| 单词 | 通红 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通红 —very redless common: blush (deep red) • red through and through See also:红 n—bonus n 红—popular • surname Hong 红 adj—revolutionary adj
|
列可以代表有足够的流通红色和 橙色区域和区域循环不良黄色和蓝色表示。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Columns can be shown diagrammatically to represent zones with [...] adequate circulation in red and orange, and zones [...]with inadequate circulation in yellow and blue. mccarrisonsociety.org.uk |
去除或停止滤片轮后，Orion SC7000系列还可作为普通红外热像仪以全速状态使用。 flir.com | The Orion SC7000 Series can also be used as a normal IR camera at full speed by removing or stopping the filter wheel. flir.com |
而国际刑警组织通过 红色公报在追捕这些受到恐怖主义指控的土耳其国民。 daccess-ods.un.org | These Turkish nationals are sought [...] by INTERPOL through red bulletins on charges [...]of terrorism. daccess-ods.un.org |
除了严格意义上的工资，劳动者可以依照法律(《劳动法》)和集体协议， 享有出勤、绩效、住房、交通以及各 种 红 利 等 形式的奖金和补贴。 daccess-ods.un.org | In addition to the wage itself, workers may receive, on the basis of the law (Labour Code) [...] and collective agreements, bonuses and allowances for regularity, [...] performance, housing or transport, and various rewards. daccess-ods.un.org |
应注意确保不会有水通过充气阀或红 色 插 塞进 入本装置。 vitaid.com | Care should be taken to ensure that water does not [...] enter the device through the valve or the red plug. vitaid.com |
这些点是由不同颜色的打印机油墨构成 ， 通 常 为 青色， 品 红 色 ，黄色和黑色4种（CMYK）颜色 ，也有些打印机是使用更多的颜色。 cn.photokore.com | These dots are made by the different colored inks used in [...] the printer, usually 4 colors - Cyan, Magenta, Yellow, [...]and black (CMYK), although some photo printers use more. es.photokore.com |
在万通遍布全球的强大业务以及万通致力于制药和化学行业的情况下，加上 万 通 对 近 红 外 光 谱技术的投资，这一战略联盟将会让我们的业务在这些领域获得进一步的成长，并为我们的客户稳定地提供革新性的近红外光谱产品以及高水平的技术支持“，福斯-近红外系统公司董事长Philip [...] Irving博士说到。 foss.cn | With Metrohm’s strong worldwide presence, commitment to the [...] pharmaceutical and chemical industries, and with [...] this investment in NIR the alliance allows [...]us to further grow our business within [...]these sectors and provide our customers with a steady stream of new innovative NIR products and the highest level of support”, said Dr. Philip Irving, President of FOSS NIRSystems. foss.us |
当再投资收益无法取得高回报率时，国际石油公司 的股东通常会要求以红利形 式分享利润。 crisisgroup.org | When high rates of return cannot be made from reinvested earnings, IOC [...] shareholders usually demand profits as dividends. crisisgroup.org |
在科索沃特派团的协调下，贝尔格莱德和普里什 蒂纳继续通过由红十字 国际委员会(红十字委员会) 领导的失踪人员问题工作组直接处理失踪人员问题， [...] 并通过由欧洲委员会领导的科索沃境内塞尔维亚东 正教宗教场所重建执行委员会直接处理宗教和文化 遗产问题。 daccess-ods.un.org | With UNMIK’s facilitation, Belgrade and Pristina continue to have [...] direct dealings on [...] missing persons issues through the Working Group [...]on Missing Persons chaired by the International Committee of [...]the Red Cross (ICRC), and on religious and cultural heritage issues through the Reconstruction Implementation Commission for Serbian Orthodox Religious Sites in Kosovo, chaired by the Council of Europe. daccess-ods.un.org |
我们还满意地注意到，科索沃特派团一直在协助 贝尔格莱德和普里什蒂纳双方通过由 红 十 字 国际委 员会主持的失踪人员问题工作组，就失踪人员问题进 [...] 行合作。 daccess-ods.un.org | We have also noted with satisfaction that UNMIK has facilitated cooperation [...] between Belgrade and Pristina on the issue of [...] missing persons through the Working Group [...]on Missing Persons, chaired by the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
在武装冲突期间，在通常的联系手段遭到破坏的情况下，国际红十字会 与国家红十字会和红新月会一起，通 过 世 界 红 十 字 和 红 新 月 家庭联系网，帮助保 持和恢复家庭成员之间的联系。 daccess-ods.un.org | In armed conflicts, when the usual means of communication are disrupted, the [...] ICRC together with the [...] National Red Cross and Red Crescent Societies help to maintain and restore contact between family members through the worldwide Red Cross and Red Crescent Family [...]Links Network. daccess-ods.un.org |
(c) 促进和平红利，并通过一些可更有效地解决青年、妇女和民间社会的关 切的活动，来鼓励民族对话与和解。 daccess-ods.un.org | (c) Promoting peace dividends and encouraging national dialogue and reconciliation through activities that [...] could more effectively [...]address the concerns of youth, women and civil society. daccess-ods.un.org |
