| 单词 | 通胀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通胀 noun —inflation rate nExamples:通胀率 n—inflation rate n 高通胀 n—high inflation n 通胀之 n—inflation rate n See also:胀—swell • swollen • be bloated • dropsical
|
本区域所面临的挑战是要在增长和 通胀 之 间 把握平衡，管理短期资 本流入，减少不断扩大的社会经济不平等，对付失业率上升问题和扩大社会 [...] 安全网。 daccess-ods.un.org | The challenges for the region were to maintain a balance [...] between growth and inflation, manage short-term [...]capital inflows, reduce rising socioeconomic [...]inequalities, deal with jobless growth, and increase social safety nets. daccess-ods.un.org |
(c) 法庭无法控制的参数，主要是汉堡的每日生活津贴比率(从 247 欧元增 加到 317 欧元)以及东道国的通胀率(1.81%)。 daccess-ods.un.org | (c) Parameters that are beyond the control of the Tribunal, mainly the daily subsistence [...] allowance rate for Hamburg (increased from €247 to [...] €317) and the inflation rate applicable [...]in the host country (1.81 per cent). daccess-ods.un.org |
他认为，基金组织可以以购买与 通胀挂钩 的债券的方式发挥作用，并协助确定债券的市场价格。 daccess-ods.un.org | He felt that IMF could play a role by purchasing the latter instruments and helping to define their market price. daccess-ods.un.org |
巴西竞争主管机构的政治地位在不同情况下得到了改善，例如在控制 通胀率后 、稳定经济后和在法庭上赢得一件主要的竞争案子之后。 daccess-ods.un.org | The political status of the Brazilian competition authority had improved [...] in various instances, for example after [...] controlling the inflation rate, stabilizing [...]the economy and winning a major competition case in court. daccess-ods.un.org |
长期债务的合并应通过快速增长来实现，而不是通过债务紧 缩、超高通胀或者 抑制需求的不成熟财政紧缩措施等来达到。 daccess-ods.un.org | It was felt that long-term debt consolidation should be [...] attained through rapid growth, rather [...] than debt deflation, hyperinflation or demand-dampening [...]premature fiscal austerity measures. daccess-ods.un.org |
但是，可以说，如果亚洲 [...] 及太平洋区域国家要确定赤字的目标，就要将赤字限额提高到 5%，条件是要将 这些投资用于与千年发展目标有关的优先事项，因为这不仅将立即改善营养、 [...] 卫生和教育状况，而且还将因此提高劳动生产率，从而有助于遏制较大的赤字 产生的通胀压力，如有的话。 daccess-ods.un.org | It can be argued, however, that if countries in Asia and the Pacific target deficits at all, they should raise the limit to perhaps 5 per cent, as long as this is being invested in priorities related to the Millennium Development Goals, since this would not only immediately improve nutrition, health and education but also [...] result in productivity gains that [...] would help contain inflation inflationary pressures [...]arising from a larger deficit, if at all. daccess-ods.un.org |
他还指出，应该发行期限更长、利率固定的政府债券，国内生产总值和 与通 胀挂钩 的债券对于维持债务可持续性十分重要。 daccess-ods.un.org | The speaker also pointed out the importance of longer-dated fixed rate Government bonds, as well as the role gross domestic product (GDP) and inflationlinked bonds played in keeping debt sustainable. daccess-ods.un.org |
尽管这一预算赤字严格地讲并非仅仅由于 通胀因素 造成的，33C/5 中对行政部门实行的预算紧缩政策也是重要原因之 [...] 一，但为了不因此而损害计划领域原有的预算安排，最理想的解决办法还是 动用第 IV 篇的备用预算资金来支付这一必不可少的开支用项。 unesdoc.unesco.org | Although this shortfall is, strictly speaking, [...] not only due to inflation but also due to [...]the budgetary constraints applied to the [...]Administration Unit in document 33 C/5, it was considered that the best solution was to finance this indispensable requirement from Part IV residual budget in order not to sacrifice the budgets of the programme areas. unesdoc.unesco.org |
在这一过渡时期内，我们需要有 [...] 专注于应对各种政策挑战的对策和机构，诸如对增长 和 通胀 实 行管理；处理 货币流动问题；解决特别是在年轻人当中的无就业增长和失业问题；应对各 [...] 种灾害风险；以及重新平衡经济发展以便取得质量更高的增长等。 daccess-ods.un.org | At a time of transition, policies and institutions were required which [...] focused on policy challenges, such as [...] managing growth and inflation, coping with currency [...]flows, addressing jobless growth [...]and unemployment, especially among youth, dealing with disaster risks and rebalancing economies towards better-quality growth. daccess-ods.un.org |
