请输入您要查询的英文单词:

 

单词 通经
释义

External sources (not reviewed)

北京通经营分析系统(ODS)处于商务管理层,依托于业务管理层的计费账务系统、业务管理系统、客户服务系统、结算系统和商务管理层的财务系统等系统,将客服、营业、财务、市场等多个系统提供的数据整合到统一的信息库,对庞大的数据量进行加载/清洗/转换、整合,对外提供查询、数据交互等功能,实现数据标准的统一和系统间的数据共享,为管理者提供市场、经营等全面的分析信息,是企业管理和决策强的有力依据。
surekam.com
    Beijing Unicom’s ODS system [...]
is at the business management layer (BML), which, on strength of the billing system, service
[...]
management system, client service system and settlement system at the service management layer (SML), and financial system at BML, integrates data from client service, sales, financial and marketing systems to a central information bank, loads/cleans/transforms and integrates the massive data, and provides query and data interaction functions.
surekam.com
该方案的几名毕业生经通过竞争 性考试,还有的已经被列入自由应聘口笔译人员和承包笔译人员名册。
daccess-ods.un.org
Several graduates of the
[...] programme had passed competitive examinations [...]
and some had also been added to the rosters of freelance
[...]
translators/interpreters and contractual translators.
daccess-ods.un.org
由于经通过现 有的项目或计划提交的项目解决了所有行业,因此这项 活动是否有必要还不甚明了,已经请日本指明这项活动的目的。
multilateralfund.org
Since all sectors are
[...] addressed either through existing projects [...]
or planned submissions, the need for this activity is not
[...]
clear and Japan has been requested to indicate the purpose of this activity.
multilateralfund.org
尽管经通过教 授民族语言方案,但其实施仍存在争议,已经制 定用民族语言编写的首批教材,用于小学教育。
daccess-ods.un.org
Although national-language
[...] teaching has been adopted, its implementation [...]
is still being discussed; meanwhile, the first
[...]
textbooks in national languages have been drafted for primary schools.
daccess-ods.un.org
在 1990 年代,区域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题,包括通过大会 (多年来大会经通过了 关于网上犯罪的若干决议)、56 英联邦(《网上犯罪示范 法》及可能对《哈拉雷计划》进行扩充以将电子数据涵盖在内)、欧洲委员会 (《网上犯罪公约》)、欧洲联盟(关于攻击信息系统问题的《框架决定》和理事 会根据《欧洲联盟条约》第 34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公 约)、独立国家联合体(独联体)(2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪 的合作协定)、美洲国家组织和上海合作组织等。
daccess-ods.un.org
In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the General Assembly, which, over the years has adopted several resolutions on cybercrime,56 the Commonwealth (Model Law on cybercrime and the potential expansion of the Harare Scheme to cover electronic data), the Council of Europe (Convention on Cybercrime), the European Union (Framework Decision on attacks against information systems and the Convention established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in criminal matters between the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization.
daccess-ods.un.org
关于 家庭暴力,摩纳哥极为重视就这一问题制定专门法律,一项法律草案最近 经通 过,并将很快颁布。
daccess-ods.un.org
With regard to domestic violence, Monaco attached
[...]
great importance to having a specific law on this issue, a draft law having
[...] been recently adopted and to be enacted soon.
daccess-ods.un.org
6 与私营部门申请专利的增长相一致,公共研究机构也 经通 过 专 利加快了他们所开发技术 的转让。
iprcommission.org
6 In concert with the expansion of patenting in the private sector, public research institutions have been accelerating the transfer of the technologies that they develop by patenting.
