| 单词 | 通电话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通电话 —phone sb upExamples:给...接通电话 v—connect v See also:通电—switch on • electrify • be connected to an electricity grid • open telegram • set up an electric circuit 通话—phone call • hold a conversation • talk over the telephone 电话 n—telephones n • telephony n • telephone number n • telex n 电话—phone call • phone number
|
当我使用桌面电话通电话时，耳麦的音质很差或者电话另一端的人听不清我的声音。 jabra.cn | The sound quality in my headset is poor or the person at the other end cannot hear me when I talk using my desk phone. jabra.com |
用户接口和软电话的行为通常基于普 通电话 ， 例如使用带有显示屏和按钮（用户可以用它们来拨号）的电话画面。 jabra.cn | User interface and the behavior of a softphone are often based on common phones, for example by using the image of a telephone with a display and buttons, which the user can use to dial the numbers. jabra.com |
例如，如果您所在区域服务不可用，这可能是正常的传统 普 通电话 服务（POTS）模拟调制解调器或无线调制解调器（GSM [...] 等 ）。 wavetronix.com | For example, this could be a [...] regular Plain Old Telephone Service (POTS) [...]analog modem or a wireless modem (GSM, etc.) if [...]service is available in your area. wavetronix.com |
其实在纽西兰，大家可以通过电邮和 通电话 的 途 径寻求工作。 4tern.com | You may need to use phone and email for job inquiries. 4tern.com |
我们的员工使用这一产品能创造更高的效率，因为他们在与客户交谈的同时还能联系其他员工和与 人 通电话。 providesupport.cn | Our staff experience greater productivity [...] whilst using the product as they can contact [...] other staff and telephone people whist dealing [...]with the customers' issues. providesupport.com |
最后，外国人可以与境外亲 属通电话。 daccess-ods.un.org | Lastly, aliens are allowed to speak to their relatives outside [...] the country by telephone. daccess-ods.un.org |
阪神淡路大地震时，进行应急修复，输通电力用了7天， 输 通电话 用 了 15天， 恢复城市煤气和供水用了3个月左右。 city.yaizu.lg.jp | After the Kobe Earthquake in 1995, it took 7 days for the [...] restoration of electricity, 15 days for [...]the resumption of the phone system, and about [...]3 months for the restoration of gas and water in the city. city.yaizu.lg.jp |
宪法》第 28 条确立了通信保密原则，其中规定信件、电报及其他邮政 通信、电话通话、其 他合法通信手段的保密性不可侵犯。 daccess-ods.un.org | Article 28 of the Constitution establishes the secrecy of correspondence, stating that secrecy of the [...] letters, telegrams and [...] other postal communications, of telephone conversations, and of any other legal means of communication is inviolable. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，作为一个非常设机构，我们对这些 工作组的参与主要是通过电话会议 和电子邮件的方式实现的。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting here that, as a non-resident agency, our participation in these theme groups is [...] done mainly through teleconferencing and emails. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚再次表示支持双方可以商定的任何事情，并承诺 根据之前商定的建立信任措施，对西撒哈拉和最偏远的达赫拉难民营之间 开 通电 话线路出现拖延的理由进行调查。 daccess-ods.un.org | Algeria reiterated its support for anything to which the parties might agree and undertook [...] to look into the reasons for the [...] delay in opening telephone communication between Western [...]Sahara and the most remote refugee [...]camp, Dakhla, as foreseen in the confidence-building measures agreed earlier. daccess-ods.un.org |
低 收 入 人 口 现 在 能够买得起移动电话，能够在大多数偏远地区通过移 动 电话通 信。 daccess-ods.un.org | People with low income can afford to buy a mobile phone and [...] they can communicate through mobile phone [...]in most remote areas. daccess-ods.un.org |
理想的做法是，通知应当 以电话形式告知，并对通话日期 、时间、被通知人身份进行登记。 daccess-ods.un.org | Ideally, this notification shall be given by means of a [...] phone call, and the date and time of this phone call, as well [...] as the identity of the person notified, shall be registered. daccess-ods.un.org |
下一代移动电话通信标 准，IMT – 2000标准，采用UIM卡，使用户能使用如宽- CDMA和GSM不同的电话一个共同的标准集成电路之间的手机卡。 technologeeko.com | The next-generation [...] cellular phone telecommunications standard, IMT-2000, [...]adopts UIM, enabling subscribers to use a common [...]IC card between cellular phones with different telephone standards such as wide-CDMA and GSM. technologeeko.com |
鸟牌技术（鸟牌）是一家行业领先的 RF 通讯产品、服务、校准和公共安全培训、蜂 窝 电话通 讯 、广播、半导体、军事、政府和医疗市场提供商。 bird-electronic.com | Bird Technologies (Bird) is an [...] industry leading provider of RF [...] communications products, services, calibration, and training to the Public Safety, Cellular Communications, Broadcast, [...]Semiconductor, Military, [...]Government and Medical markets. bird-electronic.com |
政府应改善查科的通信基础设施，包括向该地区土著人民提供无线电 和 电话 通信服务。 daccess-ods.un.org | The Government should improve the communications infrastructure [...] in the Chaco, including by providing indigenous peoples of the region with [...] access to radio and telephone communications. daccess-ods.un.org |
一次典型客户电话通话的平 均成本约为 $5，而即时网站聊天可以帮助您减少每个月的免 费 电话 及 通 话 成 本。 providesupport.cn | With the [...] cost of a typical customer telephone call being averaging $5, live website chat will help to cut your monthly toll free and telephone costs. providesupport.com |