如果宏观经济形势不稳定， 会造成政治后果——通胀加剧、汇率波动和失业率 上升都可能导致公众的不满、引起动荡。 crisisgroup.org | If the macroeconomic situation is not [...] stable, there can be political repercussions [...] – with rising inflation, exchange rate [...]fluctuations and unemployment all likely [...]to lead to public disaffection and potential unrest. crisisgroup.org |
此外，关于要求澄清货务采购和服务 的 通胀 增 加额，尤其是文 件制作和设备方面，秘书处代表对此回答说，这是世界市场的实际价格上升（如依赖于股票 [...] 市场的纸张价格增长）所致。 unesdoc.unesco.org | In addition, clarifications were sought [...] regarding the inflationary increases for [...]the acquisition of goods and services, [...]particularly document production and equipment, to which the representative of the Secretariat replied that this was due to actual increases in world market prices (e.g. increase in prices of paper that depend on the stock market). unesdoc.unesco.org |
有鉴于此，不应该将收支平衡的政府账户和国外账 户以及低通胀视为 可行的政策目标，而应该看成是对达到充分就业和发展状态的 [...] 制约因素。 daccess-ods.un.org | In view of this, balanced public and external accounts, [...] as well as low inflation, should not be [...]viewed as viable policy objectives but instead [...]as potential constraints on reaching the state of full employment and development. daccess-ods.un.org |
另外还有许多政府无法回避的问题，包括：确 保汇率维持稳定状态，但也不要使汇率被高估，以 [...] 保护和推动制造业生产和工业生产；打击腐败；防 止可能出现的通胀；处 理猖獗的土地投机行为和可 能发生的土地兼并；以及确保新的土地法规不会造 [...] 成小土地所有者以及拥有传统土地所有权的人们的 土地遭到流失。 crisisgroup.org | There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but also not overvalued, so as to protect and promote manufacturing and agricultural produc tion; tackling [...] corruption; protecting against the [...] possibility of rising inflation; dealing with rampant [...]land speculation and the potential [...]for land grabbing; and ensuring that new land legislation does not lead to dispossession of small landholders and those holding traditional title. crisisgroup.org |
这一数额与 [...] 2011-2012 年核定数额相 等，但根据 1.81%的通胀率作了调整。 daccess-ods.un.org | This is the same as the amount approved for 2011-2012, with a 1.81 [...] per cent adjustment for inflation. daccess-ods.un.org |
但我们最近经历的粮食短缺，如在 2008 年发生 的情况和今年的高通胀都显示，制约全球粮食安全问 题的主要因素远远不是气候变化。 daccess-ods.un.org | However, our recent experience of food scarcity, as arose in [...] 2008, and high inflation this year point [...]to the preponderance of factors far removed [...]from climate change that are holding global food security to ransom. daccess-ods.un.org |
有人担忧，增加军力预计带来的经济好处将因 高 通胀 、 人口更加拥挤及老旧 基础设施承受压力增大而抵消。 daccess-ods.un.org | It was feared that anticipated economic benefits [...] associated with the build-up would be [...] offset by higher inflation, increased congestion [...]and greater pressure on outdated infrastructure. daccess-ods.un.org |
段，尽管这可能会对促进增长的努 需要寻求他们认为最为理想的通胀-增 长综合应对办法，因为处理前 者和处理后者之间明显地需要进行利弊权衡。 daccess-ods.un.org | Policymakers thus need to find [...] their preferred inflation-growth combination, [...]as there is clearly a trade-off between tackling [...]the former and fostering the latter. daccess-ods.un.org |
他确实非常免费使用的aristoteleanism，远远比他的前任更自由，但在行使其就业的尖锐批评，并在方济各学校坚持重点旧的教学内容-特别是关于灵魂的形式或多元化，在等事项的精神和灵魂的天使，其中和他对 抗 通胀 在 其 他点大力圣托马斯。 mb-soft.com | He made indeed very free use of Aristoteleanism, much freer than his predecessors, but in its employment exercised sharp criticism, and in important points adhered to the teaching of the Older Franciscan School -- especially with regard to the plurality of forms or of souls, the spiritual matter of the angels and of souls, etc., wherein and in other points he combatted energetically St. Thomas. mb-soft.com |
国民经济易受到严重的外生冲击，易发生严 重 通胀 ，自 2005 年以来， 政府年度贸易逆差在 [...] 15%至 25%之间，公共债务额约为 150%。 daccess-ods.un.org | The national economy is prone to serious exogenous [...] shocks and high inflation, while the Government [...]has serviced an annual trade deficit [...]since 2005 that ranges between 15 and 25 per cent, and a public debt bill that is roughly 150 per cent. daccess-ods.un.org |
