wipo.int
新当选的执行局委员指定的代表出席选出新委员的本组织大会届会结束以后立 即行的任 何会议,有资格领取生活津贴,条件是他们通常不住在会议召开 地;然而在此情况下,他们的通费 不 由 本组织支付。
unesdoc.unesco.org
Representatives appointed by the Members newly elected to the Board shall be eligible to receive a subsistence allowance in respect of any meetings held immediately after the close of the session of the General Conference at
[...]
which they are elected provided
[...] they do not normally reside in the locality where the meetings are held; however, their transportation expenses on this occasion shall not be payable by the Organization.
unesdoc.unesco.org
在世界的某些地方,给予政府雇员和他们的代理人小额的“ 通费 ” 是 一种习俗,并且被期望作为行 例行服务 的回报,例如提供电话服务,但是,很难了解在什么程度上当地的法律可能将这一行为认定为 非法,并且违规的处罚可以是很严重的。
wellsve.com
In some parts of the world, small “facilitating payments” to government employees and their agents are customary and expected in exchange for performing routine services, such as providing phone service, however, it is difficult to know when a local law may make this practice illlegal, and the penalties for a misstep can be severe.
wellsve.com
区域劳工流动安排,例如新西兰的认可季节性雇主政 策和澳大利亚的太平洋季节工行计 划 ,为太平洋岛民提供了机会,但是由于通费昂贵 ,利用这种机会的可能性依然有限。
daccess-ods.un.org
Regional labour mobility arrangements such as the New Zealand Recognized Seasonal Employer policy and Australia’s
[...]
Pacific Seasonal Worker
[...] Pilot Scheme have provided an opportunity for Pacific islanders, which has, however, remained limited owing to constraints related to high transport costs.
daccess-ods.un.org
工作人员或其配偶或受扶养子女死亡时,联合国应根据秘书长所定条件,支 付遗体的运送费用,从正式工作地点运至死者根据工作人员细则 7.1 或 7.2 有权 获得回程通费的地点,如在行期 间 死亡,则从死亡地点运至上述地点。
daccess-ods.un.org
In the event of the death of a staff member or his or her spouse or dependent child, the United Nations shall pay the expenses for transportation of the body from the official duty station or, in the event of death having occurred while in travel status, from the place of death to a place to which the deceased was entitled to return transportation under staff rule 7.1 or 7.2 under conditions established by the Secretary-General.
daccess-ods.un.org
各国政府要发挥战略作用,这首先是因为它们将在委员会第十九届会议上 决定该框架,其次是因为它们有权创制法律法规促进落实工作,例 通 过 改 变生 产方式和费行为。
daccess-ods.un.org
Governments had a strategic role to play, first as those who will decide on the framework at the nineteenth session of the Commission and then as those with the power to create laws
[...]
and regulations that could facilitate implementation, including
[...] by changing production practices and consumer behaviour.
daccess-ods.un.org
它包含保证制作正常行的日 常开支,它也 包含了所有常规支出项目之外的其他项目,如:工作人员酬金、餐饮住宿 通费 用 、 摄影 机、胶片、冲洗、剪辑、特效、服装、灯光、置景、道具及其他杂项。
motion.kodak.com
Below-the-line costs are everything else, including crew, food costs during the shoot, housing, transportation, cameras, film stock and processing, editing, special effects, costumes, lighting, sets, props, and miscellaneous expenses.
motion.kodak.com
(d) 秘书长可核发补偿金,以代替上述通知时间,补偿金的数额相当于相通 知时间按最后工作日的行费率计 算的薪金及适用的工作地点差价调整数和津贴。
daccess-ods.un.org
(d) In lieu of the notice period, the Secretary-General may authorize compensation equivalent to salary, applicable post adjustment and allowances corresponding to the relevant notice period [...]
at the rate in effect on the last day of service.
daccess-ods.un.org
对本协定的资金,不得根据执行委员会今后做出的可能影响为其他 费行 业 项 目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。
multilateralfund.org
The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country.
multilateralfund.org
咨询委员会注意到,2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加:反恐怖主义委员会行 局 (9 63 700 美元),因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2);支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元),因为拟议增设 1 个 P-5 职位;索马里问题监 察组(311 500 美元),因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家;苏丹问题专家小组(225 700 美元),因为专家的费增加
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4
[...]
and 1 P-2) proposed;
[...] for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts.
daccess-ods.un.org
经讨论后,行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段), 费 用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支费用 3 0,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。
multilateralfund.org
Following a discussion,
[...] the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 [...]
for UNDP, noting
[...]
that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee.
multilateralfund.org
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大 通 告 載 列的條款,就授予董事 行 授權 提呈通決議案,以配發、行及處 理不超過本公司於有關決議 通 過 當 日之已 行 股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 [...]
東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting
[...] of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount [...]
of the share capital of the Company in issue as at the date of passing
[...]
the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
娄勤俭特别强调,明天即将迎来中秋、国庆双节假期,这是国家实行节假日小型车高速公路 费通行 政 策的第一个假期,希望交通、公安等部门以及公路沿线各级政府要高度重视,做好各种应对预案,加强安全隐患排查,及时处置突发事件,采取有效的工作措施,确保道路畅通,让群众过一个安乐祥和的节日。
sdgxsz.com
He had special emphasis, tomorrow is about to usher in the Mid-Autumn Festival, national day double holiday, it is the country
[...]
executes holidays small
[...] vehicle highway toll free policy in the first holiday, hope traffic, public security [...]
departments as well
[...]
as the highway along various government wants to take seriously highly, make all kinds of plans to deal with, strengthen the safe hidden danger investigation, to handle emergencies, take effective measures, to ensure smooth transportation, let people lead a peaceful and happy holiday.
sdgxsz.com
这些事项包括下列问题:(a)
[...]
设保人是否必须与借款人同为一人;(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担
[...] 保;(c)担保权是否必须服从任何法律限制;(d)贷款中是否必须有明确的支付时 间表;(e)是否有任何特别权利或义务(例如道路权或场 通行 权 ) ;(f)是否有任 何特别义务保全设保资产;(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 [...]
设定另一担保权;(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益
[...]
相关方;(i)是否应当提及非司法执行;以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。
daccess-ods.un.org
These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule
[...]
in the credit; (e)
[...] there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); [...]
(f) there are any special
[...]
obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause.
daccess-ods.un.org
不结盟运动要求立即执行安全理事会第 1860(2009)号决议,包括立即停火, 以色列占领军撤离加沙,并采取措施满足加沙地带巴勒斯坦人民的紧迫人道主义 需求,包括完全按照第 1860(2009)号决议的要求和规定,长期持久开放加沙的过 境点,确保人道主义援助和其他必要物资和货物自 通行 , 并为人员进出加沙地 带提供方便。
daccess-ods.un.org
The Non-Aligned Movement calls for the immediate implementation of Security Council resolution 1860 (2009), including the call for an immediate ceasefire leading to the withdrawal of Israeli occupying forces from Gaza, as well as for measures to address the pressing humanitarian and economic needs of the Palestinian people in the Gaza Strip, including through the sustained and permanent reopening of the Gaza crossings, fully in accordance with the terms and provisions of resolution 1860 (2009), to ensure unimpeded provision of humanitarian assistance and other essential supplies and goods and to facilitate the movement of persons to and from the Gaza Strip.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 11:56:50