iprcommission.org
中亚文明史》第 1 卷和第 2 卷被译成了中文;书的 销售量增加;报纸和知名大学的评价非常好;第 4 卷 (第 2 部分)于 2000 年 6 月出版,在学者和普通读 者中取得了巨大成功;第 5 卷的手稿经通过; 《伊 斯兰文化面面观》:继续编写和出版了若干卷,尤其 是第 IV 卷(分 2 册)完稿和第 V 卷(在付印中); 《拉丁美洲通史》:出版了第 II 卷和第 III 卷,第 IV 卷至第 VI 卷正在定稿,正在为最后几卷(第 VII 卷至第 IX 卷)寻求预算外资金;《加勒比通史》: 继续起草、编辑和筹备出版余下三卷(第 I、IV 和 V 卷);《人类史》:继续出版和翻译。
unesdoc.unesco.org
History of Civilizations of Central Asia: Volumes I and II translated into Chinese; Volume sales increase; Very favourable reviews by press and leading universities; Volume IV (Part Two) was published in June 2000 and met with great success among scholars and the public in general; Manuscript of Volume V approved; Work on The Different Aspects of Islamic Culture: continued preparation and publication of the various volumes, notably Volume IV (2 vols.) completed and Volume V (in the press); General History of Latin America: publication of Volumes II and III; Volumes IV to VI are being finalized; extrabudgetary funds being sought for the final volumes (VII to IX); General History of the Caribbean: drafting, editing and preparation for publication of the three remaining volumes (Volumes I, IV and V) continued; History of Humanity: publication and translations continued.
unesdoc.unesco.org
秘书处审查了德国政府提交的核查报告,注意到 53.3 ODP 吨氟氯化碳总进口量经 通过检 查进口许可证和基于海关报告的实际进口量予以核实。
multilateralfund.org
The Secretariat reviewed the verification report submitted by the Government of Germany and noted
[...]
that total CFC imports of 53.3 ODP tonnes
[...] had been verified through the examination [...]
of import licenses and actual imports based on customs reports.
multilateralfund.org
外勤支助部经通过建 立同业界和在维持和平 特派团部署最佳做法干事等举措,获得了知识分享、协作和信息管理方 面的大量经验和专门技能。
daccess-ods.un.org
The Department of Field Support has already acquired considerable experience and specialized skills in knowledge-sharing, collaboration and information management through initiatives such as the establishment of communities of practice and the deployment of best practices officers in peacekeeping missions.
daccess-ods.un.org
同时,大 多数公司经通过国 家反贿赂法规中的会计条款 或“采掘业透明度行动倡议”的要求,参与到公开 披露信息的行动中来。
syntao.com
Also, most companies are
[...] already involved in some sort of public disclosure practices, either through accounting provisions [...]
of national
[...]
anti-bribery statutes or through the requirements of EITI.
syntao.com
我们不能 直接测量某个国家的革新能力(例如:我们通常将某个国家的研发或与革新有关的支出情 况用做代理量度标准),也不能直接测量某个国家的专利保护力度(尽管 经通 过 混 合各 种代理量度确定某些指标)。
iprcommission.org
We cannot measure directly a country’s capacity for innovation (for example, we might commonly use R&D expenditures or innovations-related expenditures as a proxy).
iprcommission.org
主席还表 示,他经通报有 关方面以及主席团和区域集团,并与之进行了磋商,就此问题 采取了适当行动,他的理解是,理事会一致同意遵守大会就证书委员会报告中的 [...]
建议作出的决定。
daccess-ods.un.org
The President also stated
[...] that he had informed and consulted parties concerned, [...]
as well as the Bureau and regional groups,
[...]
and that appropriate action had been taken on the issue and that his understanding was that there was a consensus within the Council that it would follow the decision of the General Assembly on the recommendations of the report of the Credentials Committee.
daccess-ods.un.org
根据指定保险精算师的书面建议,我们的董事会经通过决 议,批准将上一会计期的红利和分红根据 保单进行分配。
aia.com.sg
Bonuses or dividends allocated to your policy for the previous accounting period were as approved by our Board of Directors, taking into account the written recommendation by the Appointed Actuary.
aia.com.sg
关于目前为帮助各国在 2015
[...]