南非统计局是南非政府的一个拥有 4,500 [...] 名员工的官方部门，除了每五年开展一次的人口普查工作外，还负责搜集和提供各种全国性的统计信息，例如包 括 通胀 率 、 GDP、生产和消费价格指数在内的经济统计数据，以及各种人口和社会统计数据，如失业率和贫困调查。 graphics.kodak.com | An official government department of the South African government employing 4,500 staff, in addition to the census carried out every five years, Stats SA is responsible for compiling and providing a range of national [...] statistical information such as economic [...] statistics including inflation rates, GDP, Producer [...]and Consumer Price Index data, along [...]with population and social statistics, for example unemployment and poverty surveys. graphics.kodak.com |
(b) 汇率和通货膨胀：美元汇率波动和 通胀 使 预 计的当地工作人员费用增加 1 860 万美元，其中包括薪金表上的增加额和业务费用。 daccess-ods.un.org | (b) Exchange rates and inflation: Fluctuations in the exchange rate for the United States dollar, compounded by inflation, result in [...] an increase of $18.6 [...]million in projected local staff costs, including salary scale increases and operating expenses. daccess-ods.un.org |
但是，如果通胀已在今年7％和给定的标题后缀支付一定的费用增加 的 通胀 高 于 的17％支付你所选择的标题是吗？ zh-cn.iniciantenabolsa.com | But if inflation had been 7% in the year and given title postfixed pay a fee added to the inflation that was higher [...] than the 17% paid by the title you chose? en.iniciantenabolsa.com |
2007-2010 年闭会期间方案费用估计 [...] 完全相同的基础上编制的，因而体现了实际零增长，任何名义上的费用增加均完 全由货币和通胀因素所引起。 daccess-ods.un.org | The Conference approves the estimated costs for the intersessional programme for the period 2012 to 2015, as contained in BWC/CONF.VII/4/Rev.1, noting that these estimated costs were prepared on exactly the same basis as the estimated costs for the 2007–2010 intersessional [...] programme, and therefore represent zero real growth, with any nominal increase due solely [...] to currency and inflation factors. daccess-ods.un.org |
标题可以被主要划分成后，固定的（对于那些谁想要，例如，保持高 于 通胀 率 或 较高的利息率）和前 - 组（适合那些谁想要确切地知道多少将获利的投资年末）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Titles can be mainly divided into [...] post-fixed (good for those who want, for [...] example, stay above inflation or higher interest [...]rate) and pre-set (good for those who [...]want to know exactly how much will profit at the end of the investment). en.iniciantenabolsa.com |
最低工资及人民币升值会进一步加剧香港 的 通胀 压 力。 chi.mazars.cn | Minimum wages and appreciation of RMB against the Hong Kong dollars further accelerate rising cost of living. mazars.cn |
此外，通胀反 弹的风险由于产能利用率、需求疲软 和 通胀 预 期 得到 良好控制而得到缓解。 daccess-ods.un.org | Moreover, the inflation risk of the rebound was mitigated by low levels of capacity utilization, weak demand and well-anchored inflation expectations. daccess-ods.un.org |
本季度定价行动的效果已经开始显现，并实现了积极的价格走势。但是，由于全球持 续 通胀 ， 产 品成本逆势而动，使得本季度价格/成本呈现消极态势。 emerson.com | Pricing actions have started to take hold and positive price was realized in [...] the quarter, however commodity costs were a [...] headwind as global inflation persisted causing [...]a negative price/cost quarter. emerson.com |
较高的通胀压力需要得到遏制， 但货币和财政政策还必须考虑到更大的宏观经济关切。 daccess-ods.un.org | While high inflationary pressures need [...] to be contained, monetary and fiscal policy must also consider wider macroeconomic concerns. daccess-ods.un.org |
但许多 发展中国家在实现了低通胀、低 财政赤字甚至盈余和结构改革之后，并没有出现 经济的快速增长、更遑论就业增长。 daccess-ods.un.org | But rapid economic growth, not to mention job growth, did not materialize in many developing countries after the achievement of low inflation, low budget deficits or even surpluses, and structural reforms. daccess-ods.un.org |
然而，原油价格重新上 涨，又给处于低增长率和高通胀率下 的西方经济带来了新的压力，并在很大程度 上限制了有利于西班牙经济增长的新改革措施的作用。 daccess-ods.un.org | However, the impact that new pressures on oil prices had on western economies at a time of low levels of growth and high rates of inflation largely limited the capacity of new reforms to foster Spain’s economic growth. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。