北京移动是北京市主要的移动通信运营商，主要经营移 动 电话通 信 业务（包括语音、数据、多媒体等），IP电话及互联网接入服务；具有移动通信 、 I P 电 话 和 互联网网络设计、投资和建设资格。 surekam.com | Beijing Mobile is one of the [...] main mobile communication carriers in Beijing, mainly engaged in mobile phone communication services (including audio, data, multimedia, etc.), IP call service and [...]Internet access services. surekam.com |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 [...] 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主 要 通 过 电 子 邮件 和 电话 会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups [...] (outside of the ones in Jamaica) is limited, [...] and done mainly through e-mail contributions and teleconference [...](where possible). unesdoc.unesco.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， [...] 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商 营 通信 费用(传真费和电话费)和 信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...] [...]备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, [...] office supplies and [...] equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level [...]agreements and [...]infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
专家组 2011 年最后报告大量引述了卢民主力量高级指挥官与非洲、北美洲 或欧洲一些人的卫星电话通话。 daccess-ods.un.org | The Group’s final report of 2011 cited [...] extensive satellite telephone communications between senior commanders [...]of FDLR and individuals [...]in Africa, North America or Europe. daccess-ods.un.org |
世服宏图卓越的电话呼叫路由服务，Find Me Follow [...] Me，为企业主和中小企业带来最热门 的 电话通 信 趋势：尽享先进的、全天候专业电话服务，而费用仅为聘请一位全职前台接待人员成本的极小部分。 servcorp.com.cn | Servcorp's premium call routing service, Find Me Follow Me, gives [...] entrepreneurs and small businesses access to the [...] hottest trend in telephony: getting an advanced, [...]round-the-clock professional service [...]at the fraction of the cost of hiring a full-time receptionist. servcorp.com.cn |
2004 年以来，难民署一直通过亲属互访和提供免 费 电话 服 务 ，协助廷杜夫附 近难民营中的西撒哈拉难民与其在领土内的亲属进行联系 和 通 话。 daccess-ods.un.org | Since 2004, UNHCR has been facilitating contact and communication between Western [...] Saharan [...] refugees in the camps near Tindouf and their families in the Territory through the exchange of family visits and the provision of free telephone [...]services. daccess-ods.un.org |
其他改进服务办法包括尼日利亚为贫困社区提供混合通信和技术服务，其中 包括与服务提供商一道提供免费 电话通 信 服 务，提供电脑，用于记录和储存投诉、 请求和建议以及用于监测已提出投诉的现状。 daccess-ods.un.org | Other approaches to access enhancement include the Nigerian mixed communication and technology services provided to poor [...] communities, which [...] include toll-free telephone communication with service providers, [...]computers for recording and storing complaints, [...]requests and suggestions and for the monitoring of the status of complaints already filed. daccess-ods.un.org |
如果您的持续护理因故未获批，您和 您的医疗服务提供者将接到电话通知 和 一 封信，含有我们的决定和您对该决定进行 [...] 上诉权利的信息。 amerihealthmercyhp.com | If for some reason we do not approve [...] continued care, you and your health care [...] provider will get a telephone call and a letter [...]that includes our decision and information [...]about your right to appeal the decision. amerihealthmercyhp.com |
它在传真电话通信、 访问控制、构造安全性以及员工业务活动方面的分析彰显了其在信息安全领域的重要性。 tuv-sud.cn | Fax and telephone communication, access control [...] and constructional security as well as the employees’ business activities [...]are included in analysis given their significance on information security. tuv-sud.com |
车手通常会暴露在 140 [...] dB（A）的噪声下（相当于喷气机起飞时发动机发出的噪声），同时在特殊的硅耳塞中内置了微型扬声器，用于保护车手的听力，同时使其能够听到维修站与他的无 线 电通话。 bksv.cn | Drivers are exposed to 140 dB(A), which is equivalent to a jet engine taking off, and miniature loudspeakers are built into special silicone earplugs that [...] protect the driver’s hearing while, at the same time, allowing him to listen [...] to messages from the pit lane via the radio link. bksv.com |
1971 年，由于举行了这些特别会谈，两国政府就主权模式达成了一项协议， 以便在与定期航空和海运服务、邮政、电报 和 电话通 信 有关的事宜方面进行合作； 同时阿根廷承诺在卫生、教育、农业和技术事项上进行合作。 daccess-ods.un.org | In 1971, as a result of these special talks, the two Governments reached an agreement on a sovereignty formula in order to cooperate on matters relating to regular air [...] and maritime services and postal, [...] telegraphic and telephone communications; while Argentina [...]made a commitment to cooperation [...]on health, education, agricultural and technical matters. daccess-ods.un.org |
(b) 电信费(1 020 200 美元)：原因是在满足日益增长的对因特网的需求方 面找到了一种更具经济效益的手段，即使用驻在国的一个因特网服务商，而不是 使用与意大利布林迪西联合国后勤基地的卫星链接，从而没有使用特遣队所属自 我维持装备下提供的高频设备和 电话通 信 设备以及商业通信。 daccess-ods.un.org | (b) Communications ($1,020,200): attributable to the non-utilization of highfrequency and telephone communications facilities and commercial communications under contingent-owned self-sustainment equipment, as a result of a more costeffective means of meeting the growing demand for Internet services, namely, the use of an in-country Internet service provider, rather than a satellite connection to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (UNLB). daccess-ods.un.org |
卡扎菲和当时 总理马哈穆德两人之间曾经有过 1 800 次电话通话， 马哈穆德先生曾要求 Al Khadra 医院负责人把被卡扎 菲杀害的死者尸体置于北约轰炸地点。 daccess-ods.un.org | There were 1,800 telephone calls between Al-Qadhafi and Mr. Al-Mahmoudi, the Prime Minister at the time, and Mr. Al-Mahmoudi asked the head of the Al Khadra Hospital to put the bodies of Al-Qadhafi’s victims in locations that had been bombed by NATO. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。