虽然实地评估可以由多个相关个人和实体或其 代表进行，但是每个个人和实体仍要单独负责确定自己所面临 的 通 过 从示 警 红旗 地 区进口、加工或消费矿产品向武装团体、受制裁个人和实体提供直接或间接支 持的风险。 daccess-ods.un.org | While on-the-ground assessments may be performed by or on behalf of multiple relevant individuals and entities, each remains individually responsible for identifying their own risk of providing direct or indirect support to armed groups and to sanctioned individuals and entities through the import, processing or consumption of minerals from red flag locations. daccess-ods.un.org |
红十字会通过其 地区法律顾问和派驻世界各地的代表 团分发了《公约》的有关资料，包括批准程序指南，并向考虑批准或加入的国家 提供法律咨询。 daccess-ods.un.org | Through its regional legal advisors and delegations worldwide, the ICRC has distributed [...] information about the Convention, [...]including ratification kits, and provided legal advice to States considering ratification or accession. daccess-ods.un.org |
阿联酋通过酋长国红新月 会或穆罕默德·本·拉 希德·马克图姆基金会等民间社会和酋长国协会，特别是在若干非洲国家的教育和 [...] 医疗卫 生 领 域 ，表现出增进经济、社会和文化权利的全面享受的决心。 daccess-ods.un.org | The UAE’s determination to promote the full [...] enjoyment of economic, social and cultural rights is demonstrated through the [...]civil society and Emirati associations, such as the Emirati Red Crescent or the Muhammad bin Rashed Al-Maktoum Foundation, particularly in the area of education and health for children in several African countries. daccess-ods.un.org |
电池图标呈红色： Jabra EASYCALL 剩余通话时间少于 30 分钟。 jabra.cn | Red battery icon: The Jabra EASYCALL holds below 30 minutes talk time. jabra.com |
在测量点上，样品暴露于一个激光光源发射的光束中，被染色的细菌会发 出 红光 – 每个通过光 束的细菌都会发出一个光脉冲。 foss.cn | At the measuring point, the sample material is exposed to a light beam [...] from a laser source, forcing the [...] stained bacteria to emit red light - one light pulse for every bacteria passing the beam foss.dk |
局部反应（如皮肤泛红）通常是 最不严重的也是最常见的。 shanghai.ufh.com.cn | Local reactions (e.g., redness) are usually the least severe [...] and most frequent. shanghai.ufh.com.cn |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字 国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community [...] of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
LM3463 通过现成的标准恒压电源或者用户提供的 [...] AC/DC 转换器供电，可充分发挥动态余量控制功能，实现更高能效， 灵活的串式调光控制选择能让用户根据不同照明要求，对驱动器的使用进行优化，如，1) 6 x 白色通道（传统型），2) 4 x 白色 + 1 x 红色 + 1 x 绿色通道（显色指数调节） 3) 2 x 红色 + 2 x 绿色 + 2 x 蓝色通道（全 RGB）。 digikey.cn | The LM3463 works easily with readily available, standard constant voltage power supplies, or with customized AC/DC converters which can take advantage of dynamic headroom control for increased system efficiency. Flexible-string dimming control options gives users the ability to optimize the driver for different lighting [...] requirements such as: 1) 6 x [...] white channels (traditional); 2) 4 x white + 1 x red + 1 x green channels (color rendering index adjustment); 3) 2 x red + 2 x green + 2 x blue channels (full RGB). digikey.be |
作为.NET与COM工具包，它提供了图片查看、编辑、清理、thumbnail图片支持、自 动 红 眼 消 除、 al p h a 通 道 支 持、自动色彩调级、自动对比度调整、图片过滤、EXIF标签编辑、色彩匹配、色彩空间转换、照片布局与打印、色彩图片deskew、黑点/刮痕消除、文件格式转换、压缩以及更多的功能。 evget.com | NET and COM toolkit, it delivers image viewing, [...] editing, clean up, thumbnail [...] image support, auto red eye removal, alpha channel support, auto [...]color level, auto contrast, [...]image filtering, EXIF tag editing, color matching, color space conversion, photo collage layout and printing, color image deskew, dust/scratch removal, file format conversion, compression, and more. evget.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in [...]the world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in [...] particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延 长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大 會 通 告 載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議 案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議 案 通 過 當 日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以 普 通 決 議 案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the [...] terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a [...]general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教 育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以 及 通 过 宣 传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and [...] evaluation of the [...] education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical [...]support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。