年前实现全民教育目标所提供的支持力度方面,一些会员
[...] 国对教科文组织的行动提出了一系列建议,它们强调必须在国家层面与联合国其他机构加强 合作,在经通过国 家全民教育计划投身于全民教育工作的国家扩大能力建设并更有针对性 [...]
地动员捐资国通过快速行动或双边协定提供帮助。
unesdoc.unesco.org
As regards the present level of support provided to assist countries in reaching EFA goals by 2015, several Member States made a series of recommendations regarding UNESCO action, stressing the need to work more closely with other United Nations agencies at the country level, to
[...]
ensure more capacity-building in the countries
[...] already engaged in EFA through national EFA [...]
plans and to exert a more focused
[...]
advocacy role vis-à-vis donor countries through the Fast-Track Initiative or bilateral agreements.
unesdoc.unesco.org
关于经通过的 工作方案,见《大会第六十三届会议的正式记录,补编第 6 号》 (A/63/6/Rev.1)。
daccess-ods.un.org
For the approved programme of work, see Official Records of the General Assembly, Sixty-third Session, Supplement No. 6 (A/63/6/Rev.1).
daccess-ods.un.org
您理解并同意,公司可以但无义务审查并根据其全权判断删除或移除( 经通 知 ) 任何用户内容,包括但不限于根据公司全权判断认为是违反本协议或可能是冒犯性的、非法的或可能违反用户或他人权利、伤害或威胁用户或他人安全的用户内容。
cmn.beyondtheshock.com
You understand and agree that the Company may, but is not obligated to, review and delete or remove (without notice) any User Content in its sole discretion, including without limitation User Content that in the sole judgment of the Company violate this Agreement or which might be offensive, illegal, or that might violate the rights, harm, or threaten the safety of Users or others.
beyondtheshock.com
关于 工作方法,马来西亚代表团不同意关于理事会缺乏
[...] 应对人权状况能力的指控,理事会的应对能力经 通过多 次召开特别会议和就紧急问题发起应急辩论 [...]
而得到明确证实。
daccess-ods.un.org
With regard to working methods, his delegation disagreed with charges that the Council lacked the capacity to respond to human rights situations and
[...]
held that its responsiveness had been clearly
[...] demonstrated through the convening [...]
of numerous special sessions and urgent debate on pressing issues.
daccess-ods.un.org
然而,欧盟自 2002 年以来经通过联 合国和非政 府组织提供了大量的发展援助(见下文)。
crisisgroup.org
The EU has,
[...] however, channelled substantial development aid since 2002 through a variety [...]
of UN and non-governmental organisations (see below).
crisisgroup.org
在马拉喀什进程与非洲合作问题工作队的支持下, 经通 过 九个 项目开始实施。
daccess-ods.un.org
With the support of the Marrakech Process Task Force on Cooperation with Africa,
[...] implementation has started through nine projects.
daccess-ods.un.org
食典委忆及,经通过了 有关法典委员会和特设政府间工作组主席的导则(见议 [...]
题 4)。
codexalimentarius.org
The Commission
[...] recalled that it had adopted an amendment [...]
to the Guidelines to Chairpersons of Codex Committees and Ad Hoc
[...]
Intergovernmental Task Forces (see Agenda Item 4).
codexalimentarius.org
自成立起,宪法法院经通过了 14 项旨在解释保护人权和自由的法律规 范,或者其他与人权和自由相关的法律规范的裁决和决定。
daccess-ods.un.org
Since its establishment, the Constitutional Court has issued 14 orders and decisions to interpret the provisions of legislation and to defend various human rights and freedoms.
daccess-ods.un.org
该代表进一步告知食典委,最近召开的世界卫生大会(2008 年 5 月)经通过了 一个决议(WHA61.20),指出大会因粮农组织/世卫组织通过食典委 [...]
在婴幼儿配方粉法典卫生规范方面所进行的工作而受到鼓舞;敦促成员国通过应用和宣 传,执行世卫组织/粮农组织婴儿配方粉安全制备、贮存和处理准则,将细菌感染的危险
[...]
性降到最低,从而保证标签与法典的标准、准则的一致性,考虑到 WHA58.32 号决议;还 敦促成员国研究将母乳库中的捐赠乳喂养易受感染婴儿作为降低危险性策略的可能性。
codexalimentarius.org
The Representative further informed the Commission
[...]
that the recently held World Health Assembly
[...] (May 2008) had adopted a resolution [...]
(WHA61.20) which indicated that the Assembly
[...]
was encouraged by the work of the FAO/WHO through Codex on the Code of Hygienic Practice for Powdered Formulae for Infants and Young Children; that Member States were urged to implement through application and dissemination the WHO/FAO Guidelines on Safe Preparation, Storage and Handling of Powdered Infant Formula to minimize the risk of bacterial infection and to ensure that labelling conformed with standards, guidelines and recommendations of Codex taking into account resolution WHA58.32 and in addition urged Member States to investigate the possible use of donor milk through human milk banks for vulnerable infants as a riskreduction strategy.
codexalimentarius.org
例如,在非 洲,联合国系统经通过十 年能力建设框架 为加强区域和次区域政府间机构提供支持, [...]
以确保联合国系统在建设非盟委员会不同 领域的能力中的努力做到协调并大体上互 补,其中包括和平与安全领域。
regionalcommissions.org
For example, in Africa, strengthening of regional
[...]
and subregional intergovernmental
[...] bodies is already being supported [...]
by the UN system through the Ten-Year Capacity-Building
[...]
Framework, ensuring a coordinated and broad complementary effort by the UN system in building the capacity of the AUC in various areas, including peace and security.
regionalcommissions.org
实际上,各方平等的问题经通过剥夺 各方指定权的方式得到解决。
daccess-ods.un.org
In effect, the problem of the equality of the parties was resolved by removing the power of appointment from the parties.
daccess-ods.un.org
如果债务人经通过法 院被驱逐,地方当局有义务在社会住房机构中为有 关人员/家庭提供住处。
daccess-ods.un.org
If a debtor has
[...] been evicted through court, the local authority is obliged to provide accommodation [...]
in a social housing unit for the person/household.
daccess-ods.un.org
有与会者提到,该地区各国也经 通过了 受到贸易法委员会关于电子商务和电子签名示范法启发而成的法律,现 [...]
行电子商务统一法律框架为开展电子商务交易奠定了牢固的基础,但仍然缺乏 一个关于解决网上争议的全球制度。
daccess-ods.un.org
It was mentioned that States in that
[...] region had also adopted legislation inspired [...]
by the UNCITRAL Model Laws on Electronic
[...]
Commerce and Electronic Signatures, and that that existing harmonized legal framework on electronic commerce constituted a sound basis for the development of electronic commerce transactions, but that there was a lack of a global system for solving online disputes.
daccess-ods.un.org
委员会对理事会的建议采
[...] 取一种立场或在一项决议草案中审议所有建议是不 妥当的,特别是委员会经通过乌 拉圭代表团所赞 成的决议草案 A/C.3/63/L.47,对其中一项建议采取 行动。
daccess-ods.un.org
It was not appropriate for the Committee to take a position on its recommendations or
[...]
indeed to consider them together in one single draft resolution, particularly
[...] when it had already taken action on one of the recommendations through draft resolution [...]
A/C.3/63/L.47, which her delegation supported.
daccess-ods.un.org
与前次报告所述期间相比,《建筑合作法》(hooneühistuseadu s) 已 经通 过, 它调节一种特殊形式的合作社,调节其成员利用建筑物各个部分和安排登记动产 管理的权利和义务。
daccess-ods.un.org
As compared to the previous reporting period, the Buildings Cooperative Act (hooneühistuseadus) was adopted, regulating one [...]
of the special forms
[...]
of cooperatives and the rights and duties of its members in using parts of a building and arranging management of a registered immovable.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 15:56:51